От редакции: A i B sideli na trube
Конституционный суд признал, что Госдума совершенно законно запретила татарам использовать латиницу в национальной письменности. Судьи сочли, что переход на латиницу, который власти Татарстана планируют завершить к 2011 г., приведет “к ослаблению федеративного единства” и что менять графическую основу собственного языка народы РФ могут только с позволения федеральных властей.
По Конституции каждый народ РФ имеет право говорить, думать и писать на родном языке. Писать, правда, можно только русскими буквами – 24 декабря 2002 г. вступил в силу соответствующий закон № 165-ФЗ. Принимая его, депутаты, очевидно, полагали, что насильственная кириллизация языков народов многонациональной страны укрепит ее единство, при том что эффект от провокационной инициативы Госдумы мог бы быть и обратным. К счастью, миролюбивые татары не обиделись ни на депутатов, ни на Конституционный суд – во всяком случае, председатель Госсовета Татарстана Фарид Мухаметшин заявил, что республика не намерена оспаривать его решение в международных инстанциях. А вот карелы, которые всю жизнь писали на латинице, переходить на кириллицу не намерены “ни при каких обстоятельствах”, о чем заявил председатель Госкомитета Карелии по национальной политике Евгений Шорохов. Правда, карельский язык до сих пор не получил в республике статуса государственного, но по ст. 68 Конституции это может произойти в любой момент, и тогда карелам поневоле придется переводить свой финно-угорский язык на кириллицу, на что было бы очень любопытно посмотреть.
Подчеркнутое неуважение к родному языку унизительно для любого народа. Тем более что никто не отменял русский как второй (или первый, если хотите) государственный в каждой национальной республике, что и обеспечивает пресловутое единство страны. А татарский или карельский – даже на основе кириллицы – большая часть тех же депутатов Госдумы все равно не поймет, так чего же ради насиловать чужую письменность? Хорошо все-таки, что русский язык не является вторым государственным в какой-нибудь Латвии. А то ведь сейму тоже небезразличны вопросы единства страны, и депутаты вполне могли бы унифицировать все национальные языки на основе латиницы. I deti v russkikh shkolakh chitali by Tolstogo i Pushkina v takom primerno vide. Интересно, что сказали бы на это депутаты Государственной думы?