Дайджест Financial Times и The Wall Street Journal от 10 июня 2013 г.

Подборка наиболее интересных публикаций в изданиях — соучредителях «Ведомостей» от 10 июня 2013 г.

Политика

29-летний Эдуард Сноуден, бывший сотрудник ЦРУ, в последние годы работавший по контракту на Агентство национальной безопасности США (NSA), признал, что именно он сообщил СМИ о программах отслеживания спецслужбами огромных объемов информации о телефонных звонках и интернет-активности граждан в надежде привлечь общественное внимание к этому вопросу - читать на WSJ.com

В США растет общественное недовольство в связи со ставшими известными фактами слежки спецслужбами за телефонными звонками и интернет-активностью граждан - читать на FT.com

Лидеры США и Китая заявили о том, что в ходе двухдневной неформальной встречи в выходные им удалось достигнуть взаимопонимания по многим ключевым для двух стран вопросам, включая ситуацию в КНДР. Детали будущего сотрудничества при этом остались неизвестными. Первой проверкой достигнутых договоренностей станут запланированные на июль переговоры - читать на WSJ.com - читать на FT.com

На фоне роста протестов премьер-министр Турции в воскресенье выступил с речами перед своими сторонниками в нескольких городах страны - читать на WSJ.com

Гендиректор France Telecom Стефан Ришар задержан французской полицией для допроса в связи с возможным нецелевым расходованием им бюджетных средств в то время, когда он занимал должность в министерстве финансов (в рамках дела бизнесмена Бернара Тапи) - читать на WSJ.com - читать на FT.com

Экономика

В I квартале экономика Японии выросла на 4,1% в годовом выражении — это выше предварительных оценок в 3,5% и выше, чем показатели остальных стран «семерки» - читать на FT.com

Очередная порция опубликованных благоприятных макроэкономических данных Японии может свидетельствовать в пользу проводимой правительством Синдзо Абэ политики, но за ними скрываются и весьма серьезные проблемы и вызовы - читать на WSJ.com

Британские парламентарии подвергают сомнению независимость Комитета по финансовой политике Банка Англии и намерены провести проверку механизма назначения его членов - читать на WSJ.com

Программа выкупа облигаций ЕЦБ на этой неделе станет предметом разбирательства в Конституционном суде в Германии. Группа истцов (немецких политиков, юристов и простых граждан) утверждает, что программа ЕЦБ создает риски для немецких налогоплательщиков и выходит за рамки мандата ЕЦБ. Немецкий суд не может обязать ЕЦБ отказаться от программы, но может вынести вердикт о ее несоответствии конституции страны - читать на WSJ.com - читать на FT.com

Еврокомиссия может наложить штрафы на страны ЕС, препятствующие реализации проекта единого воздушного пространства Евросоюза - читать на FT.com

Индустрия

Anglo American уже потратила на "Минас Рио" — крупный проект по добыче железной руды в Бразилии - $8,8 млрд, что более чем в три раза превышает изначальный бюджет проекта. Реализация проекта отстает от графика на несколько лет, компания рассчитывает начать добычу в 2014 г. и полагает, что проект будет рентабельным - читать на WSJ.com

Консорциум инвесторов LongRiver, стремящийся купить британскую водоснабжающую компанию Severn Trent, может отказаться от своих намерений по сделке, если не будет организована встреча с советом директоров британской компании, в пятницу отклонившим очередное предложение о покупке - читать на WSJ.com

Энергоресурсы

Cnooc первой из китайских компаний совместно с исландской Eykon Energy обратилась за получением лицензии на добычу нефти на арктическом шельфе Исландии - читать на FT.com

По данным Международного энергетического агентства, США и Китаю удалось значительно продвинуться по пути снижения атмосферных выбросов. Если так пойдет и дальше, шансы подписания глобального соглашения о сокращении выбросов, переговоры по которому пройдут в Париже в 2015 г., значительно возрастают - читать на FT.com

Финансы

Инвесторы и аналитики готовятся к тому, что резкие колебания на фондовом, валютном и рынке сырья могут сохраняться в течение лета - читать на WSJ.com

BNP Paribas планирует объединение своих активов и операций в США - читать на FT.com

По решению суда Комиссия по ценным бумагам и рынкам США (SEC) должна выплатить $580 000 в качестве компенсации бывшему сотруднику, уволенному, по его утверждению, несправедливо и в отместку за то, что указывал другим сотрудникам на ненадлежащее исполнение ими своих обязанностей - читать на WSJ.com

Технологии

Apple готовит новую версию операционной системы для iPhone и iPad - читать на WSJ.com

Google намерена приобрести Waze за более чем $1 млрд - читать на WSJ.com

Потребительский рынок

Группа инвесторов, в которую входит известный предприниматель Шон Паркер, вложит $75 млн в производителя электронных сигарет NJOY. Выйти на этот рынок стремятся и многие производители традиционных сигарет. Рынок электронных сигарет в США пока невелик, но динамично развивается и привлекает к себе внимание не только инвесторов, но и регуляторов - читать на WSJ.com

Doughty Hanson продает одну из крупнейших в Европе сетей кинотеатров Vue Entertainment двум канадским инвестиционным компаниям за 935 млн фунтов - читать на FT.com

AstraZeneca покупает компанию Pearl Therapeutics за $1,15 млрд - читать на WSJ.com