Дайджест Financial Times и The Wall Street Journal от 11 сентября 2013 г.

Обама попросил конгресс отложить голосование по вопросу разрешения военной операции в Сирии; Франция предупреждает о рисках создания Трансатлантической зоны свободной торговли; Кен Гриффин: условия торговли деривативами значительно улучшились; правоохранительные органы США намерены конфисковать нью-йоркскую недвижимость российской криминальной группировки; Apple представила две новые модели iPhone

Подборка наиболее интересных публикаций в изданиях - соучредителях «Ведомостей» от 11 сентября 2013 г.

Политика

Обама попросил конгресс отложить голосование по вопросу разрешения военной операции в Сирии. Как США и их союзники намерены поддержать дипломатическую инициативу России в ООН и принудить Дамаск отдать свое химическое оружие под международный контроль

Кремль предоставил Белому дому, теряющему сторонников проведения военной операции в Сирии, возможность выхода из ситуации, предложив международный контроль над химическим оружием в арабской стране. Что стоит за дипломатической инициативой России?

Во вторник американские, британские и французские дипломаты разрабатывали резолюцию по передаче контроля над сирийским химическим оружием международному сообществу. Россия наложила вето на первый вариант резолюции, предложенный Францией

Экономика

Процентные ставки по займам Испании опустились ниже итальянских в первый раз за год. Это подталкивает испанские власти к выпуску государственных облигаций сроком на 50 лет

Член правления ЕЦБ Йорг Асмуссен предупреждает, что последствия сокращения масштабной программы стимулирования ФРС США могут быть даже хуже, чем в 1994 г.

Премьер-министр Франции предупреждает, что создание Трансатлантической зоны свободной торговли приведет к рискам прямых юридических исков со стороны американских компаний европейским правительствам

Интенсивное стимулирование экономики китайскими властями этим летом принесло плоды: китайский экономический рост демонстрирует признаки восстановления во всех отраслях - от промышленного производства до потребления электричества и железнодорожных перевозок

Торговый дефицит в Индии сократился в августе до показателей пятимесячной давности. Сокращению импорта способствовало снижение спроса на золото, в то время как экспорт из страны увеличился за счет выхода Индии на новые рынки

Впервые за десятилетие Греция вплотную приблизилась к достижению поставленной задачи - добиться профицита бюджета

Инфляция в Венесуэле растет невероятными темпами. По данным Центробанка, обнародованным во вторник, в августе показатель годовой инфляции составил 45,4% по сравнению с 42,6% в июле

Министр финансов Чили заявил, что ужесточение денежной политики США представляет для страны меньшие риски, чем для других развивающихся экономик

На фоне экономических проблем в Индонезии министр финансов страны выражает уверенность, что кризис может ускорить проведение необходимых ей инвестиционных реформ

Член правления Банка Японии побуждает компании поднять зарплаты сотрудников в ответ на улучшение экономической ситуации. Власти проявляют беспокойство, что целям, которые ставит правительство Синдзо Абэ, может повредить частный сектор

Точка зрения

Обозреватель FT Джон Плендер: восстановление экономики Великобритании идет по неверному пути. После кредитного бума и краха на рынке недвижимости было необходимо сменить приоритеты. На место избыточного потребления должны были прийти инвестиции и экспорт. Однако все осталось по-прежнему

Индустрия

Российский миллиардер Сулейман Керимов, владеющий пакетом акций калийного гиганта «Уралкалий», ведет переговоры о продаже своей доли. Ею, в частности, заинтересовался «Норникель»

Председатель совета директоров «Уралкалия» Александр Волошин заявил, что российская компания приняла решение прекратить торговое партнерство с «Беларуськалием» в связи с тем, что последний начал продавать калий за пределами картеля

Бразильский олигарх Эйке Батиста продолжает распродажу активов. Во вторник стало известно о намерении принадлежащего ему горнопромышленного конгломерата MMX продать свой порт корпорации Mubadala Development из Абу-Даби и голландской инвестиционной компании Trafigura Group

Авиакомпании AMR и US Airways Group, против слияния которых был подан иск министерством юстиции США, не отказываются от своих планов и намерены просить продления сроков по осуществлению сделки у советов директоров компаний

Автомобили

Крупные автопроизводители торопятся с выводом автомобилей с автоматической системой управления из технологических лабораторий на заводы

Канадское правительство объявило о частичной продаже пакета акций General Motors, приобретенных в 2009 г.

Год назад группа китайских уличных хулиганов, выступавших с антияпонскими лозунгами, избила владельца Toyota Corolla. С тех пор китайцы опасаются ездить на японских машинах. Японские автопроизводители, однако, продолжают бороться за китайский рынок

Энергоресурсы

В последние недели значительное сокращение добычи нефти в Ливии и опасения в связи с возможной военной операцией США в Сирии привели к резкому росту цен на нефть. Однако по сравнению с кризисом двухлетней давности, когда сокращение предложения ливийской нефти привело к продажам сырья из запасов, рост производства в Саудовской Аравии, США и Ираке смягчает удар сегодняшнего дня

Власти Пенсильвании подали иск против ExxonMobil, обвиняя компанию в выбросе 50 000 галлонов водных отходов, образовавшихся в результате бурения, в реку в 2010 г.

