Дайджест Financial Times и The Wall Street Journal от 25 июня 2013 г.

Ежедневно по будням для подписчиков мы готовим обзор наиболее интересных материалов, выходящих в Finаncial Times и Thе Wаll Strеet Jоurnal (соучредители "Ведомостей"). Сегодняшний выпуск размещен в открытом доступе для всех посетителей сайта. Если вы хотите регулярно читать эти обзоры, вы можете

Подписав на прошлой неделе соглашение с «Роснефтью» о поставках нефти на $1,5 млрд за пять лет, Trafigura делает свой первый шаг к тому, чтобы занять достойное место на российском сырьевом рынке. Процесс вряд ли будет легким, позиции конкурентов гораздо прочнее - читать на FT.com

оформить подписку на наше издание

Подборка наиболее интересных публикаций в изданиях — соучредителях «Ведомостей» от 25 июня 2013 г.

Политика

Вашингтон ужесточает давление на другие страны в связи с делом Эдварда Сноудена. Власти США обрушились с критикой на Гонконг и Китай и направили предупреждения России и Эквадору - читать на WSJ.com - читать на FT.com

Пекин назвал безосновательными обвинения властей США в том, что невыдача им Эдварда Сноудена до его отъезда из Гонконга подрывает отношения между двумя странами и нарушает договоренности и законы - читать на WSJ.com

Министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил, что Эдвард Сноуден не пересекал границу Российской Федерации, и назвал обвинения со стороны США «безосновательными и неприемлемыми» - читать на FT.com

Эмир Катара добровольно отрекся от власти в пользу сына - читать на WSJ.com - читать на FT.com

Президент Бразилии Дилма Руссефф предложила провести референдум об изменении конституции и политических реформах, ответив, таким образом, на требования участников массовых акций протеста - читать на FT.com - читать на WSJ.com

В правительстве Греции произошли серьезные перестановки - читать на WSJ.com - читать на FT.com

Германия выступает за отсрочку очередного этапа переговоров о вступлении Турции в ЕС - читать на WSJ.com

Боевики движения «Талибан» атаковали дворец президента Афганистана в Кабуле. Силы безопасности атаку отразили - читать на FT.com - читать на WSJ.com

Экономика

Финансовый кризис в Европе способствовал расширению черного рынка и росту организованной преступности на континенте, предупреждает Европол - читать на FT.com

Проблемы урбанизации и миграции сельского населения в города вновь выходят на первый план в Китае. Тогда как некоторые города успешно растут и развиваются, другие на фоне общего замедления экономического роста приходят в упадок: амбициозные проекты не реализованы, дома брошены, население вынуждено возвращаться обратно в деревни - читать на FT.com

Не так давно было объявлено о планах индийской Apollo Tyres приобрести американскую Cooper Tire and Rubber, что станет крупнейшим до сих пор поглощением американской компании индийской. Акции Apollo подешевели на этих новостях — инвесторы засомневались в успехе интеграции бизнеса двух компаний. Но такая первоначальная реакция сопровождала многие сделки по поглощению зарубежных компаний индийскими. Спустя какое-то время большинство из них оборачивались успехом: достаточно вспомнить приобретение индийской Tata Motors компании Jaguar Land Rover в 2008 г. - читать на FT.com

Несмотря на экономические и политические различия между странами, переживающими в последнее время всплески протестной активности населения, их может объединять рост благосостояния населения, которого с определенного момента становится недостаточно для сформировавшегося среднего класса, и люди начинают требовать повышения качества управления и государственных услуг, политических свобод и т.п. - читать на FT.com

Во вторник президент США Барак Обама должен выступить с речью, в которой представит план борьбы с изменениями климата - читать на WSJ.com

Энергоресурсы

Как минимум семь проектов строительства новых нефтепроводов в США должны быть реализованы до конца следующего года. Они свяжут нефтяные месторождения Техаса и Оклахомы с нефтеперерабатывающими заводами на берегу Мексиканского залива - читать на WSJ.com

Крупнейшие акционеры испанской Repsol побуждают компанию согласиться на сделку с правительством Аргентины, предусматривающую денежную компенсацию за прошлогоднюю национализацию аргентинской YPF, долей в которой владела Repsol - читать на FT.com

Финансы

Центробанк Китая обещает принять меры для прекращения кризиса ликвидности и возврата межбанковских ставок на разумный уровень - читать на WSJ.com

Так называемые теневые банки Китая (трастовые, страховые и лизинговые компании, ростовщики и другие организации, предоставляющие финансирование предприятиям) находятся в центре опасений в связи с возможным долговым кризисом в стране - читать на WSJ.com

Шанхайский фондовый индекс во вторник продолжил падение, рынок ушел на «медвежью» территорию, хотя после заявления ЦБ отыграл большую часть падения - читать на WSJ.com

Общественность Ирландии вновь призывает власти провести тщательное расследование обстоятельств банковского кризиса в стране: после опубликования записи телефонного разговора двух топ-менеджеров банка Anglo Irish появились подозрения, что банк намеренно вводил ЦБ в заблуждение - читать на FT.com - читать на WSJ.com

Кибератаки представляют собой одну из главных угроз для банков в современных условиях. И если крупные банки уже тратят миллионы на разработку и совершенствование систем защиты, мелкие кредитные организации гораздо более уязвимы - читать на WSJ.com

Апелляционный суд США оставил в силе приговор бывшему управляющему хедж-фондом Раджу Раджаратнаму, в 2011 г. приговоренному к 11 годам тюрьмы за инсайдерскую торговлю и мошенничество - читать на WSJ.com

Ослабление южноафриканской валюты, рэнда, способствует значительному снижению выраженной в долларах США цены на платину, три четверти мировых поставок которой обеспечивает ЮАР. В понедельник цена достигла минимального уровня с октября 2009 г. - читать на WSJ.com

Чиновники ФРС пытаются успокоить рынки и делают заявления, опровергающие сложившееся у инвесторов впечатление, что регулятор намерен в ближайшем будущем отказаться от стимулирующей политики вообще - читать на WSJ.com - читать на FT.com

Цены на долговые инструменты на рынке США значительно упали, инвесторы выводят средства из фондов облигаций, а продавцы долговых инструментов боятся не найти покупателей - читать на WSJ.com

В поисках дешевого финансирования на фоне недавнего роста ставок американские компании вновь активно выпускают конвертируемые облигации - читать на FT.com

Уходящий руководитель банка Англии Мервин Кинг раскритиковал британских банкиров за оказание давления на законодателей с целью смягчения регулирования в банковском секторе - читать на WSJ.com

Технологии

По мнению вице-президента Google, ужесточение еврокомиссией правил представления результатов поиска затормозит инновации в данной сфере - читать на FT.com

Kabel Deutschland приняла предложение Vodafone о выкупе за 7,7 млрд евро - читать на FT.com

Потребительский рынок

Если бы гендиректор фармацевтического дистрибутора McKesson Джон Хэммергрин ушел в отставку с 31 марта текущего года, его пенсионные выплаты составили бы $159 млн - читать на WSJ.com

Гендиректор и сооснователь американской компании Specialty Medical Supplies Чип Старнс сообщил, что рабочие китайского завода компании захватили его в заложники и насильственно удерживают в офисе на территории завода, требуя выплаты компенсаций - читать на WSJ.com

Менеджмент

Несмотря на то что современные офисы обычно задумываются как способствующие росту производительности труда, в большинстве своем с этой задачей они не справляются; даже наоборот, офисное пространство зачастую мешает сотрудникам сконцентрироваться на решении своих задач, выяснили исследователи - читать на WSJ.com