Поправка

В статье «Просят оставить» (№ 37 от 3.03.2011, стр. 03) следует читать: «Полномочия 61-летней Матвиенко, руководящей городом восемь лет, истекают в декабре 2011 г.».

В статье «Исчезают программисты» (№ 35 от 1.03.2011, выпуск «Среднее Поволжье», стр. 06) следует читать: «Проблема дефицита квалифицированных кадров стоит острее: доля безработных соискателей в IT-сегменте в Нижнем Новгороде в настоящий момент составляет 42% от общего числа профильных нижегородских резюме, что ниже среднего значения по всей IT-базе рекрутингового портала (46%)», – заявили в исследовательском центре рекрутингового портала Superjob.ru».

Редакция приносит извинения.