Клуб читателей: Регистрация

РЕКЛАМА: НУЖЕН ОФИС ?
Время покупать. Новые офисы. Nagatino i-Land. Тел. 742-00-00
ИМПОРТ СЕЛЬХОЗТЕХНИКИ
Статистика для поставщиков комплектующих и запчастей
СКУЧНО НЕ БУДЕТ
Карикатуры газеты "Ведомости". Смотреть?

Разгром здания мэрии Химок

Несколько сотен анархистов и активистов движения "антифа" протестуют против вырубки Химкинского леса

А чем дышат в Москве?

Вид на город с 48 этажа в "Москва-сити": утро, дым от подмосковных пожаров окутал столицу4 

Как тушат торфяники в Подмосковье

В Московской области около 1000 очагов возгорания торфа

Как воруют акции

Схемы мошенничества на рынке ценных бумаг4 

Путин: "Байк - это символ свободы!"

Выступление премьер-министра России перед байкерами на Украине14 

Доходы жен российских чиновников

Бизнесменши и домохозяйки зарабатывают не хуже своих мужей3 

Авиашоу "Фарнборо-2010"

Первый день работы самого большого международного авиасалона

Общее и частное в современной России

Защищая интересы только крупных собственников, нельзя решить проблемы общества 5 

"Формула-1" в центре Москвы

Заезды вокруг Кремля со скоростью 200 км/ч

Ведро кефира - это ложка водки

Алкогольный калькулятор: средняя скорость выведения алкоголя из человека13 

Дорогой мой билет

Когда российские авиакомпании начнут продавать дешевые билеты?15 

Кремль: найдется что?

Таинственная история национального поисковика

Россия отстала на 25 лет

Глава "Роснано" А.Чубайс знает, как победить отставание (выступление на вручении дипломов в РЭШ)38 

Ленинградка не приходит одна

Отмена электричек Горьковского направления Подмосковья: люди ездят на крышах9 

Таможенный союз в цифрах

Как работает всесоюзная таможня: наглядное пособие

Евро будет стоить меньше доллара

Прогноз курса евро от европейского банка BNP Paribas4 

Еще 10 лет нефтяной зависимости

Почему развитие России в ближайшее десятилетие будет опираться на старую модель

Эти деньги нельзя отмыть

Для перевозки денег в Сбербанке появились контейнеры, которые бессмысленно воровать3 

Когда поедет Ленинградка?

Докладывает первый заместитель мэра в правительстве Москвы 4 

Якобы шпионка Анна Чапман

Видеовыступление Анны Чапман в online-школе для стартаперов9 

Рыбка непростая

Незнакомка
Елена Катишонок окончила в Риге филологический факультет Латвийского университета. С 1991 года живет в Бостоне, где преподает русский язык, переводит, пишет стихи. Роман «Жили-были старик со старухой» вошел в длинный список «Букера» этого года.

Рыбка непростая

На русском языке появилась книга редкого жанра — семейная сага «Жили-были старик со старухой» Елены Катишонок. Отменно написанная и удивительно обаятельная

Майя Кучерская
Ведомости

27.07.2009, 137 (2407)

Точно песню пропела Елена Катишонок — так написала свой первый роман. Мощно, весело, очень тепло. Семейная сага — жанр для отечественной словесности в последнее время экзотический. А Катишонок не испугалась ни входящей в правила игры медленности ритма, ни вызывающей несовременности жанра — и спокойно рассказала свое «жили-были». Причем выписала лица на этой старой семейной фотографии с таким юмором, умом и любовью, что каждый и правда смотрит на вас как живой.

Статная, властная, несгибаемая старуха Матрена, которая, впрочем, поначалу никакая и не старуха, а молодая жена «Григоримаксимыча», рачительная хозяйка, мастерица печь пироги и ревностная молитвенница из староверов. Сам Максимыч, тихо расправляющий ус под брань суровой супруги и делающий в своей мастерской туалетные столики и шкафы дивной прочности и красоты. Тут же и пятеро их детей, а также зятья, невестки, внуки. А вот и маленькая правнучка Лелька, родившаяся уже в 1950-е годы и, похоже, выросшая со временем в Елену Катишонок.

Старик и старуха обвенчались накануне смены XIX и XX века, затем перебрались из родного казачьего Ростова в «Остзейский край, к гостеприимному синему-синему морю», в большой прибалтийский город, впрочем ни разу не названный по имени. Пережили обе войны и приход советской власти, которая лишила старика мастерской и превратила его в тихого рыбака из пушкинской сказки — так Максимыч отчасти совпал со своим условным прототипом.

Семейные хроники — вещь жестокая, между свадьбами и рождениями пролегает беззвучная повседневность, мало привлекательная для повествователя. Елена Катишонок и с этим справилась — запечатлев лишь основные вехи, сквозь которые протекает жизнь Ивановых, а это помимо семейных событий, конечно, праздники.

«Вот неделя, другая проходит…» От седмицы к седмице, от Великого поста до Пасхи, от Троицы до Рождества. Этот мир с ясной иерархией, и потому никакие исторические катаклизмы не в силах потрясти устойчивость и целомудрие бытия его жителей. Несмотря на то что гул большой истории звучит тут вполне отчетливо — в описании старых вещей и ушедших деталей быта: хрупкого ангела в кисейных одеждах, «белья, сверкающего и мытьем, и катаньем», выходной жилетки старика, металлического карниза, похожего на корзину, в котором зимой лежат продукты, а летом растет герань.

Обо всем этом рассказано с интонацией необычайно личной. Ощущение от чтения этой книги такое, будто вошел с морозной ветреной улицы в хорошо натопленный дом. Так пишут только о самом родном. Но даже если допустить, что перед нами чистый вымысел — доля авторского внутреннего участия делает это повествование почти документальным. Елена Катишонок строит его не по законам романа, а по законам жизни, пренебрегая литературными условностями. Скажем, старик и старуха умирают от одной болезни, но эта симметрия выглядит здесь как данность, а не как прием или символическое указание на их внутреннюю общность. Впрочем, какое дело читателю, роман перед ним или документ — невероятное человеческое обаяние, безупречный язык и глубина этой книги делают ее выход светлым событием.

Елена Катишонок. Жили-были старик со старухой. СПб: Геликон плюс, 2009
Главное к этому часу
 

О звучании

Девятичасовой «Липсинк» Робера Лепажа возвращает современному театру опыт античных представлений, а повседневности — забытое ощущение единого мира, общего времени и большой истории

1.
«Одноклассники», Mail.ru и ICQ будут проданы весной в Лондоне4 
2.
«Лукойл» совершит крупнейшую сделку в отрасли c 2008 г.6 1
3.
Google взялся вырастить конкурента Facebook8 2

Chery М11
Chery М11 разрушает мифы или легкая жизнь с «китайцем» в России.

Интернет-магазин готовых исследований
Новый сервис для аналитиков, стратегов, инвесторов и маркетологов. Готовые отчеты по результатам исследований, обзоры рынков, статистические сборники, справочники и многое другое.

Все о финансах на «Ведомостях»
Раздел «Финансы» на Vedomosti.ru - место встречи финансистов, банкиров, трейдеров и частных инвесторов. Профессиональная аналитика, новости, биржевые котировки, калькуляторы, сервисы и многое другое.

Как разговаривать с кем угодно
В своей книге мастер общения Ларри Кинг — один из известнейших в США людей — ведущий популярного ток-шоу телекомпании CNN делится с читателями своими секретами.