Дайджест Financial Times и The Wall Street Journal от 14 января 2013 г.

В Москве прошел "Марш против подлецов"; Apple сократила заказы на комплектующие для iPhone 5; автомобили в США станут легче; авиакомпании привыкли решать проблемы с Boeing 787 Dreamliner; парламент Греции одобрил повышение налогов

Подборка наиболее интересных публикаций в изданиях — соучредителях «Ведомостей» от 14 января 2013 г.

Политика

В Москве в воскресенье прошел «Марш против подлецов» - депутатов Госдумы, проголосовавших за принятие закона, запрещающего американцам усыновлять российских сирот - читать на WSJ.com читать на FT.com

Растущая экономическая и военная мощь Китая отпугивает соседей. Это мешает КНР получить доступ к ресурсам и обзавестись союзниками в таких странах, как Мьянма - читать на WSJ.com

Египетский суд постановил пересмотреть приговор бывшему президенту Хосни Мубараку, который был осужден на пожизненное заключение - читать на WSJ.com

Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон перенес свое выступление об участии страны в ЕС с 22 января – даты подписания Елисейского договора о сотрудничестве между Германией и Францией, – чтобы не раздражать Берлин - читать на FT.com

Обозреватель WSJ Саймон Никсон пишет, о чем будет говорить Кэмерон, выступая с речью о пересмотре взаимоотношений Великобритании с остальным Евросоюзом - читать на WSJ.com

Лидер лейбористов Эдвард Милибэнд считает, что референдум о членстве Великобритании в ЕС может повредить британской экономике - читать на WSJ.com

Адвокаты Сильвио Берлускони настаивают на том, чтобы суд отложил вызов марокканской танцовщицы по прозвищу Руби для дачи показаний - читать на FT.com

Франция нанесла авиаудары по позициям исламистских боевиков в Мали - читать на WSJ.com

Вашингтон обещал оказать военную поддержку французским войскам в Мали - читать на WSJ.com

Неизвестные злоумышленники в Афинах открыли стрельбу по офису правоцентристской партии "Новая демократия", в частности, по кабинету греческого премьер-министра Антониса Самараса. Никто не пострадал - читать на WSJ.com

Уровень загрязнения воздуха в Пекине в выходные достиг критической отметки - читать на WSJ.com- читать на FT.com

Интервью

Президент ЮАР Джейкоб Зума в интервью FT сказал, что инвесторы напрасно покидают страну и что во всех проблемах виноват не он, а кризис мировой экономики и наследие апартеида - читать на FT.com

Экономика

Парламент Греции в субботу одобрил повышение налогов, несмотря на разногласия - читать на FT.com

Белый дом объявил Конгрессу, что ему придется задержать выплаты подрядчикам и госслужащим, если Конгресс не повысит «потолок» госдолга - читать на WSJ.com

Транснациональным корпорациям становится невыгодно использовать офшоры для уклонения от уплаты налогов - читать на FT.com

Индустрия

Некоторые авиакомпании (например, All Nippon Airways и United Continental Holdings) давно знают о проблемах с Boeing 787 Dreamliner. Им приходилось пускаться на всевозможные хитрости, чтобы не задерживать рейсы - читать на WSJ.com

Anglo American Platinum, занимающая первое место в мире по добыче платины, завершила 2012 г. с убытком из-за забастовок на месторождении в ЮАР - читать на WSJ.com

Автомобили

Американские автопроизводители снижают расход бензина, уменьшая вес автомобиля за счет замены стальных деталей на пластиковые, магниевые или алюминиевые. В ход идут материалы, опробованные в гоночных машинах - читать на WSJ.com

Jaguar Land Rover в минувшем году продала 357 773 лендровера, что на 30% превышает результат 2011 г. Это рекорд для компании - читать на WSJ.com

Энергоресурсы

Суд Аляски отменил решение Федеральной службы охраны рыбных ресурсов и диких животных США объявить часть побережья средой обитания белых медведей и запретить добычу нефти и газа - читать на WSJ.com

Добыча нефти и газа в Арктике столкнулась с рядом проблем: экологи и регулирующие органы чинят препятствия, организовать логистику крайне сложно - читать на FT.com

Финансы

Страны еврозоны планируют изменить условия предоставления помощи из Европейского стабилизационного механизма (ESM), обязав проблемные страны предоставить гарантии или частично взять на себя спасение банков - читать на FT.com

Китайские власти хотят провести либерализацию рынка капитала, позволив иностранным компаниям увеличить объем инвестиций - читать на WSJ.com

Goldman Sachs думает выплатить бонусы в Великобритании после 6 апреля, когда Лондон снизит подоходный налог с 50 до 45% - читать на FT.com

Чистая процентная маржа у американских банков снизилась до уровня, не виданного с 1950-х гг., что сказывается на их прибыли. Виной всему – сверхнизкие процентные ставки ФРС США - читать на FT.com

Многие банки требуют от американских компаний, подающих заявление о банкротстве, срочной продажи активов, угрожая в противном случае отказать в финансировании - читать на WSJ.com

American Express сократил 5400 сотрудников туристического подразделения: многие корпоративные клиенты перестали обращаться за помощью из-за желания сэкономить, предпочитая самостоятельно бронировать гостиницы и билеты - читать на WSJ.com

Технологии

Apple сократила объем заказов на комплектующие для iPhone 5 из-за недостаточно высокого спроса на эти смартфоны: американскую компанию теснит Samsung - читать на WSJ.com

Тайваньская HTC будет продавать смартфоны в Мьянме. Компания осваивает новые рынки, чтобы выдержать конкуренцию со стороны Samsung Electronics, Apple и ZTE - читать на WSJ.com

Известный интернет-активист Аарон Шварц покончил с собой, не договорившись со следствием. В феврале 2013 г. он должен был предстать перед судом по подозрению в хищении нескольких миллионов выпусков научных журналов Массачусетского технологического университета и размещении их в свободном доступе - читать на WSJ.com

Американская логистическая компания United Parcel Service отказалась от сделки по поглощению нидерландской TNT Express из-за сопротивления Еврокомиссии - читать на WSJ.com читать на FT.com

Брюссель планирует провести реформу телекоммуникационного рынка, уничтожив национальные барьеры и усилив конкуренцию - читать на FT.com

Потребительский рынок

Инвесторы рады уже тому, что рождественские продажи Best Buy не сократились по сравнению с прошлым годом, пусть и не выросли. Это большое достижение для розничной сети - читать на WSJ.com

Менеджмент

Гендиректор должен уметь объяснить свои действия сотрудникам так, чтобы понял и ребенок - читать на FT.com