Дайджест Financial Times и The Wall Street Journal от 18 апреля 2012 г.
Брейвик готов повторить свой "подвиг", Испания вновь впала в рецессию, Еврокомиссия довольна Грецией, автопрому не хватает смол, Испания ответит Аргентине за экспроприацию YPF, Лондон думает торговать на юани, у Баффетта рак, а Джон Полсон начал продавать немецкие бонды
Подборка наиболее интересных публикаций в изданиях — соучредителях «Ведомостей» от 18 апреля 2012 г.
Политика
МИД Франции призвал ужесточить санкции против Сирии, если правительственные войска не прекратят обстрел оппозиции - читать на WSJ.com
Норвежец Брейвик, убивший 77 человек из-за «ненависти к мультикультурализму», объявил в суде, что снова сделал бы это - читать на WSJ.com
Правительство Великобритании впервые подробно отчиталось о своих действиях в ответ на смерть британского бизнесмена Нила Хейвуда в Китае, в причастности к которой подозревается семья видного китайского политика - читать на WSJ.com
Экономика
Президент Банка Испании Мигель Анхель Фернандес-Ордонес объявил, что испанская экономика вновь скатилась в рецессию после неуверенного восстановления в начале 2011 г. и поддерживается только за счет экспорта - читать на WSJ.com
Восстановление мировой экономики непрочно, а Европе грозит продолжительный спад, если она не примет более решительных мер для борьбы с долговым кризисом и поддержания экономического роста, сказал эксперт МВФ Оливье Бланшар - читать на WSJ.com
Еврокомиссия одобрила представленный Грецией план сокращения бюджетных расходов, отметив, что в случае удачного его выполнения помощь Афинам уже не потребуется - читать на WSJ.com
Объем прямых иностранных инвестиций в Китай в марте снизился на 6,1% к уровню годичной давности до $11,76 млрд, хотя и вырос по сравнению с $7,7 млрд в феврале. Годовое сокращение инвестиций из-за рубежа продолжается пятый месяц подряд - читать на WSJ.com
Итальянское правительство признало, что не успеет сбалансировать бюджет к 2013 г. - читать на FT.com
Япония подтвердила, что внесет $60 млрд в антикризисный фонд МВФ, чтобы европейский долговой кризис не распространился на всю мировую экономику - читать на FT.com
Индустрия
Родственники погибших при падении самолета, принадлежавшего Pinnacle Airlines, продолжают добиваться компенсаций, несмотря на то что авиакомпания заявила о банкротстве - читать на WSJ.com
Испанская авиакомпания Iberia планирует снизить зарплаты пилотам и отменить дополнительный отпуск для руководства, чтобы успешно конкурировать с бюджетными авиаперевозчиками EasyJet и RyanAir - читать на.com
Автомобили
Взрыв на немецком заводе Evonik Industries, производящем искусственные смолы, может ударить по мировому автопрому, поскольку приведет к нехватке искусственных смол, используемых для изготовления топливопроводов - читать на WSJ.comчитать на FT.com
Энергоресурсы
Британские власти объявили о возобновлении добычи сланцевого газа на севере Англии и заверили, что работы по гидроразрыву пласта безопасны при соблюдении новых правил. В прошлом году близ установок Cuadrilla Resources были отмечены подземные толчки - читать на WSJ.com
Испания обещала уже на этой неделе принять меры в ответ на возможный захват Аргентиной контроля над нефтяной компанией YPF, принадлежащей испанской Repsol. Аргентина хочет купить 51% YPF, цена пока не объявлена - читать на WSJ.com
Испанская Repsol пыталась продать контрольный пакет акций аргентинской YPF китайской компании (возможно, Sinopec) более чем за $10 млрд до того, как аргентинское правительство объявило об экспроприации 51% YPF - читать на FT.com
Норвежская Statoil продала сеть АЗС канадской Alimentation Couche-Tard за 8,6 млрд норвежских крон ($1,5 млрд) (FT 3000) - читать на FT.com
Финансы
Руководство лондонского Сити вместе с пятью крупнейшими банками Великобритании, минфином, Банком Англии и Управлением финансовых услуг создает рабочую группу, чтобы превратить Лондон в торговый и финансовый центр с расчетами в юанях - читать на WSJ.com
HSBC планирует осуществить в Лондоне листинг номинированных в юанях облигаций («дим сум») - на WSJ.com
У знаменитого финансиста Уоррена Баффетта обнаружили рак простаты в первой стадии. Он бодр, весел и говорит, что его жизнь вне опасности - читать на FT.com
Джон Полсон, управляющий хедж-фондом, который предсказал кризис на рынке жилья США, продает немецкие гособлигации, ссылаясь на скорое углубление долгового кризиса в еврозоне - читать на FT.com
Акционеры Citigroup не согласны с решением совета директоров выплатить президенту Викраму Пандиту вознаграждение за 2011 г. в размере $14,9 млн (против $1 млрд в 2010 г.) - читать на WSJ.comчитать на FT.com
Управляющего Банком Канады Марка Карни попросили возглавить Банк Англии вместо Мервина Кинга, когда в июне будущего года тот уйдет в отставку - читать на FT.com
Технологии
Адвокат Google заявил в суде, что претензии Oracle вызваны тем, что та пыталась выйти на рынок смартфонов, но не смогла. По его словам, в 2009 г. Oracle намеревалась купить Research In Motion или Palm, а позже предлагала сотрудничество Google - читать на FT.com
Гендиректор Facebook Марк Цукерберг заранее не предупредил совет директоров о том, что он собирается купить Instagram - читать на WSJ.com
Потребительский рынок
Nestle близка к соглашению с Pfizer о покупке недавно образованного подразделения, производящего пищевые добавки. Сделка оценивается приблизительно в $10 млрд - читать на FT.com
Британская розничная сеть Tesco собирается более чем на треть уменьшить число открывающихся в этом году магазинов, но удвоить количество точек для получения товаров, заказанных по интернету - читать на FT.com
Интервью
Австралия готова пополнить антикризисный фонд МВФ, но она должна быть уверена в том, что Европа пытается бороться с кризисом в еврозоне, сказал в интервью Dow Jones Newswires и The WSJ министр финансов и вице-премьер Австралии Уэйн Свон - читать на WSJ.com