Дайджест Financial Times и The Wall Street Journal от 2 апреля 2013 г.
Кипрские СМИ ищут виноватых в кризисе; Япония планирует реформу энергетического сектора; экспаты покидают Пекин из-за загрязнения воздуха; Apple извинилась перед китайцами; дочь Джона Кеннеди может стать послом США в Японии
Ежедневно по будням для подписчиков мы готовим обзор наиболее интересных материалов, выходящих в Finаncial Times и Thе Wаll Strеet Jоurnal (соучредители "Ведомостей"). Сегодняшний выпуск размещен в открытом доступе для всех посетителей сайта. Если вы хотите регулярно читать эти обзоры, вы можете
Подборка наиболее интересных публикаций в изданиях — соучредителях «Ведомостей» от 2 апреля 2013 г.
Политика
КНДР заявила о намерении возобновить работу ядерного объекта в Йонбене - читать на WSJ.com
США разместили в южнокорейских водах ракетный эсминец, способный перехватывать баллистические ракеты - читать на WSJ.com
Верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи решил пока оставить развитие ядерной программы в пределах, требуемых Израилем. Вероятно, решение связано с желанием предотвратить международный кризис в преддверии выборов в Иране - читать на WSJ.com
Дочь Джона Кеннеди может быть назначена послом США в Японии - читать на WSJ.com
Экономика
Вновь созданный британский финансовый регулятор (Управление пруденциального надзора, PRA) заявил, что депозиты в британском филиале кипрского банка Laiki будут переведены в подразделение Bank of Cyprus UK, вкладчики при этом не понесут никаких потерь - читать на FT.com
Международные кредиторы Кипра согласились отодвинуть на один год срок достижения целевых бюджетных показателей: первичный профицит бюджета в 4% должен быть достигнут к 2017 г., а не к 2016 г., как планировалось ранее. Также соглашение о предоставлении займа предусматривает введение мер жесткой экономии и повышение налогов - читать на WSJ.com
Кипрские СМИ и рядовые граждане обвиняют политиков и крупных банкиров в том, что те способствовали кризису или же заранее обладали информацией о грядущих событиях и вывели с острова собственные средства и средства аффилированных с ними компаний - читать на WSJ.com
Глава ЦБ Кипра Паникос Деметриадес отвергает обвинения в причастности к коллапсу банковской системы острова и уверяет, что оттока депозитов из банков не будет - читать на FT.com
На фоне киприотов, обеспокоенных судьбой своих сбережений в банках, выходцы из России кажутся образцом спокойствия - читать на FT.com
Площадь офисов, занятых компаниями в США, в I квартале выросла всего на 0,12%, при таких темпах роста к докризисному уровню этот показатель вернется не раньше чем через пять лет. Это связано, видимо, с тем, что компании пока настороженно относятся к перспективам экономического роста и нанимают меньше новых сотрудников, чем могли бы - читать на WSJ.com
Впервые с 2008 г. на этой неделе американские компании могут превысить квоту запросов на выдачу рабочих виз для квалифицированных иностранных специалистов - читать на WSJ.com
Доходы населения в Китае постепенно растут, увеличивается доля городского населения. Меняется и структура спроса в экономике в целом. Западные компании, стремящиеся зарабатывать на китайском рынке, корректируют ассортимент и предлагают новые виды продукции, чтобы соответствовать происходящим изменениям - читать на WSJ.com
По данным бюро статистики рынка труда США, количество позиций менеджеров с 2007 г. увеличилось на 387 000, а число рабочих мест для рядовых клерков сократилось на 2 млн из-за растущей автоматизации многих процессов. Это может объяснить, почему доходы среднего класса продолжают падать, несмотря на экономический рост - читать на FT.com
Проблема загрязнения воздуха в Пекине может спровоцировать массовый исход из китайской столицы высококвалифицированных иностранных специалистов, особенно имеющих семьи с маленькими детьми - читать на FT.com
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ признал, что целевой показатель инфляции в 2% может оказаться недостижимым в ближайшие два года - читать на FT.com
