Дайджест Financial Times и The Wall Street Journal от 17 января 2013 г.

Подборка наиболее интересных публикаций в изданиях — соучредителях «Ведомостей» от 17 января 2013 г.

Политика

Криминальный авторитет Аслан Усоян, известный как Дед Хасан, был убит в среду в центре Москвы - читать на FT.com читать на WSJ.com

Исламистские боевики напали на газовое месторождение в Алжире под управлением ВР и Statoil – в отместку за военную операцию Франции в Мали. В заложники взяты 40 иностранцев - читать на FT.com читать на WSJ.com

Суд округа Колумбия обязал Россию ежедневно выплачивать по $50 000 до возвращения американским хасидам «коллекции Шнеерсона», которая хранится в Российском государственном военном архиве после победы над Германией, сообщило AP- читать на WSJ.com

Предложенные президентом США меры по ужесточению контроля над огнестрельным оружием вызвали споры в конгрессе даже среди демократов. Барак Обама призвал американцев воздействовать на законодателей, выдвинутых их округом - читать на WSJ.com

Министр внутренних дел США Кен Салазар уйдет в отставку в марте - читать на WSJ.com

Президент США Барак Обама назначит главой аппарата Белого дома нынешнего заместителя главы совета по нацбезопасности, советника по стратегическим коммуникациям Дениса Макдонофа - читать на FT.com

Загрязнение воздуха в Гонконге достигло крайности. Виной тому заводы на материке, в китайской провинции Гуандун: на острове производства почти нет. Впрочем, владельцами заводов в Гуандуне являются богатые гонконгцы - читать на FT.com

Гонконг заплатит $1,3 млрд за чистое небо над головой: местные власти помогут владельцам машин на дизтопливе перейти на более экологичный автотранспорт - читать на WSJ.com

Экономика

Объем прямых иностранных инвестиций в Китай за 2012 г. снизился на 3,7% - впервые с 2009 г. КНР отчасти утратила привлекательность в глазах иностранцев как страна низкозатратного производства: ей пора переходить на изготовление продукции с высокой добавленной стоимостью - читать на WSJ.com

Бежевая книга ФРС США доказывает, что американская экономика в конце 2012 г. росла, невзирая на угрозу фискального обрыва, однако ситуация на рынке труда особо не улучшилась - читать на FT.com читать на WSJ.com читать на WSJ.com

Первый зампред Банка России Алексей Улюкаев предупредил, что действия национальных центробанков в области регулирования могут привести к «валютным войнам» - читать на WSJ.com

ОЭСР и ВТО обнаружили, что отрицательное сальдо торгового баланса между США и Китаем вовсе не столь велико, как жалуется Вашингтон. Исследование выявило недостатки в методике рассчетов - читать на FT.com

Точка зрения

Директор-распорядитель МВФ Кристин Лагард считает, что арабским странам, вставшим на путь демократических реформ, необходимо также реформировать экономику - читать на FT.com

Индустрия

США, Чили и Индия приостановили эксплуатацию самолета Boeing-787 Dreamliner из-за проблем с аккумуляторами и опасности возгорания. Японские, польские, чилийские и индийские авиакомпании отказались летать на Boeing-787, пока не будет исправлен дефект в системе - читать на WSJ.com читать на FT.com

Гендиректор Rio Tinto Томас Албаниз оставил пост сразу же после того, как компания в финансовом отчете за 2012 г. сообщила о списаниях на сумму $14 млрд. Его сменит директор железорудного дивизиона - читать на FT.com читать на WSJ.com

Автомобили

Автопроизводители ориентируются на вкусы 20-40-летних. Диктат беби-бумеров остался в прошлом - читать на WSJ.com

Энергоресурсы

Рост добычи сланцевой нефти в США заставит ОПЕК сократить объемы производства, говорится в ежегодном докладе ВР - читать на WSJ.com

Иракское правительство думает заключить с ВР многомиллиардный контракт на добычу нефти на месторождении Киркук. Багдад надеется, что ему удастся вдвое увеличить добычу на спорных территориях - читать на WSJ.com

Финансы

JPMorgan Chase вдвое сократил бонус гендиректору Джеймсу Даймону за 2012 г. из-за убытка, связанного с операциями «Лондонского кита». В минувшем году инвестбанк получил рекордную чистую прибыль в $21,3 млрд - читать на WSJ.com

Goldman Sachs сократил выплаты компенсаций за 2012 г. на 11% год к году до $1,98 млрд, в том числе за счет увольнения сотрудников. Суммарные компенсации в JPMorgan Chase, напротив, выросли на 21% до $2,2 млрд соразмерно с ростом выручки - читать на FT.com

Министры финансов еврозоны пока не могут договориться о том, кому должен помогать панъевропейский антикризисный фонд – правительствам проблемных стран или оказавшимся на грани банкротства банкам. Нет единого мнения и по вопросу о гарантиях - читать на WSJ.com

Бундесбанк хочет перевезти 54 000 золотых слитков стоимостью в 27 млрд евро из Франции и США в собственные хранилища во Франкфурте-на-Майне - читать на FT.com

Норвегия начала расследование махинаций с национальной ставкой межбанковского кредитования Nibor - читать на FT.com

Технологии

Южнокорейская компания iriver выпустила дешевый смартфон ULALA на базе Android с радиоприемником и слотом для второй sim-карты. В Южной Корее новинка стоит $150, рассчитана она на туристов, студентов и бизнесменов, желающих завести второй телефон - читать на WSJ.com

Федеральный прокурор США Кармен Ортис считает, что не виновата в смерти интернет-активиста Аарона Шварца, который покончил с собой незадолго до начала слушаний. Ортис отказалась прекратить дело, хотя электронная библиотека отозвала иск против Шварца - читать на WSJ.com

Nokia сократит число сотрудников IТ-подразделения в Финляндии до 300 человек, передав часть работ индийским HCL Technologies и TATA Consultancy Services - читать на WSJ.com

Инвесторы интересуются, не собирается ли Hewlett-Packard продать свои активы – например, компанию Autonomy или сервисное подразделение. HP сказала свое решительное «нет» - читать на FT.com читать на WSJ.com

Потребительский рынок

Сети пончиковых Dunkin' Donuts и Krispy Kreme расширяют бизнес в США - читать на FT.com

Японская Sharp ведет переговоры с китайским изготовителем компьютеров Lenovo о создании китайского СП по производству телевизоров - читать на WSJ.com

Продажи аукционного дома Christie's в 2012 г. выросли на 10% до $6,3 млрд. У Sotheby's дела обстоят хуже: продажи сократились на 12% до $4,4 млрд, несмотря на редкий успех в ноябре - читать на WSJ.com

Инвестор Карл Айкан купил долю в производителе БАД Herbalife - читать на WSJ.com

Крупнейший акционер водочного гиганта CEDC Рустам Тарико назначил гендиректором «Русского алкоголя» — российского подразделения польского производителя – россиянина Владимира Филипцева - читать на FT.com

Менеджмент

Некоторым специалистам стоит оставаться на своем месте, а не рваться в руководство. Им самим будет лучше - читать на WSJ.com