Дайджест Financial Times и The Wall Street Journal от 12 октября 2012 г.

Джо Байден и Пол Райан схлестнулись на теледебатах; Испания продолжит занимать деньги на финрынке; Google протестировал робота-водителя; нефтяные компании будут экспортировать нефть из США; Coca-Cola Hellenic ушла из Греции; корпоративное управление в США улучшается

Подборка наиболее интересных публикаций в изданиях — соучредителях «Ведомостей» от 12 октября 2012 г.

Политика

Вице-президент США Джо Байден и кандидат в вице-президенты от Республиканской партии Пол Райан провели дебаты в Дэнвиле, штат Кентукки. Они спорили о политике США в Ливии и Сирии, об экономике и программе Medicare - читать на WSJ.com читать на FT.com

Франция проведет расследование неудавшихся экстремистских актов после ряда арестов - читать на WSJ.com

Премьер-министр Турции Тайип Реджеп Эрдоган заявил, что пассажирский самолет, посаженный истребителями в Анкаре по пути из Москвы в Дамаск, вез военное оборудование, изготовленное на российском государственном оборонном предприятии - читать на WSJ.com читать на FT.com

Министр обороны США Леон Панетта предупредил об угрозе нового «Перл-Харбора» со стороны киберпреступников: иностранные хакеры могут разрушить финансовую и транспортную систему страны - читать на FT.com

Нобелевская премия мира досталась Евросоюзу - читать на FT.com читать на WSJ.com

Экономика

Испания намерена привлечь деньги на финансовом рынке, невзирая на понижение рейтинга почти до спекулятивного - читать на WSJ.com

МВФ предупредил, что темпы роста азиатских экономик снизятся до кризисных. Фонд понизил прогноз роста ВВП в 2013 г. на 0,7 п. п. по сравнению с апрельским докладом до 5,9%, однако отметил, что шансы его падения ниже 4% невелики - читать на WSJ.com

МВФ считает, что поспешная фискальная консолидация только навредит Европе. В случае с Грецией, Испанией и Италией Фонд готов смягчить свою жесткую позицию по отношению к бюджетному дефициту - читать на FT.com

Курс юаня к доллару вырос до 19-летнего максимума. За последние три месяца китайская валюта прибавила 2% - читать на FT.com читать на WSJ.com

ОЭСР предупредила, что если ЕЦБ будет тянуть с реализацией антикризисного плана, он лишится доверия инвесторов - читать на WSJ.com

Индустрия

Провал сделки по слиянию EADS и BAE надолго лишил Европу возможности улучшить неэффективную систему оборонных поставок - читать на WSJ.com

Caterpillar провела перестановку в высших эшелонах руководства, отправив ряд директоров на пенсию - читать на WSJ.com

Siemens планирует сократить расходы и упростить структуру - читать на WSJ.com

С каждым кварталом Alcoa дает все более мрачные прогнозы спроса со стороны Китая. Для алюминиевых компаний это очень тревожный признак - читать на FT.com

Автомобили

Как чувствует себя человек, сидящий «за рулем» автомобиля, которым управляет программа Google? «Водитель» может расслабиться и проверить электронную почту: за него все сделает робот - читать на WSJ.com

Конец года - самое время выгодно купить автомобиль, так как дилеры готовятся к поступлению новых моделей. Сравните цены - читать на WSJ.com

Инвестор Карл Айкан предложил производителю большегрузных автомобилей Oshkosh выкупить оставшуюся долю приблизительно за $3 млрд - читать на WSJ.com

Суверенный фонд Абу-Даби Aabar Investments продал остававшиеся у него 3% акций Daimler за 1,25 млрд евро - читать на FT.com

Энергоресурсы

Шесть компаний, включая Royal Dutch Shell, BP и Vitol, обратились к правительству США за лицензиями на экспорт нефти. В течение десятилетий США избегали поставлять нефть на мировой рынок в значительных количествах, но добыча из сланцев в корне изменила ситуацию - читать на FT.com читать на WSJ.com

Chesapeake Energy продает часть нефтяных блоков в штате Оклахома, чтобы получить деньги на буровые работы - читать на WSJ.com

Royal Dutch Shell предстала перед судом в Нидерландах, чтобы ответить за утечки нефти на шельфе Нигерии - читать на WSJ.com

По данным МЭА, добыча нефти в Иране упала до 23-летнего минимума - читать на FT.com

Президент Азербайджана Ильхам Алиев обвиняет ВР в «грубых ошибках» при разработке шельфового месторождения Азери-Чираг-Гюнешли, которые привели к отставанию от плана. Будущее ВР в Азербайджане под вопросом - читать на FT.com

Финансы

Нидерландские банки просят пенсионные фонды хранить деньги на родине, желательно – в ипотечных бумагах, чтобы помочь банкам с фондированием. Объем средств в нидерландских пенсионных фондах достигает 900 млрд евро ($1,16 трлн) - читать на WSJ.com

Бывший программист Goldman Sachs Сергей Алейников обратил внимание Федерального суда на то, что его обвиняют в краже компьютерного кода уже второй раз. Он провел в тюрьме почти год, прежде чем с него сняли обвинения - на WSJ.com

Китайская молодежь охотно берет кредиты и пользуется кредитными картами – в отличие от старшего поколения, предпочитавшего расплачиваться наличными и копить - читать на WSJ.com

Как выяснила FT, министр финансов США Тим Гайтнер чаще всего консультируется с гендиректором BlackRock Ларри Финком. Руководству Pimco, Fidelity или AllianceBernstein Гайтнер звонит гораздо реже - читать на FT.com

Технологии

Advanced Micro Devices, второй по величине в мире производитель процессоров для ПК, предупредил, что выручка за III квартал сократится на 10% по сравнению со II кварталом из-за падения спроса на фоне вялого роста экономики - читать на FT.com

Ким Дотком, основатель файлообменника Megaupload, планирует создать еще один сайт для обмена музыкальными файлами, хотя минюст США выдвинул против него ряд обвинений и угрожает экстрадицией - читать на FT.com

Акции японской телекоммуникационной компании Softbank упали на 17% на сообщении о покупке доли в американской Sprint Nextel - читать на FT.com читать на WSJ.com

Потребительский рынок

Международные компании бегут из проблемных стран еврозоны. Coca-Cola Hellenic Bottling отказывается от листинга на Афинской фондовой бирже в пользу Лондона. Штаб-квартиру она переводит в Швейцарию - читать на WSJ.com читать на FT.com

Сеть магазинов электроники Best Buy намерена привлечь покупателей в предпраздничный период низкими ценами – не выше, чем в интернете - читать на WSJ.com

Американская сеть закусочных Wendy's изменила логотип - читать на WSJ.com

Американские телеканалы осенью лишились части аудитории - читать на WSJ.com

Менеджмент

Несмотря на очевидные ошибки крупнейших американских компаний, корпоративное управление в США за последние годы значительно улучшилось: влияние независимых директоров усилилось, совет директоров стал подотчетен акционерам - читать на WSJ.com