Дайджест FT и WSJ от 5 сентября 2014 года: Apple оснастит "умные часы" технологией цифровых платежей

Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон заявил, что в новом отряде быстрого реагирования НАТО будет 3500 британских солдат. Альянс создает его в ответ России из-за ситуации на Украине - читать на WSJ.com

Подборка наиболее интересных публикаций в изданиях - соучредителях «Ведомостей» от 5 сентября 2014 г.

Политика

Украинские власти и ополченцы заявили о готовности прекратить огонь в пятницу. В четверг президент Украины говорил об этом, находясь на саммите НАТО. Там же президент США Барак Обама встретился с ним и лидерами Великобритании, Италии, Германии и Франции. Все они согласились усилить давление на Россию, поскольку она поддерживает ополченцев - читать на WSJ.com - читать на FT.com

На саммите НАТО союзники США, включая Великобританию и Францию, заявили о намерении сформировать международную военную коалицию для борьбы с боевиками «Исламского государства» - читать на WSJ.com - читать на FT.com

Экономика

Накануне ЕЦБ понизил процентные ставки и объявил о начале программы покупки обеспеченных активами и ипотечных облигаций. После этих заявлений курс евро сильно снизился. Также доходности двухлетних облигаций некоторых стран еврозоны опустились до отрицательных значений, а европейские фондовые рынки выросли - читать на WSJ.com - читать на FT.com

Объем промышленного производства в Германии в июле увеличился на 1,9%, превзойдя ожидания аналитиков. Это его самый быстрый темп роста за последние два года - читать на WSJ.com

Торговый дефицит США в июле сократился на 0,6% до $40,5 млрд. Также доклад министерства торговли США показал, что в мире увеличился спрос на американские товары года - читать на WSJ.com

Эпидемия вируса Эбола начинает негативно сказываться на экономиках африканских стран, притом что их рост только набрал темп. Она повлияла на торговлю, добычу сырья, сельское хозяйство и туризм стран, которых она непосредственно затронула - читать на WSJ.com

Индустрия

По прогнозам Boeing, в следующие 20 лет китайские авиакомпании приобретут более 6000 новых самолетов стоимостью около $870 млрд. Таким образом, воздушный флот Китая утроится и он станет крупнейшим рынком пассажирских самолетов - читать на FT.com - читать на WSJ.com

Автомобили

Tesla подтвердила, что будет строить завод по производству аккумуляторов для автомобилей в Неваде. По оценкам властей штата, через 20 лет это принесет ему экономическую выгоду в размере $100 млн - читать на WSJ.com

Продажи Mercedes-Benz в августе выросли более чем на 10%, несмотря на снижение спроса в Германии - читать на WSJ.com

Энергоресурсы

Новые экономические санкции ЕС должны быть направлены против российских нефтяных компаний, в частности «Роснефти», «Газпром нефти» и «Транснефти». Им будет закрыт доступ на европейские рынки капитала - читать на FT.com

Федеральный суд США постановил, что авария на платформе Deepwater Horizon в Мексиканском заливе в 2010 г. произошла в результате преступной халатности BP. Из-за такого решения суда размер штрафов за загрязнение воды для компании может увеличиться до $18 млрд. До сих пор BP оценивала их в $3,5 млрд - читать на WSJ.com - читать на FT.com

На прошлой неделе китайская государственная компания Sinopec начала поиск инвесторов для нового подразделения, которое будет управлять более чем 30 000 заправочных станций и 23 000 мини-маркетов в наиболее богатых регионах страны - читать на WSJ.com

Гендиректор Royal Dutch Shell Бен ван Берден рассказал WSJ, что не будет ставить целей по увеличению производства, а сосредоточится на показателях прибыльности - читать на WSJ.com (WSJ)

Министерство нефти Ирака готовится подать иск против греческой судоходной компании Marine Management Services за ее причастность к нелегальному экспорту нефти из Курдистана - читать на FT.com

Угроза забастовок на угольных шахтах в Индии вызывает опасения по поводу дефицита угля у электростанций страны. Более 50 из них смогут проработать не дольше семи дней, если поставки угля прекратятся - читать на FT.com

Финансы

Парижский суд постановил, что бывший трейдер Societe Generale Жером Кервьель выйдет из тюрьмы в понедельник. Ранее он был приговорен к трехлетнему заключению за крупные финансовые махинации, в результате которых его банк получил убыток 4,9 млрд евро. В итоге он проведет в тюрьме только 110 дней, но после освобождения будет находиться под наблюдением - читать на FT.com

