Дайджест Financial Times и The Wall Street Journal от 20 августа 2012 г.

Подборка наиболее интересных публикаций в изданиях — соучредителях «Ведомостей» от 20 августа 2012 г.

Политика

Гу Кайлай, супруга опального китайского политика Бо Силая, приговорена к смертной казни за убийство британского бизнесмена. Исполнение приговора отложено на два года - читать на FT.com читать на WSJ.com

Основатель Wikileaks Джулиан Ассанж произнес речь с балкона посольства Эквадора, призвав президента США Барака Обаму покончить с охотой на ведьм и освободить информатора сайта Брэдли Мэннинга. Он также потребовал свободы для участниц Pussy Riot - читать на FT.comчитать на WSJ.com

Приговор Pussy Riot углубил раскол между консерваторами и либералами в российском обществе - читать на FT.com

Процесс над Pussy Riot лишний раз показал, что суд в России – это орудие подавления инакомыслия - читать на WSJ.com

Международная общественность считает приговор Pussy Riot «несоразмерным содеянному» - читать на WSJ.com

Мнения

Советник президента США по экономике Лоуренс Саммерс считает, что кто бы ни выиграл на президентских выборах, доля госсектора в экономике будет расти: население стареет, услуги ему обходятся все дороже, обслуживание госдолга требует все больше средств. Но госрасходы можно сократить - за счет оборонки и благодаря новым технологиям - читать на FT.com

Оппозиционный политик, бывший чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров считает, что раз Путина и его соратников не страшит осуждение международной общественности, надо бить по больному – например, одобрить «список Магнитского» - читать на FT.com

Экономика

Moody’s опубликовало кредитные рейтинги калифорнийских городов, предупредив о возможности дефолта по муниципальным облигациям, а Standard & Poor's понизило рейтинг города Фресно сразу на три пункта - читать на FT.com

Несмотря на обширные нефтяные резервы и удачное расположение, Азербайджан не привлекает инвесторов: коррупция вездесуща, рынки неразвиты, структура власти напоминает феодальную, конфликт с Арменией из-за Нагорного Карабаха далек от разрешения - читать на FT.com

Потребительские расходы в азиатских странах замедлили рост, но все же поддерживают экономику, когда объемы экспорта падают - читать на WSJ.com

Китай должен более ответственно подходить к проблемам экологии: выбросы парниковых газов ведут к глобальному потеплению – и даже сказываются на качестве воздуха в Калифорнии - читать на FT.com

Запредседателя шведского ЦБ Пер Яннсон в интервью WSJ сказал, что Riksbank можеет повысить прогноз роста ВВП Швеции - читать на WSJ.com

Индустрия

BlueScope Steel, крупнейшая сталелитейная компания Австралии по объему продаж, ожидает роста прибыли во всех дивизионах в 2012 г. и надеется на возвращение к рентабельности в 2013 г. В 2011/2012 финансовом году чистый убыток составил 1,04 млрд австралийских долларов ($1,09 млрд) - читать на WSJ.com

Президент ЮАР Джейкоб Зума назначит комиссию, которая проведет расследование обстоятельств гибели 34 шахтеров на платиновой шахте, принадлежащей компании Lonmin - читать на WSJ.com

Гендиректор Caterpillar Даг Оберхельман в интервью FT отметил, что ситуация в мировой экономике еще более неопределенная, чем была в начале финансового кризиса в 2008 г., и что на восстановление европейской экономики может уйти пять лет - читать на FT.com

Автомобили

General Motors готовится заключить с профсоюзами договор о том, чтобы перевести заводы в Германии на укороченный рабочий день во избежание дальнейших финансовых потерь - читать на WSJ.com

General Motors отзывает 249 260 городских внедорожников 2006 и 2007 годов выпуска, чтобы устранить неисправность в дверном электроприводе, которая может привести к возгоранию - читать на WSJ.com

General Motors приспособит Cadillac под китайский вкус, прислушавшись к пожеланиям партнера по СП – китайской SAIC Motor - читать на WSJ.com

Энергоресурсы

Лондон не допустит, чтобы китайские инвесторы получили контроль над компанией Horizon, которая будет строить АЭС в Великобритании. Компания выставлена на продажу немецкими энергетическими концернами E.On и RWE - читать на FT.com

Royal Dutch Shell приступила к буровым работам на шельфе Аляски с опозданием и потому решила пробурить две скважины взамен пяти. Срок действия лицензии может закончиться раньше, чем работы будут завершены - читать на WSJ.com

США ужесточат требования к топливной эффективности автомобилей, чтобы за 10 лет снизить потребление бензина и дизеля на 18% - читать на FT.com

Финансы

Чикагская товарная биржа (CME) планирует основать в Европе площадку для торговли деривативами, которая будет конкурировать с аналогичными предприятиями NYSE Euronext и Deutsche Börse. Площадка начнет работу с валютных деривативов во II квартале 2013 г. - читать на WSJ.comчитать на FT.com

JPMorgan Chase назвал членов комиссии, которая будет расследовать, насколько гендиректор Джеймс Даймон причастен к убыточным операциям «Лондонского кита»: это бывший гендиректор Exxon Mobil Ли Реймонд, а также директора Laban Jackson и Johnson & Johnson - читать на WSJ.com

Американский фондовый рынок приблизился к уровню пятилетнего максимума. Однако инвесторы сомневаются в том, что ралли будет продолжительным, так как подъем в экономике никак не начнется, а корпоративные прибыли растут с трудом - читать на WSJ.com

В чем причина успеха суверенного фонда Норвегии - крупнейшего госфонда в мире? - читать на FT.com

Суверенный фонд Норвегии готовится пересмотреть стратегию и не отказываться от рискованных вложений - читать на FT.com

Goldman Sachs отказывается от поддержки независимой аналитики. Ее предоставление инвесторам было одним из главных требований регуляторов в деле о конфликте интересов в инвестбанках в 2003 г. Элиот Спитцер, бывший генеральный прокурор штата Нью-Йорк, защищает тогдашнее решение регуляторов - читать на FT.com

Технологии

Некоторые инвесторы, вложившие средства в Groupon еще до IPO, продают акции на фондовом рынке, потеряв веру в интернет-компанию. В их числе ветеран Кремниевой долины Марк Андрессен - читать на WSJ.com

Суд присяжных приступает к слушаниям по делу о нарушении авторских прав. Он рассмотрит взаимные претензии Apple и Samsung Electronics и решат, кто, сколько и кому должен - читать на WSJ.com

HTC объявила, что потеряла $40 млн на неудачных инвестициях в разработчика игр - читать на WSJ.com

Потребительский рынок

Novartis обратится в Верховный суд Индии с жалобой на индийские компании, копирующие разработанное ею лекарство от рака Glivec - читать на WSJ.com

Прессованное сено из-за засухи в США подорожало более чем вдвое - читать на FT.com

Гендиректор гостиничной и ресторанной сети Carlson Хьюберт Джоли оставил пост, чтобы возглавить сеть магазинной электроники Best Buy - читать на WSJ.com

Действующие лица

Председатель совета директоров Pernod Ricard Патрик Рикар умер в пятницу. Именно при нем семейный бизнес – производство анисового абсента - разросся до глобальных масштабов - читать на FT.com

Американский кинорежиссер Тони Скотт, снявший фильмы «Лучший стрелок», «Дежа вю», «Дни гнева» и «Настоящая любовь", покончил с собой, прыгнув с моста в Лос-Анджелесе - читать на WSJ.com