Дайджест Financial Times и The Wall Street Journal от 24 января 2013 г.
Пентагон разрешил женщинам воевать; торгуясь с ЕС, Кэмерон подвергает риску будущее блока; 2013 год ознаменуется выкупом акций, считают в Давосе; электромобиль Leaf подешевел; Украина договорилась с Shell добывать сланцевый газ; акции Apple упали на 10%; информацию будут записывать на ДНК.
Подборка наиболее интересных публикаций в изданиях — соучредителях «Ведомостей» от 24 января 2013 г.
Политика
Дэвид Кэмерон подвергает риску будущее Евросоюза, надеясь выторговать лучшие условия сотрудничества с ЕС для своей страны. Обещание провести до 2017 г. референдум о членстве страны в ЕС удовлетворило консерваторов, но может иметь глубокие последствия для страны - читать на FT.com
Лидеры европейских стран подвергли критике решение Кэмерона пересмотреть отношения Великобритании и Евросоюза - читать на WSJ.com
Британские предприниматели против выхода Великобритании из ЕС, несмотря на недовольство жестким регулированием на континенте - читать на WSJ.com
Ветераны ВС США обеспокоены возможным снижением пенсий в результате сокращения оборонных расходов - читать на FT.com
Пентагон разрешил женщинам участвовать в боевых действиях - читать на WSJ.com
Запретив американцам усыновлять российских детей, Москва принялась обсуждать институт опеки: "Первый канал" показал историю семьи Зайцевых-Воскресенских, у которых госорганы отняли детей - читать на WSJ.com
Северная Корея угрожает провести новые ядерные испытания - читать на FT.com
Экономика
Япония заявила о крупнейшем в истории страны дефиците внешнеторгового баланса. В 2012 г. этот показатель составил 6,9 трлн иен ($77 млрд). Причины — сильная иена, рост импорта энергоносителей и сокращение экспорта - читать на FT.com читать на WSJ.com
Темпы роста экономики Южной Кореи снизились до трехлетнего минимума - читать на FT.com
Япония отвергает обвинения в развязывании валютной войны. Дискуссия вокруг новой политики Банка Японии обостряется - читать на FT.com
Руководители финансовых компаний на форуме в Давосе в один голос говорят, что 2013 год станет годом обратного выкупа акций: кредиты дешевы, а мультипликаторы находятся на вполне приемлемом уровне - читать на WSJ.com
Точка зрения
Форум в Давосе — не тайная организация, а информационно-развлекательное шоу, считает Джон Гэппер, главный бизнес-обозреватель и автор еженедельной колонки в Financial Times - читать на FT.com
Индустрия
Инновации легко не даются: пример тому – Boeing, решившийся создать принципиально новый самолет Dreamliner - читать на WSJ.com
General Dynamics объявила об убытках из-за сокращения госрасходов на оборону - читать на FT.com
Расследование возможных сбоев в работе аккумуляторных батарей Boeing 787 продолжается - читать на FT.com
Глава Fortescue Metals Group предсказывает снижение цены на железную руду - Автомобили
Редчайший Cadillac 1949 г. будет выставлен на автошоу Amelia Island Concour d'Elegance 10 марта. Автомобиль не появлялся на публике 64 года - читать на WSJ.com
Nissan снижает цены на электромобиль Leaf - читать на FT.com
Jaguar Land Rover предупредил инвесторов, что маржа прибыли в IV квартале будет ниже, чем в предыдущих двух кварталах - читать на WSJ.com
Акции Tata Motors упали на фоне негативных ожиданий прибыли Jaguar - читать на FT.com
Hyundai объявила о значительном сокращении прибыли в 4-м квартале 2012 г. Одной из причин стала выплата компенсаций американским автовладельцам за завышенные показатели топливной эффективности проданных автомобилей - читать на FT.com
Энергоресурсы
Украина подпишет соглашение с Royal Dutch Shell о совместной разработке месторождений сланцевого газа. Сумма инвестиций в проект может достичь $10 млрд - читать на FT.com
