Дайджест Financial Times и The Wall Street Journal от 15 октября 2012 г.

Баумгартнер падал быстрее звука, ФБР расследует дело о растрате Джесси Джексона, Бернанке защищался в Токио, Хенрик Фискер верит в гибрид Karma, Santander не стал покупать 316 филиалов у RBS, пенсионерка судится с банками из-за LIBOR, новые технологии для слепых, за активами Vivendi очередь, компании в США нанимают ветеранов

Австрийский спортсмен-экстремал Феликс Баумгартнер совершил самый высокий полет на стратостате и самый высотный прыжок с парашютом. Во время свободного падения он преодолел звуковой барьер - читать на WSJ.com читать на FT.com

Подборка наиболее интересных публикаций в изданиях — соучредителях «Ведомостей» от 15 октября 2012 г.

Политика

Федеральная прокуратура США и ФБР скоро завершат следствие по делу известного политика, члена палаты представителей США Джесси Джексона, которого подозревают в том, что он пустил деньги из предвыборного фонда Демократической партии на оформление своего дома - читать на WSJ.com

Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон и глава шотландского парламента Алекс Сэлмонд подпишут соглашение о проведении референдума о независимости Шотландии от Соединенного Королевства в 2014 г. - читать на WSJ.com

На выборах мэра бельгийского города Антверпена победил лидер «Нового Фламандского альянса», сепаратист Барт де Вевер - читать на WSJ.com читать на FT.com

Турция досматривает самолет, летевший из Армении с грузом гуманитарной помощи сирийцам - читать на.com

Бывший король Камбоджи Нородом Сианук – один из самых ярких азиатских политиков ХХ в. - скончался в Пекине на 90-м году жизни - читать на WSJ.com читать на FT.com

Коммунисты выиграли на региональных выборах в Чешской республике: население устало от жесткой бюджетной политики нынешнего правительства и качнулось влево - читать на FT.com

Турция предупредила, что уже не справляется с притоком сирийских беженцев - читать на FT.com

Министры иностранных дел ЕС готовят новые санкции против Ирана - читать на WSJ.com

На выборах губернаторов в России лидируют кандидаты от «Единой России» - читать на FT.com

Экономика

Инфляция в Китае в сентябре замедлилась до 1,9%, так что правительство сможет стимулировать экономику смягчением денежно-кредитной политики - читать на FT.com

Председатель ФРС США Бен Бернанке на саммите МВФ в Токио выступил в защиту смягчения денежно-кредитной политики в ответ на обвинения, что оно привело к развязыванию «валютных войн». Он считает, что меры ФРС помогают мировой экономике оправиться от кризиса - читать на FT.com

Бен Бернанке на саммите в Токио призвал развивающиеся страны укреплять национальные валюты - читать на FT.com

Саммит Всемирного банка и Международного валютного фонда в Токио был окрашен разногласиями между министрами финансов крупнейших мировых экономик и их нерешительностью перед лицом кризиса. Скоординировать стратегию, как в 2008 г., пока не удается - читать на WSJ.com

Китайцы больше не хотят стоять за конвейером. Это влечет за собой структурные изменения в экономике - читать на FT.com

Индустрия

Японская Sumitomo планирует объединить авиационное подразделение с недавно приобретенной компанией RBS Aviation Capital и создать таким образом одну из крупнейших в мире фирм по лизингу самолетов - читать на WSJ.com

Siemens предупредила, что мировая экономика еще два года будет расти очень медленно из-за того, что развивающиеся экономики тормозят - читать на FT.com

Норвежские Orkla и Hydro объединят алюминиевый бизнес, чтобы создать крупнейшего в мире производителя прессованной алюминиевой продукции для строительства и автопрома. Новая компания будет называться Sapa - читать на FT.com

Новое поколение трейдеров на рынке металлов теснит старых игроков. Сингапурская CWT купила две торговые фирмы, Mercuria - 20 компаний в Лондоне и Шанхае. Их примеру последовали Noble Group , Gunvor и Freepoint Commodities - читать на FT.com

Автомобили

Что можно сказать о человеке по тому, на каком автомобиле он ездит - читать на WSJ.com

