Дайджест Financial Times и The Wall Street Journal от 10 октября 2012 г.
Нетаньяху объявил о досрочных выборах в кнессет, МВФ опасается оттока капитала из слабых стран еврозоны, США предупредили о поддельных подушках безопасности, Германия едва ли откажется от АЭС, Путин за покупку акций ТНК-ВР "Роснефтью", прокуратура США обвинила Wells Fargo в подделке документов, Dragon Dictate 3 записывает тексты на Mac под диктовку, в штате Вашингтон некому убирать урожай яблок
Подборка наиболее интересных публикаций в изданиях — соучредителях «Ведомостей» от 10 октября 2012 г.
Политика
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху объявил о проведении досрочных парламентских выборов в январе - читать на FT.com
Министр финансов Китая и председатель Народного банка КНР не приедут на ежегодный саммит Всемирного банка и МВФ в Токио из-за обострения территориальных разногласий с Японией. Вместо них приедут их заместители - читать на FT.com читать на WSJ.com
Канцлер Германии Ангела Меркель старалась ничем не задеть греков во время визита в Афины - читать на FT.com
Художник Владимир Уманец, который испортил картину экспрессиониста Марка Ротко в лондонской галерее современного искусства Tate Modern, предстал перед судом. Ущерб оценивается в 5000 фунтов стерлингов (около $8000) - читать на WSJ.com
Действующие лица
Отец и сын: Митту Ромни желательно не повторять ошибки, допущенные Джорджем Ромни в предвыборной борьбе - читать на WSJ.com
Экономика
МВФ предупредил, что отток капитала из ослабленных стран еврозоны в более благополучные привел к фрагментации европейской банковской системы. Если балансы европейских банков продолжат сокращаться, рост экономики окончательно замедлится - читать на FT.com
МВФ думает предоставить дополнительную помощь странам еврозоны, наиболее пострадавшим от кризиса, включая кредиты - читать на WSJ.com
Потребительские расходы в Китае растут (судя хотя бы по Золотой неделе в начале октября – общенациональным каникулам, в течение которых китайцы много путешествуют и ходят в магазины), однако не настолько сильно, чтобы поддержать экономику - читать на WSJ.com
Нижняя палата парламента Франции одобрила европейский пакт о бюджетной стабильности - читать на FT.com
Индустрия
Американский производитель алюминия Alcoa в III квартале понес чистый убыток в $143 млн, хотя аналитики ожидали более существенных потерь. Компания дорого заплатила за то, чтобы урегулировать претензии Бахрейна, обвинившего ее во взяточничестве - читать на WSJ.com
Германия дала понять, что может сорвать сделку по слиянию BAE Systems с EADS, отказавшись от дальнейшего участия в переговорах. В среду для EADS истекает крайний срок, и компания может попросить у регуляторов продлить его, чтобы добиться уступок - читать на FT.com читать на WSJ.com
Автомобили
Toyota Motor отзывает 7,43 млн автомобилей из-за опасности возгорания выключателя управления электрическим стеклоподъемником дверей, из них 2,47 млн – в США - читать на WSJ.com Национальное управление по безопасности движения автотранспорта США предупредило автолюбителей, что если они заменяли подушки безопасности после аварии, то им могли поставить поддельные, не отвечающие требованиям. Риску подвергается около 1% автомобилистов - читать на WSJ.com
Энергоресурсы
Канцлер Германии Ангела Меркель решила отказаться от ядерной энергии после аварии на АЭС в Японии, но ее планы затрагивают интересы генерирующих, сетевых и распределительных компаний. Кроме того, крупнейшей экономике ЕС может не хватить электроэнергии - читать на FT.com
Президент России Владимир Путин поддерживает план ВР продать 50%-ную долю в ТНК-ВР «Роснефти» и купить на вырученные средства акции российской компании - читать на FT.com
Providence Resources обнаружила нефть у побережья Ирландии. Это может спасти ирландскую экономику - читать на WSJ.com
