САЙТ ДНЯ: Филологический рэп
Идеи, на которых люди пытаются заработать деньги, порой поражают смелостью полета фантазии. Сайт, о котором сегодня пойдет речь, коммерческий, и россиянам в качестве сервиса он вряд ли будет интересен, зато сам по себе подход весьма любопытен.
На сайте http://flocabulary.com предлагается помощь в изучении и понимании разных слов английского языка. В основу положен метод изучения иностранного языка по песням, но предназначен он не для иностранцев, а для тех, кто знает английский язык, возможно, даже с рождения, но некоторые слова вызывают затруднение. Результата предполагается достигать с помощью композиций в стиле рэп и хип-хоп.
Рэп взят за основу – эти песни сильно отличаются от традиционных, как правило, это жизненные истории или притчи, поэтому слов в них больше. Более того, авторы сайта сами сочиняют эти композиции, проявляя недюжинные способности в этой области.
Посмотреть, как это выглядит, можно совершенно бесплатно. Все немногочисленные пока произведения представлены фрагментами, как в звуке, так и в тексте. Трудные слова выделены жирным шрифтом, как правило, в одной композиции их встречается около полусотни. Слушатель воспринимает слово не просто в толковом словаре, объяснения которого зачастую бывает трудно воспринять, а в контексте определенного рассказа, что помогает ему понять его смысл. Отсюда и название сайта – от слов flow (течь) и vocabulary (словарь), я бы перевел это как “живой словарь”. К каждой песне есть “учебный материал” – это ее полный текст и трудные слова с кратким объяснением лексического значения. Можно даже немного поиграть – попытаться на основе прослушанной песни дать объяснение трудному слову и сравнить, правильно вы поняли или нет. Ну а деньги здесь берут за скачивание полных вариантов песен. Свое творчество авторы оценивают недешево – вдвое выше, чем за обычную музыкальную композицию в онлайновых магазинах. Видимо, в стоимость включена и плата за обучение.