Дайджест Financial Times и The Wall Street Journal от 9 ноября 2012 г.

Подборка наиболее интересных публикаций в изданиях — соучредителях «Ведомостей» от 9 ноября 2012 г.

Политика

Флорида до сих пор не знает, кого выбрала президентом США: в штате продолжается подсчет открепительных талонов и условных бюллетеней - читать на WSJ.com

Иранские самолеты незадолго до выборов в США обстреляли американский беспилотник Predator в международном воздушном пространстве в Персидском заливе. Инцидент усилил напряженность вокруг иранской ядерной программы - читать на WSJ.com

Британские парламентарии из числа консерваторов разработали несколько сценариев выхода Великобритании из ЕС и укрепления связей со странами, оставившими сообщество, – Турцией, Швейцарией и Норвегией - читать на WSJ.com

Латиноамериканская диаспора вдохнула новую жизнь в американский Средний Запад - читать на WSJ.com

Архиепископ английского города Дарэм Джастин Уэлби, некогда работавший нефтяным трейдером, в пятницу станет Архиепископом Кентерберийским - духовным главой Англиканской епископальной церкви - читать на WSJ.com

Председатель КНР Ху Цзиньтао, покидая пост, определил курс развития страны на ближайшие пять лет: в Китае сохранится однопартийная система и госсобственность - читать на FT.com

Экономика

ЕЦБ оставил ключевую процентную ставку на уровне 0,75%, несмотря на торможение европейской экономики, включая крупнейшую – немецкую - читать на FT.com

Председатель ЕЦБ Марио Драги объявил, что долги Греции должны сокращать европейские правительства, а не Центробанк, который уже сделал все что мог - читать на WSJ.com

Дефицит бюджета Германии сократился, несмотря на рост расходов на соцобеспечение, поскольку немецкие гособлигации пользуются большим спросом, а это снижает стоимость обслуживания госдолга - читать на WSJ.com

Американские компании подсчитывают убытки от урагана - читать на WSJ.com

Китайская статистика порадовала инвесторов: розничные продажи, инвестиции и промпроизводство ускорили рост - читать на FT.com

Греции грозит дефолт: на будущей неделе Афинам предстоит погасить долг в объеме 5 млрд евро, а международные кредиторы не могут договориться об условиях предоставления помощи - читать на FT.com

Точка зрения

Российский политик Гарри Каспаров и основатель PayPal Питер Тиль считают, что истинной причиной кризиса является отказ от инноваций в пользу стабильности. По их мнению, технологический прогресс с 1970-х гг. идет на спад, а интернет-бум – лишь фикция - читать на FT.com

Индустрия

Airbus считает, что некоторым его поставщикам следует консолидироваться. Из-за перебоев с поставками Airbus и Eurocopter (еще одно подразделение EADS) стали запасаться комплектующими - читать на WSJ.com

Siemens планирует в течение двух лет сократить расходы на 6 млрд евро ($7,66 млрд) - читать на WSJ.com

International Airlines предупредила, что будущее ее испанской «дочки» Iberia под вопросом, и обещала сократить там 4500 человек - читать на FT.com

Автомобили

Система безопасности Infiniti JX35 перегружена ненужными функциями - читать на WSJ.com

Энергоресурсы

Еврокомиссия начала расследование в отношении поставок китайских солнечных панелей в ЕС, подозревая Пекин в субсидировании сектора - читать на FT.com читать на WSJ.com

Нью-Йорк ввел ограничения на продажу бензина - читать на WSJ.com

У ВР появился шанс уладить гражданские иски за $7,8 млрд: суд Нового Орлеана считает, что истцам выгоднее согласиться, чем добиваться компенсации ущерба от аварии в Мексиканском заливе в судебном порядке - читать на FT.com

Финансы

Убытки страховых компаний от урагана «Сэнди» вырастут на несколько миллиардов долларов из-за того, что американские власти сочли его «пост-тропическим циклоном» - читать на FT.com

Победа Барака Обамы означает, что надеждам финсектора на частичную отмену закона Додда-Фрэнка не суждено сбыться. Однако демократы могут внести некоторые поправки - читать на WSJ.com

Commerzbank сообщил, что его розничное подразделение к 2016 г. будет получать операционную прибыль в 500 млн евро, а доходность капитала (до уплаты налогов) превысит 12% - читать на WSJ.com

Bank of New York Mellon выплатит $1,1 млн группе компаний, разгласившей, что банк тайно взимал дополнительную плату за валютные операции с пенсионным фондом Виргинии. С фондом банк договорился отдельно: в будущем он будет брать с него меньше положенного - читать на WSJ.com

Комиссия по срочной биржевой торговле США обвинила бывшего трейдера Goldman Sachs Мэтью Маршалла Тейлора в том, что он принес банку убытки в $118 млн, открыв несанкционированные позиции на сумму более $8 млрд - читать на FT.com

Технологии

Компьютерный вирус Stuxnet, созданный американскими и израильскими службами для слежки за иранскими ядерными объектами и нападения на них, в 2010 г. поразил сети американской нефтяной компании Chevron вскоре после того, как атаковал иранский Натанц - читать на WSJ.com

Выручка Groupon перестала расти, акции упали - читать на WSJ.com читать на FT.com

Потребительский рынок

После снижения цен, которое продлится до конца 2012 г., кофе вновь подорожает, поскольку Вьетнам не спешит продавать новый урожай в ожидании более выгодных сделок - читать на WSJ.com

Сопоставимые продажи McDonald's в октябре сократились к предыдущему месяцу впервые за последние девять лет. Компании трудно противостоять спаду в мировой экономике - читать на WSJ.com

Москва учится принимать иностранных туристов - читать на WSJ.com

Victoria`s Secret на Шри-Ланке нанимает на работу бывших «тамильских тигров» - шить женское белье - читать на FT.com

Менеджмент

Чаще всего сотрудники увольняются, будучи недовольны тем, что начальство нарушило обещания, выяснила торгово-промышленная ассоциация Assocham. Опытные кадровики советуют, как преодолеть конфликт без потерь - читать на WSJ.com