Несмотря на долговой кризис, фондовый рынок Аргентины с конца июля вырос на 26%, но только если смотреть на стоимость акций в песо. Центробанк Аргентины борется с девальвацией национальной валюты, а инвесторы покупают акции в песо, чтобы продать их за границей за доллары - читать на FT.com

Visa и MasterCard запускают технологию для защиты данных пользователей пластиковых карт, основанную на использовании уникального кода, подтверждающего личность владельца. Это позволит повысить кибербезопасность при осуществлении платежей, избегая хранения данных, таких как номер счета и срок действия карты, в компьютерах магазинов, которые все чаще взламывают хакеры. Причем эта же технология будет использоваться на новых iPhone - читать на WSJ.com

Goldman Sachs станет вторым глобальным банком, который проведет эмиссию исламских облигаций сукук. Ожидается, что он выпустит ценные бумаги сроком погашения пять лет на $500 млн. Три года назад эмиссию сукук провело ближневосточное подразделение HSBC - читать на FT.com

Из-за кризиса вокруг Украины бывшие высокопоставленные банкиры Goldman Sachs отказались от попыток сформировать фонд, который бы инвестировал в развивающиеся рынки, включая Россию - читать на FT.com

Barclays станет первым британским банком, который будет идентифицировать клиентов по отпечаткам пальцев. Со следующего года эта услуга за определенную плату будет доступна его корпоративным клиентам - читать на FT.com

IntercontinentalExchange (ICE) приобретет примерно за $350 млн израильскую технологическую группу SuperDerivatives, чтобы выйти на рынок предоставления финансовой информации - читать на FT.com

Американская страховая компания MetLife близка к тому, чтобы получить статус системно значимой. В четверг это предложили американские регуляторы - читать на FT.com - читать на WSJ.com

Крупные компании вернулись на американский долговой рынок, чтобы занять средства, пока процентные ставки остаются низкими. На этой неделе в США они выпустили облигации на $39,5 млрд - читать на WSJ.com

Технологии

Apple планирует оснастить свои "умные часы" беспроводной технологией осуществления цифровых платежей, однако ждать начала их продаж в этом году не следует - читать на WSJ.com

Тим Кук заявил, что Apple повысит безопасность сервиса iCloud. Теперь пользователей будут дополнительно оповещать об опасности взлома аккаунтов - читать на WSJ.com - читать на FT.com

Хакеры взломали сайт государственного медицинского страхования США. Но пока следователи не обнаружили, чтобы были похищены личные данные населения - читать на WSJ.com

С развитием цифровых технологий немецким предприятиям становится все сложнее конкурировать с компаниями из Кремниевой долины. Эти технологии уже стали важной частью в автомобилестроении, где Германия традиционно сильна - читать на FT.com

Медиабизнес

Стивен Спилберг нанял Майкла Райта руководить испытывающей проблемы киностудией DreamWorks. При этом ранее Райт работал на кабельном телевидении, поэтому у него нет опыта в киноиндустрии - читать на WSJ.com

Потребительский рынок

Артур Левинсон покидает совет директоров Roche, чтобы управлять принадлежащей Google компанией Calico, которая договорилась о партнерстве с AbbVie в разработке лекарств от болезней, связанных со старением. Приход Левинсона подчеркивает серьезность амбиций Google в фармацевтической отрасли - читать на FT.com

Регуляторы США одобрили лекарство от рака компании Merck. Оно отличается от других, поскольку разработано для усиления иммунной системы организма в борьбе против опухолей. Поэтому это лекарство может дать начало новому крупному рынку для фармацевтических компаний - читать на WSJ.com

В Великобритании усилились дебаты по поводу вреда электронных сигарет после того, как местные специалисты раскритиковали доклад Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) за грубые ошибки и неверную интерпретацию фактов. В нем она призывала ввести жесткие ограничения на продажу электронных сигарет - читать на FT.com

Dyson вслед за конкурентами представила свой первый роботизированный пылесос - читать на FT.com - читать на WSJ.com

Недвижимость

Китайские девелоперы в этом году занимают деньги рекордными темпами. По данным Dealogic, в этом году они уже выпустили облигации на $18 млрд, а за весь прошлый год - на $19,5 млрд - читать на FT.com

Cargiant, один из владельцев участка земли в Лондоне, отказывается уступить его для строительства нового стадиона футбольного клуба Queens Park Rangers и других инфраструктурных объектов - читать на FT.com