Христос, храброе сердце
В конце концов, Библия - самая читаемая на земле книга, так почему же не сделать из нее самый популярный фильм всех времен и народов? Странно, что эта мысль не пришла вовремя в голову голливудским мастерам. Тогда за дело взялся независимый продюсер, актер-суперзвезда и начинающий режиссер (это его третий опыт постановщика) Мел Гибсон.
Результаты известны: "Страсти Христовы", снятые на арамейском, древнееврейском и латыни (в прокате фильм демонстрируется с субтитрами - кстати, вопреки первоначальному намерению режиссера, который хотел выпустить фильм вообще без перевода) , получили благословение Папы Римского, собрали в прокате уже $264 млн, стали самым прибыльным независимым фильмом за всю историю кино (побит рекорд "Большой греческой свадьбы") и продолжают завоевывать сердца и кошельки зрителей по всему миру независимо от вероисповедания. Вот и представители патриархии вчера решили посмотреть кино - ждем реакции.
Фильм есть за что похвалить. И за выбор мертвых языков: все-таки в Иисусе, всерьез говорящем по-английски в прочих фильмах на библейскую тематику, есть что-то кощунственно-комичное. И за Джима Кэвизеля: этот странный и сосредоточенный актер, до того в основном проявлявший свое дарование в симпатичной фантастике категории Б ( "Радиоволна", "Последний монтаж") , оказывается вполне подходящим вместилищем и для авторских идей, и для толики той тайны, без которой Христа сыграть невозможно. И за интернациональный актерский ансамбль - всех этих румын, итальянцев, поляков, болгар, которых Гибсон откопал в актерских агентствах, пытаясь уйти от штампованных современных физиономий североамериканского производства. И за "экономное расходование средств": при скромном для Америки бюджете в $25 млн снять полноценную костюмную картину - это почти подвиг.
Но природа кино не прощает аккуратных экранизаций. Чтобы добиться успеха, режиссеру просто жизненно необходимо исказить авторский замысел, да так, чтобы автор, буде окажется жив к моменту премьеры, снял свое имя с титров. Вот тогда есть шанс на успех. Необходимо быть одержимым собственной идеей, не менее жизнеспособной, чем идеи оригинала. В случае с Евангелиями это, понятное дело, маловероятно.
И все же кое-что Мел Гибсон привнес в канонический евангельский текст. Его фильм не о рождении Нового завета, не о смерти, попирающей смерть, и даже не о невыносимых физических муках, которые были уготованы Христу. Это своеобразное продолжение "Храброго сердца" - фильм о вечных мальчишках, дворовых пацанах, играющих в "лыцарей". Они "из принципа", "на спор" ввяжутся в драку, пройдут по карнизу и проткнут щеку иголкой. Имеет ли отношение эта инфантильная удаль к Христу - это, конечно, сомнительно, но зрителям нравится.
И напоследок хочется отвести от "Страстей" упрек в излишнем натурализме, обсуждению которого посвящены едва ли не все рецензии на фильм. Если вам настолько повезло, что вы всерьез воспринимаете ухищрения гримеров и мастеров спецэффектов, не ходите на фильм, главного героя которого сначала пытают, а потом прибивают гвоздями к кресту. Благо, в канун школьных каникул в текущем репертуаре полно фильмов для семейного просмотра.