Интервью

Хенрик Фискер, разработавший дизайн таких легендарных автомобилей, как Aston Martin V8 Vantage и родстер BMW Z8, считает, что будущее – за его гибридом Karma - читать на WSJ.com

Энергоресурсы

Рост добычи нефти в США не сказывается на ценах на бензин: НПЗ в выигрыше - читать на WSJ.com

Финансы

Провал сделки по покупке испанским банком Santander 316 филиалов британского Royal Bank of Scotland ослабил их позиции перед лицом финансового кризиса. Santander счел, что технологические системы RBS на уровне каменного века - читать на WSJ.com

Американская пенсионерка вместе с четырьмя другими пострадавшими подала коллективный иск к банкам Barclays, Bank of America и UBS, обвинив их в том, что из-за манипуляций со ставкой LIBOR ставки по ипотечным кредитам оказались завышены, что привело к отчуждению недвижимости - читать на FT.com

NYSE Euronext выступила за создание отдельного сервиса для розничных клиентов, без торговых роботов и соседства с долгосрочными институциональными инвесторами - читать на FT.com

Верховный суд Великообритании приступит к слушаниям по иску банкира Рафаэля Гейса к французскому банку Société Générale. Речь идет о 12,5 млн евро, не выплаченных Гейсу за проделанную работу - читать на FT.com

Японские инвесторы осваивают Турцию - читать на WSJ.com

Технологии

Технологические компании стараются облегчить жизнь слепым: Ocean Blue Software разработала для них приставку для телевидения с голосовыми командами, Apple - программу для iPhone, LG Electronics – пульт для телевизора - читать на WSJ.com

За активами французской телекоммуникационной компании Vivendi уже выстроилась очередь: оператор кабельного телевидения Numericable хочет купить у нее подразделение SFR во Франции, есть покупатели на GVT в Бразилии и на Maroc Telecom в Африке - читать на WSJ.com читать на FT.com

Японская телекоммуникационная компания Softbank близка к завершению сделки по покупке 70% акций американского оператора сотовой связи Sprint Nextel зa $20 млрд. Японцы планируют купить бумаги у Sprint Nextel на $8 млрд, а затем докупить оставшуюся долю на рынке – на $12 млрд - на WSJ.com

Капитализация Google выросла, но вопросы у инвесторов остались: их смущают антимонопольные расследования в США и Европе, а также развертывание дорогого оптико-волоконного интернета и телевидения - читать на WSJ.com

Amazon.com вернет часть денег покупателям электронных книг, приобретенных в период с апреля 2010 г. по май 2012 г. - читать на WSJ.com

Действующие лица

Гендиректор Clear Channel Communications и основатель MTV Боб Питтман считает, что радио вернет себе былую популярность - читать на WSJ.com

Британский предприниматель, основатель корпорации Virgin Ричард Брэнсон – человек, управляющийся с несколькими сотнями различных подразделений: от магазинов по продаже музыкальных дисков до тренажерных залов в ЮАР - читать на FT.com

Потребительский рынок

Американских потребителей не пугает, что впереди США ждет «фискальный обрыв» - одновременное повышение налогов и сокращение госрасходов. Потребительское доверие только растет - читать на WSJ.com

Американские больницы пытаются понравиться пенсионерам: от этого зависит, получат ли они средства от государства по программе Medicare. Американские власти выяснят с помощью опроса, насколько довольны пациенты, и выпишут хорошим больницам бонусы - читать на WSJ.com

«Вертикальное фермерство» позволит в будущем выращивать пищу в городах – на стенах, а не в теплицах - читать на WSJ.com

Менеджмент

Что делать, если у директора рак? В США более 12 млн человек, победивших эту болезнь, - почти в четыре раза больше, чем в 1971 г. - читать на WSJ.com

Morgan Chase, Lockheed Martin, General Electric и другие американские компании создали коалицию с целью повысить занятость среди отставных военных – к 2020 г. нанять 100 000 ветеранов. К 30 сентября они уже подыскали работу для 28 186 человек - читать на WSJ.com