Дайджест Financial Times и The Wall Street Journal от 20 февраля 2013 г.

Volvo Cars и Geely совместно построят центр исследований и разработок - читать на FT.com

Подборка наиболее интересных публикаций в изданиях — соучредителях «Ведомостей» от 20 февраля 2013 г.

Политика

Премьер-министр и правительство Болгарии уходят в отставку на фоне растущей социальной напряженности и акций протеста против повышения цен на электроэнергию - читать на FT.com - читать на WSJ.com

Уже весьма напряженным отношениям между США и Китаем грозит новое испытание: обостряются противоречия в сфере информационной безопасности - читать на WSJ.com

Генерал Джон Аллен отказался от назначения на пост командующего силами НАТО в Европе и подал в отставку - читать на FT.com

Мариано Рахой в среду должен выступить с обращением к парламенту Испании. Выступление премьера пройдет на фоне тяжелой экономической ситуации в стране и коррупционного скандала вокруг правящей партии. Тем не менее премьер-министр надеется убедить аудиторию в том, что страна движется правильным курсом и экономический рост возобновится до конца года - читать на FT.com

Левоцентристская демократическая партия Италии предлагает Марио Монти создать коалицию для формирования будущего правительства. По разным оценкам, 40-45% мест в будущем парламенте достанется оппозиции, представленной партиями Сильвио Берлускони и Беппе Грилло - читать на FT.com

Внутриполитический конфликт и раскол внутри правящей династии Бахрейна усиливает опасения США относительно будущего базы американских ВВС в Бахрейне — ключевого пункта присутствия США в Персидском заливе - читать на WSJ.com

Экономика

Комитет по денежной политике Банка Англии проголосовал против расширения программы стимулирования и увеличения лимита скупки облигаций. За голосовали три члена комитета из девяти, в их числе руководитель банка сэр Мервин Кинг - читать на WSJ.com

Месячный показатель дефицита внешнеторгового баланса Японии в январе достиг рекордного значения – 1,629 трлн иен ($17,5 млрд). Экспорт при этом вырос впервые за последние 8 месяцев. Рост составил 6,4% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года - читать на WSJ.com

Правительство Франции признало, что из-за слабых показателей экономического роста не сможет в 2013 г. достичь целевого показателя дефицита бюджета в 3% ВВП - читать на WSJ.com

В Индии началась двухдневная всеобщая забастовка. Люди протестуют против повышения цен и приватизации в ряде секторов экономики - читать на FT.com

ЕЦБ ищет способы сократить разрыв между ведущими и периферийными экономиками еврозоны - читать на WSJ.com

Барак Обама во вторник вновь призвал конгресс не допустить автоматического секвестра бюджета, который «нанесет серьезный ущерб экономике» - читать на FT.com

Индустрия

Гендиректор BHP Billiton Мариус Клопперс уходит в отставку после того, как компания объявила о падении прибыли на 58%. Его сменит Эндрю Маккензи, который сейчас возглавляет в компании дивизион цветных металлов - читать на WSJ.com

Совет директоров авиакомпании Lufthansa рекомендовал отложить выплаты дивидендов по итогам 2012 г. Чистая прибыль компании в 2012 г. составила 990 млн евро против убытка 13 млн евро годом ранее, но менеджмент считает, что на размер прибыли повлияли разовые факторы, типа продажи части доли в Amadeus. Отказ от дивидендов позволит компании увеличить акционерный капитал - читать на FT.com

AngloGold заявила о значительном сокращении прибыли в IV квартале 2012 г. из-за забастовок на предприятиях в Южной Африке - читать на FT.com

Автомобили

Правительство Великобритании планирует выделить 37 млн фунтов на поддержку развития инфраструктуры для зарядки электромобилей. В частности, каждому владельцу электромобиля, устанавливающему зарядную станцию у себя дома, планируется компенсировать до 75% ее стоимости - читать на FT.com

