Нужно быстрое решение

ТОКИО - Экономика Японии в III квартале продолжала расти стабильными, хотя и низкими темпами. ВВП вырос на 0,2% по сравнению со II кварталом (в котором был зафиксирован аналогичный показатель роста), тогда как аналитики опасались, что в последние месяцы в экономике вновь может наступить стагнация. Данные о росте ВВП несколько ослабили беспокойство относительно перспектив развития второй по величине экономики мира. В воскресенье Тайти Сакайя, глава Агентства экономического планирования, заявил, что, "по его личному прогнозу", рост в III квартале будет "около нуля". Японские политики и экономисты опасаются, что в экономике, которая только-только начала набирать ход после нескольких лет стагнации, снова начнется рецессия. Основной причиной этих опасений является низкий потребительский спрос на внутреннем рынке и возможность падения спроса на японскую продукцию на основных экспортных рынках, в частности в США, где замедление темпов экономического роста может оказаться более существенным, чем прогнозировалось ранее. Если в Японии снова начнется экономический спад, это может негативно отразиться на ее контактах с торговыми партнерами и породить опасения относительно замедления экономического развития во всей Юго-Восточной Азии. В то время как в США и европейских странах экономика в последние годы растет рекордно высокими темпами, Япония пытается выбраться из самой затяжной и тяжелой стагнации со времен Второй мировой войны. В нынешнем году ВВП впервые за последние годы рос в течение трех кварталов подряд. Одним из положительных факторов развития экономики в III квартале стало увеличение корпоративных капиталовложений на 7,8%. Потребительский спрос остался на уровне II квартала - свидетельство того, что улучшение ситуации в корпоративном секторе еще не отразилось на потребительском рынке. Дефляция по-прежнему не позволяет японцам увеличивать расходы, и низкая активность потребителей остается одним из главных препятствий для быстрого развития экономики. Экономисты ожидали определенных сюрпризов при обнародовании вчера экономических данных, поскольку Агентство экономического планирования впервые рассчитывало ВВП Японии по международным стандартам, рекомендованным Комиссией по статистике Организации Объединенных Наций. Новая система расчетов, учитывающая, в частности, сезонные факторы, сделала картину 1997 - 1998 гг., в течение которых Япония переживала экономический спад, и 1999 г., когда страна едва превысила нулевой показатель роста, несколько более привлекательной. (FT, 4. 12. 2000)