Дайджест Financial Times и The Wall Street Journal от 23 апреля 2012 г.

Подборка наиболее интересных публикаций в изданиях — соучредителях «Ведомостей» от 23 апреля 2012 г.

Политика

Президент Франции Николя Саркози в первом туре выборов уступил социалисту Франсуа Олланду. Теперь ему предстоит склонить на свою сторону тех, кто голосовал за возглавляющую «Национальный фронт» Марин Ле Пен - читать на FT.comчитать на FT.com

Президент США Барак Обама сможет победить на выборах, только если придумает новый лозунг. Отражать нападки соперников, не предлагая новой стратегии,– путь к поражению - читать на FT.com

Южная Корея на конференции Международной гидрографической организации в Монако потребует переименовать Японское море в Восточное - читать на WSJ.com

Десятки тысяч пражан в выходные вышли на улицы чешской столицы, протестуя против сокращений бюджетных расходов - читать на FT.com

Экономика

Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан прилетел в Брюссель, чтобы убедить Еврокомиссию возобновить переговоры о предоставлении Будапешту финансовой помощи в размере 15-20 млрд евро ($26,45 млрд). Помощь предоставят ЕС и МВФ - читать на WSJ.com

Правящая коалиция Нидерландов распалась в субботу, когда Партия свободы отказалась одобрить сокращения бюджетных расходов на 2013 г. в соответствии с требованиями Евросоюза - читать на FT.com

Некоторые европейские компании решили досрочно погасить задолженности, пользуясь низкими процентными ставками, запасами наличных средств и притоком инвестиций. Многие из них реструктурировали долг, обменяв его на облигации с более длительным сроком - читать на FT.com

Индекс деловой активности в секторе обрабатывающей промышленности Германии упал с 48,4 в марте до 46,3 пункта в апреле, не оправдав ожидаемый уровень 49 пунктов. Активность снижается самыми быстрыми темпами с 2009 г. - читать на FT.com

МВФ и Евросоюз увеличили антикризисные фонды до $700 млрд и 700 млрд евро ($925 млрд) соответственно, чтобы разуверить инвесторов в возможности дефолтов. Осталось договориться, на каких условиях предоставлять средства. МВФ выдвинет очень жесткие условия для Европы - читать на WSJ.com читать на FT.com

Индустрия

Бразильский авиастроитель Embraer предупредил, что расторгнет контракт с ВВС США на поставку легких штурмовиков-разведчиков, если требования к продукции будут сильно изменены - читать на FT.com

Автомобили

Lamborghini представила концепт городского внедорожника Urus на автосалоне в Пекине - читать на WSJ.com

Автосалон в Пекине показал, что китайские потребители не готовы довольствоваться простыми моделями. Это внушает надежду автостроителям, рассчитывающим на китайский рынок - читать на WSJ.com

Audi рассчитывает ежегодно продавать в Китае 700 000 автомобилей в течение ближайшего десятилетия. В 2012 г. автостроитель впервые продаст в США 130 000 машин - читать на WSJ.com

Энергоресурсы

Анализ: сланцевый газ способен обеспечить энергетическую независимость многим странам. Благодаря технологии гидроразрыва пласта они перестанут нуждаться в импорте природного газа - читать на FT.com

Немецкая EON и бразильский предприниматель Эйке Батиста ведут переговоры о создании СП для геологоразведки и добычи нефти и газа в Бразилии. На прошлой неделе они договорились о создании СП по производству электроэнергии - читать на FT.com

Итальянское правительство намерено выделить из энергетического концерна Eni национального оператора газопроводов Snam либо продав 29% его акций компании Terna, либо увеличив долю государства - читать на FT.com

Испанская Repsol предупредила, что подаст в суд на любую компанию, которая инвестирует средства в YPF, экспроприированную у нее аргентинским правительством. Аргентине будет сложно привлечь инвестиции для разработки месторождений сланцевого газа - читать на FT.com

Инициатива по повышению прозрачности добывающего сектора (EITI) предусматривает раскрытие информации о сделках между национальными нефтяными компаниями и трейдерами. Это затронет интересы Glencore, Vilol, Trafigura и Gunvor, а также BP, Total и Royal Dutch Shell - читать на FT.com

Финансы

Бывшие топ-менеджеры брокерской компании E.F. Hutton & Co. хотят основать фирму, оказывающую услуги финансового консалтинга, сохранив старое название - читать на WSJ.com

Клиенты MF Global требуют, чтобы регуляторы вынудили JPMorgan вернуть сотни миллионов долларов, переведенных на его счета незадолго до банкротства брокерской компании в октябре - на WSJ.com

Болезнь Уоррена Баффетта поставила вопрос о том, кто возглавит Berkshire Hathaway в случае его ухода. Совет директоров наметил троих кандидатов, но кого именно, Баффетт держит в тайне - читать на WSJ.com

Управление по финансовым услугам Великобритании не смогло доказать, что бывший гендиректор подразделения UBS по управлению состоянием Джон Поттадж виновен в недостаточном контроле над работой подчиненных. Дело должно было послужить прецедентом - читать на FT.com

Комиссия по торговле сырьевыми фьючерсами (CFTC) думает предоставить иностранным своп-дилерам (включая зарубежные подразделения американских финучреждений) временное освобождение от новых правил торговли деривативами - читать на FT.com

Технологии

В продажу поступит первый смартфон, работающий на микросхемах Intel. Компания также представит микросхемы для ПК третьего поколения - читать на FT.com

Британский оператор сотовой связи Vodafone договорился купить Cable & Wireless Worldwide за 1 млрд фунтов стерлингов ($ 1,609 млрд) - читать на WSJ.com

Основатели Google и кинорежиссер Джеймс Кэмерон создали компанию Planetary Resources, которая будет добывать полезные ресурсы на астероидах - читать на WSJ.com

Потребительский рынок

Китай намерен стать одним из ведущих мировых производителей молока. Для этого КНР импортирует породистых коров из Уругвая, Австралии и Новой Зеландии - читать на WSJ.com

Pfizer в понедельник объявит, что договорилась с Nestlé о продаже своего подразделения по производству детского питания за более чем $10 млрд - читать на WSJ.com

В США критикуют минюст за то, что своими действиями против Apple и книгоиздателей он помог Amazon упрочить монополию на рынке электронных книг - читать на WSJ.com

Beam купит у White Rock Distilleries два алкогольных бренда - водку Pinnacle и ром Calico Jack – приблизительно за $600 млн - читать на WSJ.com

Менеджмент

Главное в работе – не достижения, а ощущение принадлежности к коллективу и симпатия со стороны окружающих - читать на FT.com

Интервью

В интервью WSJ вице-премьер России Игорь Сечин сказал, что Россия рассчитывает на инвестиции Exxon в расчете на то, чтобы к 2030 г. 40% всей добычи нефти в России производилось на еще не освоенных месторождениях в Арктике и на Черном море - читать на WSJ.com