Малый и средний бизнес в периферийных странах еврозоны испытывает нехватку финансирования: кредиты для малых предприятий стоят дороже, чем для крупных компаний, к тому же существует значительная разница процентных ставок по кредитам между благополучными странами еврозоны и их более пострадавшими от кризиса соседями - читать на FT.com
Индустрия
IAG планирует разместить заказ на новые лайнеры Airbus A350 для своего подразделения British Airways - читать на WSJ.com
Исполнение сделки по слиянию Glencore и Xstrata может в очередной раз задержаться: разрешение китайских регуляторов вряд ли будет получено вовремя - читать на FT.com
Энергоресурсы
Япония планирует масштабную реформу энергетического сектора: правительство одобрило план отделения генерирующих мощностей от передающих и открытия рынка для конкуренции - читать на FT.com
Поглощение мелких компаний, занимающихся добычей сланцевого газа в США, крупными корпорациями приводит к улучшению экологической ситуации и снижению числа нарушений экологических требований - читать на WSJ.com
Shell увеличивает бюджет на научно-исследовательскую деятельность - читать на FT.com
Точка зрения
Глобальный спрос и цены на нефть будут падать по мере роста добычи сланцевого газа и его все более широкого использования, считает Сет Клейнмэн, главный глобальный стратег по энергетике Citigroup - читать на FT.com
Финансы
Бывший председатель Комиссии по ценным бумагам и биржам США (SEC) Мэри Шапиро будет работать в консалтинговой фирме Promontory Financial Group, имеющей репутацию теневого регулятора и нанимающей многих бывших чиновников - читать на WSJ.com
Платежная система MasterCard требует от владельцев банкоматов в США до 19 апреля усовершенствовать устройства для лучшей защиты операций по картам MasterCard. Те банки и компании, которые не успеют внести требуемые изменения, должны будут компенсировать убытки в случае возможных мошеннических операций - читать на WSJ.com
Суд одобрил выплату компанией Sigma Capital (подразделение SAC Capital Advisors) $14 млн за урегулирование претензий SEC в участии в инсайдерских схемах. Другой суд, рассматривающий основное дело SAC об инсайде, ранее отказался одобрить выплату фондом $602 млн в качестве компенсации - читать на WSJ.com
Американские банки рассматривают различные возможности компенсации вводимых в ЕС ограничений на бонусы банкиров. Некоторые думают переводить свои подразделения из Лондона на Ближний Восток или в другие регионы мира - читать на FT.com
Усиление регулирования в банковской сфере со стороны Брюсселя задевает интересы банков из лондонского Сити и усиливает позиции британских евроскептиков. Активно ведутся дискуссии о том, возможно ли будущее Сити как глобального финансового центра вне Европейского союза - читать на FT.com
Технологии
Компания Apple извинилась перед китайскими потребителями за недостатки в сфере обслуживания клиентов. После двухнедельной информационной кампании в китайских СМИ компания опубликовала на своем сайте письмо с извинениями за подписью Тима Кука - читать на WSJ.com
МТС и «Вымпелком» хотят обратиться напрямую к акционерам Tele2, надеясь получить их поддержку своего предложения о выкупе Tele2 Russia - читать на WSJ.com
Потребительский рынок
Три года назад компания Walmart планировала стать крупнейшим ритейлером в Индии к 2015 г., но при реализации планов столкнулась со значительными затруднениями организационного характера. Кроме того, сейчас компания ведет внутреннее расследование возможных случаев нарушения ее сотрудниками закона о противодействии зарубежной коррупции - читать на WSJ.com
Компания American Greetings, один из крупнейших в США производителей поздравительных открыток, станет частной. Основатели компании выкупят акции с рынка за $878 млн ($18,20 за акцию) - читать на WSJ.com
Решение индийского суда в отношении Novartis (отказ в патентной защите лекарства от рака) является знаковым, так как защищает производителей дженериков, которые продаются в несколько раз дешевле оригинальных препаратов. Фармацевтические гиганты уязвлены, медики и рядовые пациенты радуются - читать на FT.com
Carrefour намерена усилить свое присутствие в Китае и Бразилии - читать на FT.com
Суд в США признал недействительным патент на лекарство от астмы компании AstraZeneca. Конкурент компании, Actavis, намерена запустить продажи дженерика немедленно - читать на WSJ.com