КНИЖНЫЙ РЫНОК В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ: $1 млн в год
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ - Американское издательство Simon and Shuster приобрело у петербургского "Лимбус пресс" авторские права на произведение молодой писательницы Ирины Денежкиной. Эта сделка, прошедшая в марте, - одна из последних на рынке продажи авторских прав за границу, объем которого едва ли превышает $1 млн в год. Эксперты и участники рынка полагают, что потенциал роста есть, но бума в ближайшее время не предвидится.
Константин Тублин, генеральный директор издательства "Лимбус пресс", которое специализируется на продаже авторских прав современных российских писателей за границу, говорит, что иностранные издательства приобретают на российском рынке права на публикацию 60 - 70 произведений в год. Стоимость прав обычно составляет от $5000 до $10 000, тогда как права на публикацию произведений американских писателей могут достигать $500 000. Суммы сделки с Simon & Shuster Тублин не называет.
По мнению Алексея Гордина, исполнительного директора издательства "Азбука", рынок продажи авторских прав сегодня даже не вошел в фазу становления, хотя отдельные успехи случаются. "Например, продажа за границу авторских прав Ирины Денежкиной, которая просто попала в нужное место в нужное время. Издатели, которые владели ее правами, точно почувствовали, что именно такая литература будет востребована на Западе", - говорит он (книга Денежкиной "Дай мне" посвящена жизни молодежи - "Ведомости").
Наиболее популярны, по оценкам экспертов, детективы и нехудожественные произведения известных политиков или книги о них.
По словам Вадима Ускова, представителя юридической фирмы "Усков и партнеры", на Западе к нашим писателям настороженное отношение. Их нередко подозревают в том, что они могут продать авторские права сразу нескольким издательствам.
Впрочем, даже факт заключения договора с западным издательством еще не гарантирует автору популярности и высоких гонораров, говорит агент литературного агентства "Синопсис" Екатерина Панченко. "Нередко случалось, что мы продавали права, а книга не имела никакого успеха", - говорит она. С ней согласен Тублин, по оценкам которого до выплат роялти, бонусов и отчислений от смежных прав дело доходит в одном из десяти случаев продажи прав за границу, как правило, писатель получает только аванс.
Панченко из "Синопсиса" полагает, что рынок продажи авторских прав за границу не развит потому, что самый привлекательный рынок - англоязычный - с трудом пускает в себя литературу из других стран. По ее словам, в Германии и Франции права наших писателей покупают довольно охотно, в Америку продавать труднее, а на британском рынке к нашей литературе относятся скептически.
Фредерика Шёнхерр, PR-менеджер Aufbau Verlagsgruppe, которое издает в Германии книги Бориса Акунина и Полины Дашковой, отмечает повышение интереса к русским современным писателям. По ее словам, продажи Дашковой и Акунина в 2003 г. составили 30 000 и 40 000 экз. соответственно.
Тублин отмечает, что потенциал у рынка есть, однако в ближайшее время скачкообразного роста ждать не приходится. "На произведения наших авторов обратят внимание, только когда их творчество впишется в рамки мировой литературы и перестанет затрагивать проблемы, характерные только для русских", - говорит он.