Игорю Сечину трудно убедить инвесторов в Лондоне, что госкомпания «Роснефть» управляется не хуже частного бизнеса - читать на FT.com
Финансы
Прокуратура Манхэттена направила в суд иск против Wells Fargo, обвинив его в подделке с 2001 г. документов при выдаче ипотечных кредитов с целью получить от госагентсва гарантии по кредитам, которые в реальности не соответствовали стандартам - читать на WSJ.com читать на FT.com
Российские банки привлекают инвесторов в Лондоне перспективами роста прибыли и дивидендов. Их европейские конкуренты не могут предложить того же из-за кризиса - на WSJ.com
Goldman Sachs отказался от роли лид-менеджера IPO «Мегафона» в Лондоне из-за проблем с корпоративным руководством у второго по величине оператора сотовой связи в России - читать на FT.com
Американская страховая компания MetLife открывает подразделение по управлению активами, которое займется сделками с недвижимостью и частным размещением ценных бумаг - читать на WSJ.com
Goldman Sachs добивается от регуляторов, чтобы крупные финучреждения не подпадали под действие «правила Волкера», согласно которому они не могут вкладывать в хедж-фонды и фонды прямых инвестиций более 3% своего капитала 1-го уровня - читать на WSJ.com
Прибыль хедж-фондов на рынке секьюритизированных ипотечных бумаг достигла уровня, невиданного с 2007 г. - читать на FT.com
Крупные трейдеры – например, Glencore – могли приобрести системообразующие элементы экономики, банкротство которых может повлечь за собой серьезные последствия - читать на FT.com
Итальянский банк Banco Popolare и австрийский UniCredit Bank Austria отказались от эмиссии облигаций ввиду отсутствия спроса - читать на WSJ.com
Уолл-стрит уже сократила 1200 банковских служащих с начала 2012 г. Не исключено, что грядут новые увольнения - читать на WSJ.com
МВФ сомневается в стабильности японской банковской системы из-за больших объемов гособлигаций на балансах банков - читать на FT.com
Управление по финансовым услугам Великобритании понизило требования к банковскому капиталу и ликвидности, чтобы подстегнуть рост кредитования - читать на FT.com
Экс-директор Goldman Sachs Раджат Гупта может получить менее жестокий приговор, чем обычно полагается за инсайд - читать на WSJ.com
Технологии
Эксперт в новых технологиях Уолт Моссберг рассказал о новой программе Dragon Dictate 3, рассчитанной на компьютеры Mac. Она позволяет писать тексты, обновлять статусы в Facebook и управлять ПК с голоса, не прибегая к клавиатуре - читать на WSJ.com
Samsung Electronics в четверг представит миниатюрную версию смартфона Galaxy S III с 4-дюймовым дисплеем - читать на WSJ.com
Американские конгрессмены уверены, что Huawei добилась успеха благодаря государственным субсидиям и краже технологий в США. Руководство китайской компании утверждает, что она многим обязана сотрудничеству с IBM - читать на WSJ.com
Google предложила пометить все свои продукты, выдаваемые в ответ на запросы в ее поисковике, чтобы развеять сомнения регуляторов, опасающихся, что компания продвигает свой контент в обход конкурентов - читать на FT.com
10 советов по настройке Android - читать на WSJ.com
Microsoft опять сократил бонус гендиректору Стиву Балмеру - читать на WSJ.com
Потребительский рынок
В штате Вашингтон некому убирать богатейший урожай яблок: не хватает иммигрантов - читать на WSJ.com
Karen Millen открывает первый магазин в Китае - Менеджмент
Гибкий график может погубить вашу карьеру. Главное – правильно поставить вопрос: если вы скажете, что вам нужно больше времени для семьи, начальство вас не поймет - читать на WSJ.com
Интервью
Когда производитель крепких алкогольных напитков Beam отделился от материнской компании, аналитики ждали, что он станет объектом поглощения для Diageo или Pernod Ricard. Однако Beam сама стала покупать активы. Гендиректор Beam Мэтт Шэтток рассказал, в чем сила компании - читать на WSJ.com