Демилитаризованная зона между двумя Кореями стала выставочным центром
Какие произведения показывают под дулами пограничников
«Здесь так спокойно, так тихо, что даже забываешь, насколько это трагическое для многих корейцев место»
На ветровом стекле - табличка DMZ, так обозначается демилитаризованная зона между Северной и Южной Кореей. Автобус постепенно заполняется туристами. Группа собирается у входа в выставочный центр Artsonje в Сеуле. Именно кураторы Artsonje придумали проект Real DMZ (то есть «Настоящая ДМЗ») - серию лекций, дискуссий и выставок, в ходе которых исследователи и художники пытались оценить культурные и социальные последствия разделения, столь болезненного для жителей Северной и Южной Кореи.
38 параллель
ДМЗ появилась в 1953 году в результате корейской войны. Соглашением о перемирии была проведена демаркационная линия, проходящая вдоль 38 параллели. По обе стороны от параллели на два километра вглубь устанавливалась демилитаризованная зона. Де-юре война на полуострове продолжается, поскольку мирное соглашение так и не было подписано. «Многие до сих пор не могут получить никакой информации о родственниках, оказавшихся на территории Северной Кореи после войны 1950-х годов, не то что повидаться с ними», - говорит куратор проекта Сунджун Ким. Впрочем, Север и Юг договорились о проведении в сентябре короткой серии встреч для семей, разделенных войной. Жители южной части полуострова могут подать заявку на встречу и приехать на северный курорт «Бриллиантовая гора». Получить допуск - все равно что вытянуть счастливый билет: претендентов выбирают в ходе лотереи, поскольку власти Северной Кореи согласны только на сто человек.
Стратегический пункт
Исследовательская работа участников проекта вылилась в двухчастную выставку. Первую часть можно увидеть в залах центра Artsonje, вторую - в демилитаризованной зоне, до которой от Artsonje три часа на автобусе. Поездки в ДМЗ уже давно превратились в популярное туристическое развлечение и у иностранцев, и у жителей Южной Кореи. Поток желающих посмотреть на действующий памятник холодной войне, по словам представителей туристического центра уезда Чхорвон, не ослабевает. Среди самых известных «экспонатов» - туннель длиной 3,5 км, прорытый в 1970-е годы из Северной Кореи на глубине 160 метров, мемориал битвы у Пэкма (стратегической точки, переходившей из рук в руки 24 раза). Собственно, в ДМЗ туристу без специального разрешения попасть нельзя, но в так называемую зону гражданского контроля, непосредственно прилегающую к ДМЗ, ежедневно, кроме понедельника, приезжают несколько автобусов.
Впрочем, цель поездок, организованных Artsonje, - не военные объекты, а произведения современного искусства. Посмотреть на них можно каждую субботу. Автобусная экскурсия проходит с половины девятого утра до четырех часов дня - времени, когда всем, кроме военных, следует покинуть приграничную зону.
Фотографии в поле
Первую остановку автобус делает в туристическом офисе «Железного треугольника» (стратегического района времен корейской войны). На стоянке нас встречают несколько военных самолетов, а в центральном здании - стенды с информацией о ходе военных действий и истории региона Чхорвон. Здесь же в большом кинозале прокручивают видеоработу художницы из Ирландии Джесси Джонс. Камера без остановки движется по кругу, в кадре один за другим появляются азиатские лица; разговор на корейском, но из субтитров становится понятно, что корейцы здесь играют роль ирландцев, католиков и протестантов, раздираемых межрелигиозным конфликтом, а сам ролик - нечто вроде сеанса групповой психотерапии. Экспонаты этой выставки под открытым небом находятся далеко друг от друга, и до каждого нужно ехать на автобусе. Нам предстоит пересечь КПП, расположенный перед въездом в зону гражданского контроля. Незадолго до этого автобус делает короткую остановку: в поле, недалеко от дороги, установлены стенды с большими фотографиями Суйона Юна. Его проект о восприятии ДМЗ приезжими и живущими поблизости людьми. На постановочных снимках туристы с фотоаппаратами оказываются рядом с местными жителями и военными, патрулирующими территорию.
Узоры из шин и стеблей
Автобус направляется в сторону обсерватории «Дора» на горе Дорасан. За окнами простираются рисовые поля, белыми пятнами мелькают журавли, по горизонту бежит кривая линия горных силуэтов. «Здесь так спокойно, так тихо, что даже забываешь о том, насколько это трагическое для многих корейцев место, - говорит Сумин Ли, недавний выпускник сеульского вуза, которому вскоре предстоит идти в армию (военная служба в Южной Корее по-прежнему обязательна). - Издали напряжение, связанное с этой территорией, переживается гораздо острее из-за психологического и информационного давления». Действительно, со смотровой площадки обсерватории открывается невероятный вид: в одну сторону - на демилитаризованную зону, похожую на природный заповедник; в другую - на все те же рисовые поля и огромное озеро. В хорошую погоду в бинокль можно рассмотреть поселения с северокорейской стороны. Парадоксальному спокойствию этих мест посвящена композиция из десятков небольших картин Санкьонг Кима. Художник изображает поля родного Чхорвона в разное время года: вспаханные и поросшие травой, со следами от шин или с равномерным узором рисовых стеблей.
Остатки башни
Следующая остановка - у железнодорожной станции, которая когда-то соединяла Чхорвон с Сеулом, была разрушена во время войны, а недавно воссоздана в качестве исторического памятника. Сейчас она наполнена стуком колес и гудками поездов - это аудиоработа коллектива из Дели Raqs Media Collective. Рядом со станцией построили огромный железнодорожный терминал в надежде, что когда-нибудь он свяжет Север с Югом. Напротив терминала - круглая площадь Мира и Культуры, на которой художница Ку Джеонг А расставила глыбы базальта. В корейских храмах или парках можно часто увидеть башенки из небольших камней, которые складывают, чтобы исполнилось загаданное желание. Кажется, что инсталляция Ку Джеонг А - это остатки рассыпавшейся гигантской башни, символ неисполнившихся желаний и поездов, которые так и не доехали до Северной Кореи.
Лозунг на табличке
Одна из последних остановок арт-экскурсии - здание бывшего офиса проверки сельскохозяйственных продуктов. Оно целиком занято инсталляцией Джуянг Ли. На первом этаже небольшого домика художница разместила макет здания, в котором допрашивали врагов чучхе. В макет вставлены десятки белых табличек, на которых любой желающий может написать лозунг или пожелание. Всего через несколько недель работы выставки не осталось ни одной пустой. На многих - призывы к объединению.
Место в автобусе нужно резервировать через сайт realdmz.org/project/2013/tour-english/. Стоимость - 30 000 вон, примерно 900 рублей
Нынешняя экспозиция продлится на обеих площадках до 22 сентября, однако уже известно, что выставочные проекты будут приезжать в приграничную зону в течение последующих десяти лет.