Дайджест Financial Times и The Wall Street Journal от 6 июня 2013 г.

Китайская Geely, купившая Volvo три года назад, активно развивает бренд с ориентацией на Китай. В среду был открыт завод в Китае, который должен увеличить долю автомобилей Volvo местной сборки с 15% до 75%. - читать на WSJ.com

Подборка наиболее интересных публикаций в изданиях — соучредителях «Ведомостей» от 6 июня 2013 г.

Политика

НАТО представила план своей работы в Афганистане после вывода войск в 2014 г. Специалисты организации будут тренировать, помогать и консультировать афганские силы безопасности, но только в пяти местах в стране и только – из руководящего состава. - читать на WSJ.com

Барак Обама номинировал двух своих близких помощников на ключевые посты: Сьюзан Райс – на пост советника по национальной безопасности, а Саманта Пауэлл сменит ее на посту посла при ООН. - читать на WSJ.com

Агентство национальной безопасности США, как выяснилось, получает данные о всех телефонных переговорах абонентов Verizon, согласно секретному судебному ордеру. - читать на WSJ.com - читать на FT.com

Премьер-министр Турции Эрдоган возвращается в страну из поездки по северной Африке, в то время как напряженность на улицах несколько ослабла, однако протест остается в силе. - читать на FT.com - читать на WSJ.com

Турецкие СМИ подверглись массовой критике за фактическое игнорирование протестов. Руководитель Dogus Media Group, одной из крупнейших медиакомпаний страны, извинился за это, сказав, что зрители чувствовали себя преданными и критика оправдана. Многие турецкие телеканалы и газеты – часть промышленных конгломератов, которые контролируются крупнейшими бизнесменами, близкими к правительству или не желающими ссориться с ним. - читать на FT.com

Экономика

Франция угрожает заблокировать переговоры между ЕС и США о создании зоны свободной торговли, если из нее не будут исключены отрасли культуры – кино и музыка. - читать на FT.com

МВФ признал ошибки при оказании международной помощи Греции, в частности, нужно было раньше проводить реструктуризацию долга, считают в фонде. - читать на FT.com - читать на WSJ.com

Недвижимость

Результаты программы «Помощь в покупке», запущенной в Великобритании всего два месяца назад, превысили все ожидания. В рамках программы правительство дает покупателю нового дома ценой до 600 000 фунтов 20% его стоимости в виде 5-летнего беспроцентного кредита. Уже проведено почти 4000 сделок. - читать на FT.com

Точка зрения

Google сегодня – это General Electric в конце XIX в., ведущая компания по созданию широкого спектра технологий для потребителей, пишет обозреватель FT Джон Гэппер. - читать на FT.com

Индустрия

Британская комиссия по конкуренции запретила Eurotunnel, оператору железнодорожного сообщения под Ла-Маншем, осуществлять паромные перевозки через Дувр. Такая диверсификация бизнеса Eurotunnel может привести к росту цен на перевозки через Ла-Манш, решил регулятор. - читать на FT.com

Автомобили

Энергоресурсы

Когда-то «Газпром» символизировал решимость России стать энергетической супердержавой. Теперь это стагнирующая компания, проблемы которой множатся и на ее основном рынке – в Европе, и на российском. - читать на FT.com

Габон хочет забрать у трех иностранных компаний, включая «дочку» китайской Sinopec, нефтяные активы, ссылаясь на нарушение условий контракта, когда истечет его срок в 2015 г. Это происходит на фоне ужесточения борьбы африканских стран с работающими в них иностранными нефтяными компаниями, которые активно пошли в Африку, богатую нефтью и газом: правительства хотят получить более выгодные для себя условия. - читать на FT.com

Финансы

Еврокомиссия предлагает передать надзор за Libor Европейскому управлению по ценным бумагам и рынкам, которое находится в Париже, уведя таким образом его из Лондона. В проекте директивы ЕК о рыночных ориентирах (бенчмарках) говорится, что управление должно одобрять все публикуемые ориентиры (и осуществлять контроль над ними), которые используются для торгуемых на биржах инструментах и финансовых контрактов, от процентных ставок до золота и пр. - читать на FT.com - читать на WSJ.com

Регуляторы ужесточают надзор за «темными пулами» (внебиржевыми площадками, на которых участники могут торговать крупными пакетами акций, не боясь сильно изменить цены). - читать на WSJ.com

Начало торгов на нескольких европейских площадках NYSE Euronext задержалось сегодня на час из-за технических проблем. - читать на FT.com

Джон Тэйн, приглашенный в Merrill Lynch в начале кризиса, в 2007 г., сожалеет, что согласился на эту работу и что год спустя пришлось продать инвестбанк Bank of America. Сейчас Тэйн возглавляет CIT Group, кредитующий малый и средний бизнес. - читать на WSJ.com

Технологии

Компании в разных областях деятельности, от General Electric до Ford и Mattel, начинают активно использовать 3D-принтеры в производстве, выпуская с их помощью игрушки, цилиндры и топливные инжекторы для двигателей и проч. - читать на WSJ.com

Ринат Ахметов покупает у австрийской EPIC за $ 1 млрд «Укртелеком» - монополиста на рынке фиксированной телефонии и единственного владельца 3G-лицензии. - читать на FT.com

Вьетнамский поисковик Coc Coc хочет бросить вызов Google – по крайней мере, у себя на родине. Его основали трое вьетнамских студентов, учившихся в Москве. У компании русский гендиректор – Виктор Лавренко, она получила $16 млн от бывших партнеров российского венчурного фонда Digital Sky Technologies. - читать на FT.com

Microsoft использует дополнительное ПО и скидки, чтобы стимулировать пользоваться Windows. - читать на WSJ.com

Microsoft и ФБР сообщили, что вместе с финансовыми компаниями заблокировали сеть зараженных компьютеров, с помощью которой преступники совершили банковское мошенничество на $500 млн. Создатели сети, впрочем, пока не найдены. - читать на FT.com

Потребительский рынок

Китай в ближайшие 10 лет станет более зависим от импорта зерновых, масличных и мяса, что должно поддержать цены на эти продукты и активизировать сделки в мировом сельскохозяйственном секторе, считает ОЭСР. - читать на FT.com

Amazon расширяет бизнес по доставке бакалейных товаров, открывая центры в других городах. - читать на WSJ.com

Исследование французской маркетинговой группы Havas (опрошены 134 000 потребителей в 23 странах) о том, как бренды (и брендированные продукты) влияют на жизнь людей, выяснило: потребителей не волнует, если исчезнут 73% брендов (а в США и Европе – и все 92%). Это дает повод владельцам брендов задуматься, насколько адекватны их гигантские расходы на рекламу и маркетинг. - читать на FT.com

Ведущий производитель генетически модифицированных продуктов Monsanto сообщила, что найденный регуляторами вид пшеницы, не получивший их одобрения, на ее полях в Орегоне, - скорее всего, результат саботажа и изолированный случай. - читать на WSJ.com

Миллиардер Чарльз Кох заявил, что его компания Koch Industries рассматривает возможность покупки газетного бизнеса, причем интересует его прибыльный бизнес, а не возможность проводить через издания какую-то политику. - читать на WSJ.com

Как ни удивительно, продажи одежды через интернет растут, в то время как физические магазины страдают от падения прибыльности. -