Дайджест Financial Times и The Wall Street Journal от 4 сентября 2012 г.
В Северной Каролине открывается съезд демократов, Италия прощается с кардиналом Карло Мартини, председатель ЕЦБ не против покупки бондов, Болгария не спешит вступать в еврозону, кредиты на юге Европы дороже, чем на севере, Андалусия просит помощи у Мадрида, профсоюз Hyundai прекратил забастовку, Испания спасает Bankia, Campari покупает ямайского производителя рома, капитализация Apple превзошла региональные рынки
Ежедневно по будням для подписчиков мы готовим обзор наиболее интересных материалов, выходящих в Finаncial Times и Thе Wаll Strеet Jоurnal (соучредители "Ведомостей"). Сегодняшний выпуск размещен в открытом доступе для всех посетителей сайта. Если вы хотите регулярно читать эти обзоры, вы можете
Подборка наиболее интересных публикаций в изданиях — соучредителях «Ведомостей» от 4 сентября 2012 г.
Политика
Съезд демократической партии откроется во вторник в Северной Каролине. Съезд республиканцев не принес Митту Ромни новых голосов, показали опросы. У президента Барака Обамы есть шанс завоевать симпатии американцев, когда он выступит с программной речью в четверг - читать на FT.com
Обаме предстоит изложить, что он сможет предложить в случае переизбрания - читать на WSJ.com
Около 200 000 верующих пришли проститься с архиепископом Милана кардиналом Карло Марией Мартини, который умер в пятницу. В своем последнем интервью Мартини подверг резкой критике состояние католической церкви, заявив, что она «отстала от жизни лет на 200» - читать на FT.com
Повстанцы из Революционных вооружённых сил Колумбии (ФАРК) написали рэп о мирных переговорах с правительством - читать на WSJ.com
Госсекретарь США Хиллари Клинтон призвала к дипломатическому разрешению территориальных споров в Южно-Китайском море и предупредила, что Вашингтон не будет принимать чью-либо сторону - читать на FT.com читать на WSJ.com
Точка зрения
Президенту США Бараку Обаме следует дать понять избирателям, что господдержка и социальные программы не противоречат «американской мечте» - ставке на личные усилия, считает обозреватель FT Гидеон Рахман - читать на FT.com
Гендиректор фонда Pacific Investment Management Company Мохамед Эль-Эриан считает, что разные сегменты финансового рынка должны извлечь разные выводы из речи председателя ФРС Бена Бернанке - читать на FT.com
Экономика
Председатель ЕЦБ Марио Драги объявил Еврокомиссии, что банк может приступить к покупке облигаций проблемных стран еврозоны, срок погашения которых заканчивается через два-три года - читать на WSJ.com
Болгария решила повременить со вступлением в еврозону - читать на WSJ.com
По данным ЕЦБ, компаниям на юге еврозоны приходится брать кредиты под гораздо более высокие проценты, чем на севере. ЕЦБ уже не в силах контролировать кредитование. Аналитики опасаются, что фрагментация может погубить еврозону - читать на FT.com
Андалусия запросила помощь у Мадрида в размере 1 млрд евро. Это уже четвертый административный район Испании, признавший свою несостоятельность - читать на FT.com
Цены производителей в еврозоне выросли в июле на 0,4% к июню и к соответствующему месяцу прошлого года, что может свидетельствовать об ускорении инфляции - читать на WSJ.com
Вашингтон выделит помощь Египту в $1 млрд, чтобы упрочить отношения с новым исламистским правительством - читать на WSJ.com
Швейцарская экономика находится на грани рецессии: ВВП во II квартале вырос на 0,5% год к году, сократившись на 0,1% квартал к кварталу - читать на WSJ.com
Засуха может сказаться на темпах роста американской экономики - читать на WSJ.com
Индустрия
Южнокорейские судостроительные компании Hyundai Heavy Industries, Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering и Samsung Heavy Industries решили развивать новое направление – строить трубопроводы для транспортировки нефти и газа с шельфа - читать на WSJ.com
Boeing повысила прогноз продаж в Индии: к 2032 г. она собирается поставить туда 1450 пассажирских самолетов на сумму до $175 млрд - читать на WSJ.com
Автомобили
Профсоюз Hyundai Motor согласился на предложенные руководством условия и прекратил забастовку - читать на WSJ.com
Энергоресурсы
Американская Heckmann покупает Power Fuels приблизительно за $381 млн, чтобы усилить позиции на рынке гидроразрыва пласта - читать на WSJ.com
Китай лидирует по объему добычи угля, по его потреблению – и по числу несчастных случаев в шахтах - читать на WSJ.com
Китайская Chalco решила не покупать угольное месторождение в Монголии - читать на FT.com
Финансы
Испанский стабилизационный фонд Fondo de Reestructuracion Ordenada Bancaria (Frob) выделил помощь Bankia в размере 4,5 млрд евро, чтобы национализированное кредитное учреждение смогло повысить уровень достаточности капитала после убытка в полугодии - читать на FT.com
Россию покидают зарубежные банки. Последним из них стал шведский Handelsbanken. Ситуацию может усугубить продажа акций «Номоса» банку «Открытие» спустя чуть более года после IPO в Лондоне: интересы иностранных акционеров никто не учитывал - читать на FT.com
Многие европейские банки, в первую очередь французские, отказываются от расчётов по международным торговым операциям с азиатскими странами - читать на WSJ.com
Уильям Верекер ушел с поста директора по инвестиционному банкингу в Nomura и стал вице-председателем совета директоров. Теперь его деятельность будет целиком посвящена консалтингу в области слияний и поглощений - читать на FT.com
Russell Investments объявила о закрытии бизнеса. Некоторые аналитики считают, что за Russell могут последовать и другие компании, торгующие биржевыми фондами. Отрасль нуждается в консолидации (ETF) - читать на FT.com
Технологии
Капитализация Apple ($624 млрд) превосходит совокупную капитализацию всех компаний, акции которых торгуются на рынках Испании, Португалии, Греции и Ирландии. Компания стоит больше, чем все доступные для иностранцев акции китайских компаний (входящие в индекс MSCI China) - читать на FT.com
Китайская Baidu представила собственный браузер для мобильных телефонов и планирует создать облачный центр - читать на WSJ.com
Потребительский рынок
Итальянская Campari собирается купить подразделение по производству крепкого алкоголя у ямайского конкурента Lascelles DeMercado за $415 млн, чтобы повысить продажи путем поглощения активов за рубежом - читать на FT.com
Крупные фармацевтические компании напрасно рассчитывают на рост выручки в развивающихся странах, в том числе в России - читать на FT.com
Розничные продажи в Великобритании так и не выросли после Олимпиады - читать на WSJ.com
Международная ассоциация хлопководов предлагает ужесточить меры против компаний, отказывающихся выполнять обязательства по контрактам, а затем игнорирующим решение арбитражного суда - читать на WSJ.com
Менеджмент
Еврокомиссия предложила к 2020 г. увеличить до 40% присутствие женщин в составе совета независимых директоров с нынешних 13,7%. В противном случае на публичные компании будут налагаться штрафы или другие санкции - читать на FT.com