Конфликтные эпиграфы
Писатель Сергей Минаев оказался удачной находкой для одного из крупнейших издательств России – “АСТ”. Его книга “Духless”, вышедшая в апреле, была продана тиражом более 100 000 экземпляров, рассказывает коммерческий директор издательства “АСТ” Олег Бартеньев.
Однако кроме прибыли книжка принесла и конфликт с одной из крупнейших российских звукозаписывающих студий. Минаев использовал в качестве эпиграфов глав своей “Духless” тексты песен зарубежных рок-групп, права на которые принадлежат EMI Music Publishing Ltd. Это возмутило представляющую интересы английской студии российскую звукозаписывающую компанию “С.Б.А. мьюзик паблишинг”. Юрист группы компаний “Гала рекордз”, в которую входит “С.Б.А. мьюзик паблишинг”, Алексей Мусатов говорит, что Минаев незаконно использовал тексты знаменитых рок-групп, например Beatles, что без согласования с правообладателем является незаконным воспроизведением и распространением чужой интеллектуальной собственности. “Гала рекордз” пыталась урегулировать конфликт в досудебном порядке, выставив АСТ претензии в размере примерно 1 млн руб. “Исходя из заявленных тиражей книги, сумма адекватна”, – говорит Мусатов. Однако в издательстве отказались платить, рассказывает юрист. И сейчас “Гала рекордз” готовит исковое заявление, которое планирует подать до конца лета.
Однако коммерческий директор АСТ Олег Бартеньев уверен в правоте своей компании. Он утверждает, что Минаев не нарушал чьи-либо права. Ссылаясь на закон “Об авторском праве и смежных правах”, Бартеньев говорит, что тексты музыкантов в качестве эпиграфов использовать можно. “Если следовать логике юристов “Гала рекордз”, то становится невозможной работа, например, музыкальных критиков, которые цитируют в своих статьях тексты песен”, – возмущается он.
Независимые юристы уверены, что издательство выиграет суд. Представитель юридической компании “Усков и партнеры” Вадим Усков считает, что “Гала рекордз” злоупотребляет правом. Он добавляет, что по закону “Об авторском праве и смежных правах” части других произведений возможно использовать в другом произведении не только как эпиграфы, но и как сноски, пояснения и цитаты.
А руководитель отдела коммерческой практики и интеллектуальной собственности юридической компании “Пепеляев, Гольцблат и партнеры” Максим Кульков говорит, что для выигрыша дела АСТ нужно будет доказать, что песни цитировались в информационных или критических целях. Другим важным моментом является размер цитат: если они не превышают четырех строчек, что является обычным объемом для эпиграфов, то суд скорее всего встанет на сторону АСТ.