Дайджест Financial Times и The Wall Street Journal от 11 марта 2012 г.

Япония отмечает годовщину Фукусимы, Греция получила передышку, Германия призвала ЕЦБ заняться инфляцией, США не позволяют безработице расти, Angry Birds полетели в космос, Rolls-Royce представит новую модель лимузина, а во Флориде выставлен на продажу дом правнука Александра II.

Подборка наиболее интересных публикаций в изданиях — соучредителях «Ведомостей» от 11 марта 2012 г.

Volvo в пятницу подписала договор о передаче технологий китайской компании Geely. Это поможет сократить расходы, но может сказаться на бренде Volvo. - читать на WSJ.com

Политика

Президент РФ Владимир Путин все больше отдаляется от своего окружения. Главная тема его предвыборных речей – внешние и внутренние враги. - читать на FT.com

Япония отмечает годовщину аварии на АЭС в Фукусиме. - читать на WSJ.com

Сергей Лавров в субботу отстаивал позицию России по Сирии перед Лигой арабских стран: «вмешательство извне» недопустимо, сказал он. Сирийский лидер Башар Асад заявил послу ООН в Сирии Кофи Аннану, что мирное урегулирование невозможно, пока в стране действуют «террористы». Правительственные войска продолжают операцию в провинции Идлиб на севере Сирии. - читать на WSJ.com

Митинг оппозиции в Москве в субботу привлек меньше участников, чем в декабре. Между противниками «путинского режима» наметились разногласия: одни выступают за конфронтацию с властью, другие - за мягкие меры . - читать на WSJ.comчитать на FT.com

Евросоюз и Иран в ближайшие несколько дней назначат дату переговоров по ядерной программе Тегерана, в которых примут участие семь стран, включая Россию. - читать на WSJ.com

США расследуют обвинения в адрес афганских ВВС, подозреваемых в контрабанде оружия и наркотиков на купленных на американские деньги самолетах. - читать на WSJ.com

Республиканец Митт Ромни в субботу увеличил разрыв с ближайшим соперником на праймериз в США в субботу. Рик Санторум выиграл в Канзасе, а Ромни – в Вайоминге и на островах в Тихом океане. - читать на WSJ.com

Участницам панк-группы Pussy Riot грозит тюремный срок за эскападу в Храме Христа Спасителя. - читать на FT.com

Экономика

Отрицательное сальдо торгового баланса в Китае в феврале 2012 г. составило $31,48 млрд против плюса в январе ($27,28 млрд). Несмотря на прогнозы сезонных колебаний спроса на китайский экспорт, эксперты не ожидали, что сальдо уйдет в столь глубокий минус, который к тому же стал рекордным. - читать на WSJ.com

Шансы президента США Барака Обамы на переизбрание растут благодаря улучшениям в экономике: число новых рабочих мест растет третий месяц подряд, уровень безработицы (8,3%) не повышается, рост ВВП в 2012 г. может превысить 2%. - читать на FT.com

Как только угроза долгового кризиса в еврозоне немного ослабла, Германия призвала ЕЦБ изъять излишнюю ликвидность из финансовой системы и возобновить борьбу с инфляцией. - читать на WSJ.com

Греция получит передышку, подписав в пятницу документ о реструктуризации 95% долга, составляющего 206 млрд евро. Однако это не решит ее финансовых проблем. Рейтинговые агентства Fitch и Moody's понизили рейтинг Греции до дефолта. - читать на WSJ.com

Индустрия

Руководители Airbus и EADS обвинили Еврокомиссию в том, что, введя с авиакомпаний сборы за выбросы самолетами углекислого газа, их сделали заложниками борьбы вокруг этого вопроса с Китаем, который в отместку остановил закупку самолетов Airbus.- читать на WSJ.com

Посол Китая в ЕС заявил, что Китаю «имеет смысл» предпочесть Boeing самолетам Airbus, раз ЕС обязует китайские самолеты платить за выбросы. читать на WSJ.com

Авиакомпания Emirate Airlines, крупнейший в мире оператор А-380, намерена взыскать с Airbus $90 млн, чтобы компенсировать убытки из-за трещин в крыльях суперлайнера. - читать на FT.com

Siemens заплатит Греции 170 млн евро за взятки греческим чиновникам. Немецкий конгломерат обещал вложить еще 100 млн евро в греческую «дочку» и своим примером вдохновить других инвесторов - читать на FT.com

Автомобили

Rolls-Royce в июне представит новую модель лимузина Phantom. - читать на WSJ.com

Дизайнер-минималист Филип Старк предложил на Женевском автосалоне электромобиль без окон, без дверей за $40 000. - читать на WSJ.com

Энергоресурсы

Польша заблокировала программу ЕС по сокращению выбросов «парниковых» газов. - читать на FT.com

Китайская госкорпорация China Power возобновила переговоры с правительством Мьянмы о строительстве ГЭС, которое чревато затоплением исторических объектов и населенных пунктов. Около 90% всей произведенной на ГЭС электроэнергии достанется Китаю. - читать на WSJ.com

Геннадий Тимченко, совладелец нефтетрейдинговой компании Gunvor, попал в первую сотню списка Forbes. - читать на FT.com

Финансы

Обмен греческих долгов признан дефолтом и приведет к расчетам по кредитным дефолтным свопам. Нетто-объем выплат по CDS – $3,2 млрд. Расчет будет произведен 19 марта. - читать на FT.com

Barclays снизил вознаграждение гендиректора Боба Даймонда по итогам 2011 г. на треть, а топ-менеджеров – на 22%. Другие британские банки тоже сократили бонусы.- читать на WSJ.com

Фонды прямых инвестиций активно рефинансируют по дешевке кредиты, взятые на поглощения компаний на пике бума пять лет назад. И вынуждены оставаться инвесторами на более длительный срок (обычно они продают компании через 3-5 лет). - читать на WSJ.com

Технологии

Apple представила новый iPad с дисплеем высокого разрешения и беспроводным интерфейсом 4G. - читать на WSJ.com

Angry Birds полетели в космос: финская Rovio представит новую игру в конце марта. - читать на WSJ.com

Потребительский рынок

Дом Пола Романова-Ильинского (Павла Дмитриевича Романова, правнука Александра II) в городе Палм-Бич, штат Флорида, США, выставлен на продажу за $8,9 млн. На аукцион также выставлен дом семьи Меллонов на острове Антигуа в Карибском море за $14,5 млн. - читать на WSJ.com

Розничные сети сокращают количество спама, чтобы не отпугнуть покупателей - читать на WSJ.com

Топ-менеджеры пивоваренной компании AB InBev могут получить вознаграждение в размере $1,2 млрд, а гендиректор – $138 млн, потому что выполнили цели по сокращению долга, поставленные при слиянии компаний в 2008 г. - читать на FT.com