Дайджест Financial Times и The Wall Street Journal от 30 августа 2012 г.

Подборка наиболее интересных публикаций в изданиях — соучредителях «Ведомостей» от 30 августа 2012 г.

Итальянская Fiat и шведская Volvo стали очередными производителями массовых автомобилей в Европе, которые решили с осени сократить производство из-за падения спроса на европейском рынке и неясных перспектив за рубежом - читать на WSJ.com

Политика

Кандидат в вице-президенты США от Республиканской партии Пол Райан в своем выступлении на съезде в Тампе, штат Флорида, раскритиковал экономическую политику нынешнего правительства и обещал сократить госдолг - читать на FT.com читать на WSJ.com

Турки больше не стремятся присоединяться к Евросоюзу: за вступление в ЕС в этом году высказались только 17% опрошенных против 34% в прошлом году. Почти 80% не верят, что это когда-нибудь произойдет - читать на WSJ.com

Высший специализированный суд Украины оставил в силе приговор экс-премьеру Юлии Тимошенко по "газовому делу", которым она осуждена к 7 годам лишения свободы. Еврокомиссия осудила решение суда - читать на FT.com

Экономика

Греческое правительство заверило, что успеет согласовать программу сокращения бюджетных расходов к визиту международных кредиторов на будущей неделе - читать на WSJ.com

Правительство Франции выделило 2,3 млрд евро на борьбу с безработицей среди молодежи - читать на FT.com

Standard & Poor's понизило кредитный рейтинг Иллинойса до A с A+, поскольку власти штата не в состоянии закрыть дыры в бюджете. Теперь Иллинойс только на один пункта превосходит Калифорнию – штат с наименьшим рейтингом - читать на WSJ.com

Китай обещал канцлеру Германии Ангелы Меркель, что продолжит инвестировать деньги в гособлигации европейских стран при условии полной оценки риска - читать на WSJ.com

Председатель ЕЦБ Марио Драги написал в немецком еженедельнике Die Zeit, что центробанку порой приходится идти на исключительные меры, но действовать он будет в пределах своего мандата, чтобы не нарушать ценовую стабильность - читать на FT.com

Министр финансов Великобритании Джордж Осборн не согласился с предложением лидера либеральных демократов Ника Клегга ввести чрезвычайный налог на состоятельных граждан, объяснив этот тем, что в долгосрочной перспективе может пострадать британская экономика - читать на FT.com

Индустрия

Китай купит 50 самолетов Airbus A320, которые стоят $3,5 млрд. Финансовые подробности сделки, заключенной с лизинговым подразделением Industrial & Commercial Bank of China во время визита в КНР канцлера Германии Ангелы Меркель, не раскрываются - читать на WSJ.com

Автомобили

Volkswagen подписал соглашение об инвестициях в китайский город Тяньцзи́нь – в частности, в строительство завода по производству автокомплектующих. Договор приурочен к визиту в КНР канцлера Германии Ангелы Меркель - читать на WSJ.com

Российский авторынок к 2014 г. может стать крупнейшим в Европе. С ним связывают свои надежды Renault, Volkswagen, General Motors, Mazda, Nissan и Porsche. Несмотря на коррупцию в России, многие компании строят здесь заводы - читать на WSJ.com

Правительство США планирует к 2025 г. увеличить топливную эффективность грузовых пикапов на 44%. Автопроизводители могут усовершенствовать конструкцию и материалы, но захочет ли покупатель переплачивать за новшества? - читать на WSJ.com

General Motors планирует продать в августе более 2500 электромобилей Volt по $40 000, что станет рекордом для модели, впервые сошедшей с конвейера около двух лет назад - читать на WSJ.com

Надежды Chrysler на компактный автомобиль Dart, похоже, не оправдались. За первые два месяца на рынке – июнь и июль - было продано всего 974 машины - читать на WSJ.com

Энергоресурсы

«Газпром» отложил освоение Штокманского месторождения на арктическом шельфе на неопределенный срок, сославшись на неоправданно высокие расходы - читать на FT.com

«Газпром» прервал поставки газа Германии через территорию Польши на 40 часов из-за планового ремонта, компенсировав это тем, что увеличил поставки через «Северный поток» - трубопровод через Балтийское море - читать на WSJ.com

Американские инженеры хотят оснастить воздушные змеи ветрогенераторами, чтобы они вырабатывали энергию на большой высоте, где дует сильный ветер - читать на WSJ.com

Мексика нашла нефть на глубоководном шельфе в Мексиканском заливе – в нескольких километрах от морской границы с США - читать на FT.com

Канцлер Германии Ангела Меркель обещала Китаю, что не станет поддерживать европейских производителей солнечных батарей, требующих ввести торговые санкции против Пекина - читать на FT.com

Финансы

Citigroup согласился заплатить $590 млн инвесторам, обвинившим американский банк в том, что он скрыл от них масштаб финансовых потерь во время ипотечного кризиса - читать на WSJ.com читать на FT.com

Управление по борьбе с серьезными мошенничествами Великобритании начало новое расследование в отношении банка Barclays в связи с подозрениями в крупных махинациях. Власти заинтересовались привлечением средств в 2008 г. с участием инвестфонда Катара - читать на FT.com

Энтони Дженкинс, директор розничного подразделения Barclays, стал гендиректором банка. Он полная противоположность своему предшественнику – Бобу Даймонду: он занимался розничным банкингом, а не инвестиционным, он британец, а не американец, и не гонится за чрезмерной прибылью - читать на FT.com читать на WSJ.com читать на FT.com

Scotiabank собирается купить канадское подразделение нидерландского банка ING за $3,1 млрд - читать на FT.com

Технологии

На выставке в Берлине Samsung представил новые устройства, работающие на платформе Windows от Microsoft, в том числе 10,1-дюймовый планшет Windows RT и 4,8-дюймовый смартфон на базе Windows Phone 8. Новинки появятся в продаже в 2012 г. - читать на WSJ.com

Минюст США приговорил бывшую сотрудницу Motorola Solutions Ханьцзянь Цзинь – американку китайского происхождения - к четырем годам тюрьмы за кражу торговых секретов - читать на WSJ.com

Муниципальные власти решили создать организацию Login.Berlin, чтобы поддержать технологическое сообщество в Берлине, которое до этого развивалось самостоятельно - читать на WSJ.com

Потребительский рынок

Ресторанные сети McDonald's, Starbucks, Chipotle Mexican Grill и другие ищут способ ускорить обслуживание посетителей в «час пик» - читать на WSJ.com

Канадская Kobo будет продавать электронные книги в США через Ассоциацию американских распространителей книг (ABA). Google расторгает договор с АВА с января 2013 г. - читать на WSJ.com

Убыток Carrefour за I полугодие сократился по сравнению с уровнем годичной давности. Компания обещала поделиться планами относительно возрождения бизнеса во Франции - читать на WSJ.com

Британская WPP – крупнейшая в мире рекламная компания – понизила прогноз на 2012 г. из-за падения продаж в Европе и США - читать на FT.com читать на WSJ.com

Как выгадать, накопив авиамили? - читать на WSJ.com

Французская Vivendi объявил, что не станет отделять медийный бизнес от телекоммуникационного, поскольку не знает, как распределить между ними долг в 14 млрд евро без ущерба для акционеров - читать на FT.com

Менеджмент

Неопределенная ситуация в экономике и политике не позволяет гендиректорам предприятий малого бизнеса в США производить наем или расширять бизнес. Согласно августовскому опросу Wall Street Journal и Vistage, около половины гендиректоров не ждут роста экономики в этом году - читать на WSJ.com