В статье «Chevron взяла власть» (№ 197 от 18.10.2007, стр. Б3) неверно указана фамилия вице-президента московского представительства Chevron Эндрю Макграна.
Редакция приносит извинения.