Дайджест Financial Times и The Wall Street Journal от 10 сентября 2012 г.

Подборка наиболее интересных публикаций в изданиях — соучредителях «Ведомостей» от 10 сентября 2012 г.

Volvo намерена экспортировать автомобили в США из Китая или даже построить завод в Америке, чтобы не зависеть от укрепления шведской кроны, из-за которого она проигрывает немецким конкурентам - читать на FT.com

Политика

Кандидат в президенты США от республиканской партии Митт Ромни не смог склонить на свою сторону колеблющиеся штаты. Опрос Public Policy Polling показал, что за нынешнего президента Барака Обаму готовы проголосовать 50% жителей штата Огайо, а за Ромни – 45%. Разрыв растет - читать на WSJ.com

Избирательный штаб Барака Обамы и связанные с ним организации демократов намерены собрать $150 млн, так как соперники-республиканцы готовы на любые траты, чтобы поддержать снижающийся рейтинг Митта Ромни - читать на FT.com

Сирийским повстанцам предстоит объединиться, несмотря на соперничество командующих - читать на WSJ.com

Экономика

Участники саммита АТЭС обязались до 2015 г. не вводить защитных импортных пошлин и согласовали список из 54 экологических товаров, по которым ввозные пошлины в течение трех лет будут снижены до 5% - читать на WSJ.com

Президент Франции Франсуа Олланд подтвердил введение 75%-го налога для очень богатых людей, несмотря на исход из страны предпринимателей. С помощью этой меры президент надеется за два года восстановить экономику - читать на FT.com читать на WSJ.com

Центробанки, похоже, теряют веру в себя. Привычные меры стимулирования экономики не срабатывают - читать на FT.com

Международные кредиторы не согласились с некоторыми пунктами программы сокращения бюджетных расходов, представленной Грецией - читать на WSJ.com

Даже те отрасли китайской экономики, которые должны были выстоять под влиянием кризиса, стали снижать темпы роста. К ним относится розничная торговля, фармацевтический сектор, электроника - читать на FT.com

Импорт в Китай в августе сократился, экспорт вырос незначительно, что говорит о проблемах в китайской экономике - читать на WSJ.com читать на FT.com

Аналитики опасаются, что когда ФРС США наконец объявит об очередном раунде смягчения денежно-кредитной политики, рынки не отреагируют ростом, устав от ожидания - читать на WSJ.com

Интервью

Американский финансист Джордж Сорос, беседуя с корреспондентом FT, посоветовал Германии выйти из еврозоны, если она не может взять на себя роль лидера – подстегнуть рост экономики, гарантировать общие еврооблигации и создать панъевропейский фискальный орган - читать на FT.com

Индустрия

Трейдер Glencore смягчил условия сделки с Xstrata, предложив председателю совета директоров горнорудной компании Джону Бонду остаться на посту после слияния. Гендиректор Xstrata Мик Дейвис уступит бразды правления только через полгода - читать на FT.com

Фонд Knight Vinke Asset Management, акционер Xstrata, отклонил улучшенное предложение трейдера Glencore International. Суверенный фонд Катара – еще один крупный акционер - пока молчит - читать на WSJ.com

Угольный дивизион Xstrata сократит 600 сотрудников - читать на WSJ.com

Китай в августе увеличил импорт железной руды - читать на FT.com

Japan Airlines разместила акции по цене, соответствующей верхней границе объявленного диапазона – на общую сумму 663 млрд иен ($8,5 млрд) - читать на FT.com

Автомобили

Энергоресурсы

Министр финансов Великобритании Джордж Осборн обещал снизить налоги для нефтегазовых компаний, разрабатывающих зрелые месторождения в Северном море, чтобы привлечь инвесторов - читать на FT.com

BP ведет переговоры с американской Plains Exploration and Production о продаже активов в Мексиканском заливе на сумму $7 млрд. Это выгодная сделка для британской компании - читать на FT.com
читать на WSJ.com

Royal Dutch Shell начала бурить первую скважину в Чукотском море. Арктический проект обошелся ей в $4,5 млрд, а подготовка к нему заняла более семи лет - читать на FT.com

Финансы

Минфин США намерен провести размещение акций страховой компании AIG, что позволит выручить $18 млрд. Доля государства будет снижена с 871 млн обыкновенных акций до 262 млн, т. е. менее чем до 20% - читать на FT.com читать на WSJ.com

Американские компании в текущем квартале выплатят инвесторам рекордные дивиденды - читать на FT.com

Директорам J.P. Morgan и Citigroup придется привыкнуть к новому методу расчета компенсации - читать на WSJ.com

Новое руководство Deutsche Bank расскажет, как вернуть банк к прибыли - читать на WSJ.com

BNP Paribas намерен расширять бизнес в Азии и США, не надеясь на Европу - читать на FT.com

Европейские банки могут выделить трейдинг в отдельное подразделение, если ЕС примет закон наподобие американского «правила Волкера». Еркки Лииканен из ЕЦБ объявит о решении в октябре - читать на FT.com

Технологии

Amazon повергла в шок всю отрасль, выпустив дешевые планшеты Kindle Fire с новым набором функций и расширив линейку - читать на FT.com

Toys "R" Us представила планшет для детей Tabeo за $149,99 - читать на WSJ.com

Alcatel-Lucent вдвое сократит число директоров, чтобы вывести подразделение по производству телекоммуникационного оборудование на уровень безубыточности - читать на WSJ.com

Nokia снова извиняется за ошибку в рекламе Lumia: представленная фотография была сделана на другом гаджете - читать на FT.com

Потребительский рынок

DreamWorks в ближайшие четыре года планирует выпускать по три полнометражных мультфильма в год - читать на WSJ.com

Менеджмент

Желающим работать за границей стоит дважды подумать, прежде чем согласиться на предложение. Им следует спросить у работодателя, сколько им будут платить, через какой банк и можно ли устроить вторую половину - читать на WSJ.com