Дайджест Financial Times и The Wall Street Journal от 3 июля 2012 г.
Спецпосланник ООН по Сирии покинул пост, Испания арестовала чеченцев и турка со взрывчаткой, Драги разочаровал рынки, Japan Airlines проведет повторное IPO, гендиректор BHP остался без бонуса из-за списаний, Chevron ставит на сланцевый газ в Восточной Европе, "лондонский кит" слушался начальника, менеджеры по командировкам раздают советы.
Подборка наиболее интересных публикаций в изданиях — соучредителях «Ведомостей» от 3 июля 2012 г.
Политика
Кофи Аннан покинул спецпосланника ООН и ЛАГ по Сирии из-за разногласий в Совете Безопасности и провала плана мирного урегулирования - читать на FT.com
Кофи Аннан оставил «политическое завещание», опубликовав в FT план спасения Сирии, в котором расписаны роли для всех стран – в том числе для России - читать на FT.com
Испанская полиция арестовала троих предполагаемых членов «Аль-Каиды» со взрывчаткой, предотвратив теракт. Двое арестованных – чеченцы, граждане России, один - турок - читать на WSJ.comчитать на FT.com
Президент России Владимир Путин заявил в Лондоне, что не следует наказывать участниц Pussy Riot «слишком сурово» - читать на WSJ.com
Экономика
Президент ЕЦБ Марио Драги призвал правительства еврозоны обратиться к существующим фондам помощи экономике, не дожидаясь интервенции Центробанка на рынок госдолга. Рынки ответили снижением - читать на WSJ.comчитать на FT.com
Численность населения в России перестал сокращаться, но вскоре начнется еще более глубокий и продолжительный демографический спад. В докладе Make Love Not Oil банк «Атон» дает рекомендации, как избежать экономического спада, вызванного демографической проблемой - читать на FT.com
МВФ предупреждает, что в случае распространения европейского кризиса объемы производства резко сократятся: более чем на 5% - в еврозоне, почти на столько же - в Великобритании, на 2% - в США, более чем на 1% - в Японии. Цены на сырье упадут на 6-12% - читать на FT.com
Испания и Италия отказались сообщить, будут ли они просить помощи из антикризисного фонда еврозоны, после того как президент ЕЦБ Марио Драги напомнил о жестких условиях кредитования - читать на FT.com
Индустрия
Авиакомпания Japan Airlines планирует привлечь $8,5 млрд, проведя повторное IPO на Токийской бирже - читать на FT.com
Горнорудные компании пересматривают инвестиционные программы, некоторые даже сокращают объем добычи из-за падения цен на металлы и роста издержек - читать на WSJ.com
Гендиректор BHP Billiton Мариус Клопперс отказался от бонусов за 2012 г. из-за списания стоимости газовых активов в США и никелевых в Австралии на $3,29 млрд. Полтора года назад BHP купила их за $ 4,75 млрд, но предложение сланцевого газа превысило спрос - читать на FT.comчитать на WSJ.com
Еврокомиссия пытается навести порядок в авиатрафике и объединить небо над Европой, призывая национальные ведомства улучшить управление отраслью. Те оказывают сопротивление - читать на WSJ.com
Siemens планирует к концу 2012 г. выкупить акции на 3 млрд евро - читать на FT.com
Автомобили
Чистая прибыль General Motors за II квартал снизилась на 38% год к году до $1,85 млрд из-за убытка в Европе, но превысила прогнозы - читать на WSJ.com
Энергоресурсы
Chevron сделала ставку на добычу сланцевого газа в Восточной Европе, скупив там земли - читать на FT.com
Финансы
«Лондонский кит» завышал стоимость сделок под давлением начальства, показало служебное расследование в JPMorgan Chase - читать на WSJ.com
Брокерская компания Knight Capital Group потеряла за день $440 млн из-за сбоя в электронных системах. Ее акции упали на 63% - на WSJ.com
Чистая прибыль Royal Bank of Scotland в первом полугодии 2012 г. увеличилась до 1,99 млн фунтов стерлингов ($3,09 млрд). Банк сообщил, что ему грозят судебные разбирательства из-за предполагаемых манипуляций со ставкой LIBOR - читать на WSJ.com
Goldman Sachs ссудит мэрии Нью-Йорка $9,6 млрд на перевоспитание молодых заключенных - читать на FT.com
Лондонские банкиры на Олимпиаде ведут себя крайне скромно: покупают билеты по себестоимости и ездят на общественном транспорте - читать на WSJ.com
Японский финансовый регулятор не стал сурово наказывать банк Nomura за инсайдерскую торговлю - читать на WSJ.com
Чистая прибыль AIG во II квартале составила $2,3 млрд, превысив прогнозы - читать на FT.com
Bank of America ведет переговоры с ипотечной компанией Fannie Mae, которая может предъявить ей многомиллиардный иск - читать на FT.com
Технологии
Интересы сторон в деле Apple против Samsung Electronics защищают прославленные адвокаты. У каждого свой стиль. Кто победит? - читать на WSJ.com
Boeing, Space Exploration Technologies и Sierra Nevada получат от НАСА от $800 млн до $1 млрд на разработку коммерческих шатлов. Первым двум компаниям достанется львиная доля денег - читать на WSJ.com
Квартальная выручка интернет-компаний LinkedIn и Yelp резко выросла – на 89% и 67% соответственно. Их акции потянули вверх весь технологический сектор - читать на WSJ.com
SAP согласилась заплатить Oracle как минимум $436 млн в качестве компенсации за то, что ее американская «дочка» незаконным образом получила доступ к документации конкурента. Oracle может потребовать большего - читать на FT.com
Акции Facebook обновили минимум, упав до $20,04 - читать на FT.com
Samsung Electronics представит в Берлине Galaxy Note - гибрид смартфона с планшетом - читать на WSJ.com
Потребительский рынок
Косметические бренды Urban Decay, Tarte и Perricone MD, распространяемые через интернет или специализированные сети (например, Sephora), ждут покупателей из числа крупных компаний - Estée Lauder, Coty и L'Oréal – чтобы получить доступ к прилавкам универмагов - читать на WSJ.com
Хотя в июле розничные продажи обычно снижаются, результаты многих американских сетей превысили прогнозы. Среди них Target, Macy's, Gap, Banana Republic и Old Navy - читать на WSJ.com
Менеджмент
Несколько советов менеджерам по командировкам: как добиться скидок и обеспечить комфорт сотрудникам - читать на WSJ.com