Энергоресурсы

По данным МЭА, объем нефти, добываемой китайскими госкомпаниями за пределами страны, к 2015 г. составит 3 млн баррелей в день, что превышает показатели 2011 г. в 2 раза и позволит стране конкурировать с такими странами, как Кувейт и ОАЭ - читать на FT.com

Европейская система контроля за выбросами углекислого газа под угрозой. Во вторник комитет Европарламента одобрил сокращение квот на выбросы, но цена на них продолжила падать. При этом многие европейские политики считают, что в настоящий момент первоочередной задачей является преодоление последствий экономического кризиса, а повышение цен на разрешения на выбросы может этому помешать - читать на WSJ.com

Нападение исламистов на месторождение в Алжире вернуло к жизни сомнения касательно безопасности работы на энергетических объектах в разных странах. Однако, как свидетельствует статистика компании BP за 1999-2012 гг., заправочные станции компании оказались гораздо более опасным местом для работы, чем месторождения - читать на WSJ.com

Финансы

Европарламент хочет обязать европейские банки раскрывать информацию о прибылях и налогах в разбивке по всем странам, где банки осуществляют деятельность и имеют активы - читать на FT.com

Credit Agricole заявил о чистых убытках в 6,5 млрд евро за 2012 г. - читать на FT.com

Американские банки все охотнее предоставляют кредиты бизнесу. Объем выданных кредитов вырос на 16% в 2012 г. Банки перегружены ликвидностью, обостряется конкуренция ставок и условий предоставления займов, вместе с этим растут и риски для банков - читать на WSJ.com

Валютные рынки очень чувствительны к различной информации. Во вторник курс новозеландского доллара к доллару США рухнул после сообщений китайских СМИ об уничтожении властями Китая партии сухого молока, поставленного из Новой Зеландии. Позднее крупнейший экспортер сухого молока из Новой Зеландии опроверг эту информацию, новозеландский доллар отыграл утраченные позиции - читать на WSJ.com

Комиссия сената США может провести публичные слушания в рамках расследования деятельности трейдера JPMorgan, известного как «Лондонский кит» - читать на WSJ.com

ФБР начало расследование подозрительной сделки с опционами на акции Heinz, проведенной накануне объявления о выкупе Heinz - читать на WSJ.com

Миллиардер Леонард Блаватник жалуется на «высокомерное» отношение со стороны банка JP Morgan, с которым судится за $100 млн, потерянных во время финансового кризиса, как утверждает миллиардер, по вине банка - читать на FT.com

Технологии

Apple во вторник сообщила, что компьютеры некоторых ее сотрудников подверглись атаке, вероятно, со стороны тех же хакеров, которым ранее удалось взломать компьютеры сотрудников Facebook - читать на WSJ.com

Dell сообщила о падении чистой прибыли на 31%, а выручки на 11% по итогам IV финансового квартала - читать на WSJ.com

Чистая прибыль France Telecom в 2012 г. сократилась до 820 млн евро, в основном из-за сокращения стоимости и списаний активов на 1,84 млрд евро - читать на FT.com

Потребительский рынок

Чтобы привлечь покупателей и конкурировать с онлайн-ритейлерами, британские девелоперы включают в проекты моллов не только торговые площади и рестораны, но и парки, велотреки и пруды для рыбной ловли - читать на WSJ.com

Менеджмент

Руководитель американского производителя шин Titan International обрушился на Францию с резкой критикой производительности и организации труда на предприятиях в этой стране. Письмо, адресованное министру промышленности Арно Монтебуру и опубликованное в среду в Les Echos, стало ответом американской компании на попытки Монтебура заинтересовать ее приобретением части планируемого к закрытию завода Goodyear в Амьене - читать на FT.com

Иммигранты из таких стран, как Индия, являются «двигателем» успешных старт-апов в Великобритании. Правительству не следует ужесточать иммиграционную политику, если оно стремится к оживлению в экономике - читать на FT.com