САЙТ ДНЯ: Большой языковой брат
Интернет – очень удобная среда для того, чтобы проводить исследования в области языка. Этим пользуется американская компания Global Language Monitor (GLM), которая время от времени на своем сайте www.languagemonitor.com публикует интереснейшие исследования. Разумеется, речь идет в основном об английском языке, но менее примечательными их отчеты не становятся. Так, проанализировав новостные публикации начала апреля, специалисты пришли к выводу, что о Папе Римском сообщалось гораздо больше, чем о недавнем цунами в Южной Азии и событиях 11 сентября 2001 г., не говоря уж о переизбрании Джорджа Буша, а также смерти Рональда Рейгана и принцессы Дианы.
Новости планетарного масштаба практически всегда оказываются в центре внимания здешних аналитиков: можно проследить, например, какие словосочетания чаще всего употребляются в сообщениях о том или ином событии или персонаже. Впрочем, предметом исследования становятся не только новости. Специалисты GLM пытаются подсчитать количество употребляемых слов в английском языке (на первой странице сайта есть счетчик), хотя и признают, что точно сделать это невозможно.
Помимо Интернета исследуется и офлайновая медиасреда: здесь можно найти список самых политкорректных выражений, а также “слова года” на телевидении и в кино. Впрочем, на сайте представлены не только собственные исследования компании, по правде сказать, их здесь не так уж много. Зато по различным темам, связанным с языком, собрано довольно много статей из других источников. Здесь, в частности, можно узнать о лучших и худших названиях компаний и марок продукции, смайликах, используемых интернет-пользователями, языке героев книги “Властелин колец” и многом другом.
Сейчас GLM работает над составлением словаря модных политических выражений последнего времени (типа, как у нас, “вертикаль власти”, “политическая составляющая” или “спор хозяйствующих субъектов”) и активно использует Интернет. Специалисты не только осуществляют мониторинг новостных и политических сайтов, блогов и форумов, но и просят посетителей присылать новые словечки политического лексикона по электронной почте.