Emmy must go on

Дважды отложенная в связи с трагическими событиями нынешней осени американская телевизионная премия Emmy все-таки будет вручена. Предполагается, что церемония пройдет в Лос-Анджелесе 4 ноября. Она должна была состояться 16 сентября, но события 11 сентября заставили организаторов перенести ее - на 7 октября. Но 7 октября начались бомбардировки Афганистана, и Emmy вновь отложили. Неудивительно поэтому, что с датой 4 ноября многие связывают теперь не самые радужные ожидания. В отличие от насчитывающей 6000 мест Shrine Auditorium, где обычно проходят подобные церемонии, новое место проведения Emmy - Shubert Theatre - куда скромнее. Оно вмещает всего 1800 человек. Были, естественно, предложения вовсе не проводить нынешнюю, 53-ю церемонию вручения телевизионных наград. Однако, как заметил президент телевизионной академии Лесли Мунвес, "на кону слишком много денег".