Дайджест Financial Times и The Wall Street Journal от 2 ноября 2012 г.

Подборка наиболее интересных публикаций в изданиях — соучредителях «Ведомостей» от 2 ноября 2012 г.

Политика

Около половины из 10 млн американцев, оставшихся без света и отопления из-за урагана «Сэнди», к вечеру четверга смогли воспользоваться благами цивилизации. Бригады электромонтажников обходят дом за домом, порой подвергая свою жизнь опасности - читать на WSJ.com читать на FT.com

Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг будет голосовать за Барака Обаму - читать на FT.com

Кандидаты в президенты США после небольшой паузы, взятой из-за урагана, с новой силой принялись агитировать в колеблющихся штатах - читать на WSJ.com

Парламент Греции решил разобраться, почему бывшие министры финансов не преследовали возможных неплательщиков налогов из «списка Лагард». Джорджу Папаконстантину и его преемнику Эвангелосу Венизелосу грозит обвинение в «преступной халатности» - читать на FT.com

Премьер-министр Италии ополчился на мафию - читать на FT.com

Кремль опровергает сообщения о том, что проблемы со спиной помешали президенту России Владимиру Путину активно участвовать в намеченных мероприятиях - читать на WSJ.com читать на FT.com

Экономика

Многие южноевропейские компании выживают благодаря развивающимся рынкам, прежде всего Латинской Америке: их «дочки» там не испытывают проблем с финансированием и высоко оцениваются рейтинговыми агентствами - читать на WSJ.com

Председатель Европейского совета Хeрман ван Рoмпёй твердо вознамерился утвердить семилетний бюджет ЕС объемом в 1 трлн евро, несмотря на сопротивление Великобритании - читать на FT.com

Европейские лидеры встретятся на будущей неделе, чтобы решить, как помочь Греции. Но решить, как сократить растущий греческий долг, они не в силах: рецессия в Греции лишь углубляется. ЕС остается либо запастись терпением на долгие годы, либо расстаться с Афинами - читать на WSJ.com

Индустрия

Сверхмощные промышленные насосы пришлись как нельзя кстати в затопленных районах Нью-Йорка - читать на WSJ.com

Автомобили

General Motors готовится назначить бывшего директора Volkswagen Карла-Томаса Нойманна гендиректором Adam Opel - читать на WSJ.com

Энергоресурсы

Лауреатом премии за лучшую бизнес-книгу года по версии FT и Goldman Sachs стал корреспондент The New Yorker Стивен Колл. Его книга называется «Частная империя: ExxonMobil и могущество Америки» (“Private Empire: ExxonMobil and American Power”) - читать на FT.com

Первый вице-премьер России Игорь Шувалов выступил в защиту поглощения «Роснефтью» ТНК-ВР: оно ускорит частичную приватизацию госкомпании. Шувалов призвал консорциум ААР купить акции «Роснефти» - читать на FT.com

Американская газовая компании Chesapeake Energy понесла квартальный убыток из-за списания активов - читать на FT.com

Канадские компании неожиданно решили пересмотреть планы добычи нефти из нефтеносных песков и, возможно, отказаться от некоторых проектов ввиду их нецелесообразности - читать на WSJ.com

Интервью

Гендиректор «Роснефти» Игорь Сечин в интервью WSJ сказал, что спешить с дальнейшей приватизацией компании не стоит и что ВР никто не предоставлял эксклюзивных прав: не исключено, что «Роснефть» найдет и других иностранных партнеров - читать на WSJ.com

Финансы

Европейские компании не хотят выкупать собственные акции: объем сделок сократился до уровня, не виданного с 2009 г. Виной всему отсутствие уверенности в завтрашнем дне - читать на FT.com

Уолл-стрит продолжает работать, хотя электроснабжение пока не восстановлено: банкиры и трейдеры работают из дома и временных офисов, проявляя чудеса изобретательности - читать на WSJ.com

Standard Chartered и BBVA присоединились к международным банкам, которым Совет по финансовой стабильности велел повысить уровень достаточности капитала – из-за их особого места в мировой финансовой системе. Это Citigroup, HSBC, Deutsche Bank и J.P. Morgan Chase - читать на FT.com читать на WSJ.com

Royal Bank of Scotland понес квартальный убыток из-за возросшей стоимости обслуживания долга - читать на WSJ.com

Технологии

Apple в пятницу начала продавать iPad Mini с Новой Зеландии - читать на WSJ.com

У финской Nokia вовсе не все так плохо: простые мобильные телефоны продаются лучше смартфонов благодаря спросу на развивающихся рынках - читать на FT.com

Ebay предпринял новую попытку прорваться на китайский рынок – путем слияния с xiu.com, онлайн-магазином предметов роскоши - читать на FT.com

Потребительский рынок

Джеймс Мердок переизбран в совет директоров British Sky Broadcasting Group. За сына Руперта Мердока, владельца медиаимперии News Corp., проголосовали 95% акционеров - читать на WSJ.com

Британская полиция арестовала актера Фредди Старра по подозрению в педофилии. Старр был знаком с покойным телеведущим ВВС Джимми Сэвилом, которого обвиняют в растлении малолетних - читать на WSJ.com

На индийских птицефермах зафиксирована вспышка птичьего гриппа H5N1 - читать на WSJ.com

Менеджмент

Как наладить рабочий процесс, если вы не можете выйти из дому - читать на WSJ.com