ПОЛИТЭКОНОМИЯ: Новояз
Вот, говорят, у нас кризис журналистики. И кризис политологии, а также кризис политики - не путать с политическим кризисом. Что верно, то верно. Все чаще околополитические эксперты, когда звонишь им по горячим следам какого-нибудь очередного душераздирающего события, возмущенно говорят в телефон: "У меня нет слов! " Потом, правда, собираются и слова находят. Но слова все больше какие-то старорежимные. Жизнь наша круто изменилась, а терминов и выражений, описывающих эту самую новую жизнь, не появилось.
Помнится, многоуважаемый Александр Николаевич Привалов из журнала "Эксперт" тому назад лет шесть ввел в обращение термин "олигарх". (Правда, Борис Немцов упорствовал, что слово "олигарх" придумал он, но это не подтверждается историко-филологическими изысканиями.) Придумал-то слово Аристотель, но оказалось оно, спасибо Привалову, на диво современным - слово как нельзя лучше соответствовало проживаемому периоду и не требовало дополнительных пояснений. Олигарх - коротко и емко. И точно, как правильно употребляемый русский мат. А чуть раньше появилось понятие "демшиза", еще раньше - "новые русские", и все было понятно, все на своих местах.
Уж годика два с половиною мы живем новой жизнью, и в смысле приключений она ничуть не хуже предыдущего отрезка. А слов нет. Нет нового понятийного аппарата, причем не столько у журналистов, некоторым образом обслуживающих новые процессы, сколько у политиков.
Слов не хватает. Вот, например, в русском языке есть богатое слово "крышевание". Смысл понятен, но в официальной речи аналога не существует, политик вроде как не может его употребить, мнется и блеет, а сказать что-то внятное по сути происходящих политических процессов не может. Или, скажем, "контртеррористическая операция". Даже два года назад хотя бы приблизительно, с натяжкой, но все же было понятно, что конкретно власть имеет в виду, называя войну в Чечне таковой операцией. Но не сейчас. Сейчас "контртеррористическая операция" - это то, что Америка проделала в Афганистане. Американцам понадобилось всего три месяца, чтобы покончить с талибами и показать всему миру, как это делается, т. е. что такое эта самая "контртеррористическая операция". В ходе боевых действий на территории Афганистана американцы потеряли убитыми двоих своих военнослужащих. Быстренько дали талибам по зубам, свезли их в Гуантанамо, а потом дали Карзаю денег. Все, привет - контртеррористическая операция в целом завершена. Это подло по отношению к русскому языку. А главное, к устоявшимся российским политическим и военным терминам. И как теперь прикажете называть то, что делает Россия в Чечне? Чуется, что сие есть глобальная проблема всей российской гуманитарной сферы - разработка нового языка (не путать с реформой русского языка!). Бог с ней, с точностью - если в России называть вещи своими именами, то опять же получится один мат.
С другой стороны, господи, какой такой словесный и понятийный аппарат, когда роль Герцена в изгнании у нас исполняет Борис Абрамыч Березовский? А что можно сказать по поводу визита бывших олигархов к генпрокурору? А главного таможенника к означенному прокурору? А по поводу общенационального спортивного канала на месте ТВ-6? А про выборы в Северной Осетии? Нет слов.