Лондонский суд не поддержал иск против Gulf Keystone на 1 млрд фунтов стерлингов, поданный бывшим военным США. Это делает компанию, занимающуюся газовой и нефтеразведкой в Курдистане, привлекательной целью для конкурентов

Финансы

Европейские законодатели близки к достижению соглашения с руководством ЕЦБ, которое позволит Европарламенту утверждать кандидатуру единого наблюдателя за банками из стран ЕС

Акционеры Bank of Cyprus провели во вторник выборы нового совета директоров. Многие вкладчики громко протестовали против условий реструктуризации. Шесть российских и украинских представителей были выбраны в совет, который должен быть одобрен ЦБ Кипра

Американские банки готовятся к введению ограничений, которые могут ускорить выход J.P. Morgan Chase, Goldman Sachs Group и Morgan Stanley из бизнеса по торговле физическими сырьевыми товарами. Ожидается, что соответствующие рекомендации ФРС появятся уже в этом месяце

Вступив в феврале в должность министра финансов США, Джейкоб Лью потребовал от регуляторов немедленного введения правила Волкера. Оно является центральной частью закона Додда - Фрэнка и призвано защитить финансовую систему от рисков. Основная идея этого правила очень проста: банкам запрещается делать инвестиции за счет собственных средств. Однако применить это правило на практике оказалось намного сложнее

Основатель одного из крупнейших в мире хедж-фондов Кен Гриффин считает, что условия торговли деривативами значительно улучшились в период после кризиса, став безопаснее и эффективнее. Реформа финансовой системы усилила влияние инвесторов

Правоохранительные органы США намерены конфисковать недвижимость в Нью-Йорке, которую, как они считают, использовала для отмывания денег российская криминальная группировка. В нее входят коррумпированные чиновники, так или иначе связанные с делом фонда Hermitage. Первым расследование начал Сергей Магнитский

Затянувшийся спор между обанкротившимся девелопером Рейем Грэханом и ирландским Национальным управлением активами (National Asset Management Agency) завершился тем, что организация одержала свою первую победу и получила право владения квартирой Грэхана в самом дорогом жилом комплексе Лондона One Hyde Park. Стоимость квартиры составляет 5,25 млн фунтов стерлингов. Всего Грэхан должен NAMA более 300 млн фунтов стерлингов

Известный бизнесмен из Саудовской Аравии Мухаммед бин Исса аль-Джабер подал иск против юридической фирмы White & Case, представляющей банк Barclays, в котором он требует предоставить конфиденциальные документы, подписанные 10 лет назад между банком и двумя саудовскими министрами. Этот иск - часть его масштабного юридического разбирательства с банком на сумму $10 млрд.

Технологии

Apple впервые одновременно представила на рынке два новых смартфона: iPhone 5s, снабженный дактилоскопическим сканером, и более дешевый iPhone 5c, отделанный пластиком ярких оттенков. Розничная цена на последний составит $549 в США и $733 в Китае - меньше, чем у модели 5s, но все равно дороже, чем у конкурентов, например, смартфонов Xiaomi и Lenovo

Intel намерена открыть новую страницу в развитии технологий. Компания разрабатывает микрочипы для нового поколения смарт-устройств (телефонов, компьютеров) и даже медикаментов

Verizon ищет средства для финансирования сделки на сумму $130 млрд по приобретению 45% пакета акций Verizon Wireless. Для этого компания намерена выпустить облигации на сумму $49 млрд

Испанская телекоммуникационная компания Telefónica рассматривает возможность увеличения своей доли в капитале корпорации Telecom Italia

Евросоюз разрабатывает план объединения европейского рынка телекоммуникаций и привлечения инвестиций в высокоскоростные сети. Однако противодействие некоторых стран и компаний может повредить этим намерениям

Потребительский рынок

Власти Таиланда удвоили субсидии, выдаваемые фермерам, производящим каучук, для того чтобы предотвратить планируемую на этой неделе забастовку

Один из самых продаваемых в мире препаратов по лечению астмы Advair компании GlaxoSmithKline, приносящий $8 млрд выручки в год, может оказаться под ударом конкуренции со стороны дженериков. Управление по контролю за качеством пищевых продуктов и лекарственных препаратов США опубликовала новую инструкцию о правилах выхода на рынок лекарств производителей дженериков

Еврокомиссия дала разрешение на производство дешевой версии Remicade, препарата по лечению ревматического артрита компаний Johnson & Johnson и Merck & Co

Американский миллиардер Рон Берк согласился приобрести большую часть долгов неприбыльной сети Fresh & Easy британского ритейлера Tesco. Это будет стоить компании $235 млн

Французский промышленник Винсент Баллоре заявил, что не намерен занимать никаких постов в Vivendi. Свою кандидатуру на должность генерального директора он выставил ранее лишь с целью блокировать другого кандидата, поддерживаемого председателем совета директоров Жаном-Рене Форту