Ливия усилила охрану нефтяных месторождений, будучи напугана событиями в соседнем Алжире - читать на WSJ.com
Япония наращивает импорт газа и угля, что может помешать быстрому восстановлению экономики - читать на WSJ.com
Финансы
Убыток итальянского банка Banca Monte dei Paschi di Siena по итогам 2012 г. может превысить прогнозы из-за структурированных сделок, заключенных еще в 2008-2009 гг. - читать на WSJ.com
Нил Кашкари, отвечавший в администрации США за управление средствами TARP, а затем ушедший работать в Pacific Investment Management Co. (PIMCO), покидает финансовую компанию, чтобы снова пойти на государственную службу – на этот раз в Калифорнии - на WSJ.com
Citibank реформировал розничное подразделение, однако результаты неоднозначны: ему удалось привлечь рекордное количество клиентов за весь посткризисный период, но старые клиенты недовольны тем, что их интересами пренебрегают - читать на WSJ.com
Управление по финансовым услугам Великобритании (FSA) обратило внимание на крупнейшего в мире междилерского брокера ICAP в рамках расследования манипуляций со ставкой LIBOR - читать на FT.com
Директор по контролю JPMorgan Синди Армин возглавит глобальное управление комплаенс-контролем - читать на FT.com
Barclays увольняет 15% сотрудников азиатского подразделения инвестбанкинга, что в совокупности составляет 70 человек - читать на WSJ.com
Информант дал показания против трейдера SAC Capital Advisors Дипака Пателя, представив новые доказательства того, что тот не брезговал инсайдом - читать на WSJ.com
Американские регуляторы проследят, чтобы директора корпораций не прибегали к инсайду и не продавали акции своих компаний перед публикацией неблагоприятных новостей - читать на WSJ.com
NYSE Euronext не собирается продавать европейское подразделение Euronext конкуренту после поглощения биржей IntercontinentalExchange, заверил гендиректор Дункан Нидерауэр. Взамен планируется провести выделение Euronext в отдельный бизнес - читать на WSJ.com
Брюссель хочет поддержать лояльных инвесторов. Еврокомиссия разрабатывает предложения предоставить больший вес голосам и большую долю дивидендов тем акционерам европейских компаний, которые владеют акциями длительное время - читать на FT.com
Commerzbank планирует сократить до 6000 рабочих мест - читать на FT.com
Скандал вокруг деривативных контрактов Monte dei Paschi усугубляется сообщением Банка Италии о том, что банк скрывал информацию от регулятора - читать на FT.com
Технологии
Чистая прибыль Apple в IV квартале 2012 г. осталась на уровне годичной давности, хотя компания продала на 18 млн больше iPhone и iPad, чем в соответствующий период 2011 г. Apple пришлось сильно потратиться на разработку новых продуктов, чтобы не уступить конкурентам - читать на WSJ.com читать на FT.com
Массачусетский технологический университет опубликует доклад о своей роли в деле против интернет-активиста Аарона Шварца, покончившего с собой незадолго до суда - читать на WSJ.com
Кембриджские ученые разрабатывают устройство для хранения информации на основе ДНК - читать на FT.com читать на WSJ.com
Потребительский рынок
Burger King отказалась от услуг ирландского поставщика мяса ABP Food Group из-за скандала вокруг обнаруженной в котлетах конины - читать на FT.com
Новый гендиректор Sears Holdings Эдди Лэмперт думает, что делать с розничной сетью Kmart, которую он выкупил и тем самым спас от банкротства - читать на WSJ.com
Животноводческие фермы Новой Зеландии под угрозой: в молоке обнаружен ядовитый дициандиамид, которым удобряют пастбища, чтобы нитраты не попадали в реки - читать на WSJ.com
Менеджмент
Гендиректорам есть чему поучиться у Обамы – его риторике - читать на FT.com