Поправка

В интервью Томаса Бюркля, руководителя европейского дизайн-центра Hyundai Motor, «Автомобили покупают сердцем» (№191 от 9.10.2012, стр.19) следует читать: «Есть и русский, который отвечает за дизайн экстерьера». Редакция приносит извинения.

В статье «Долговой ящик» (№182 от 25.09.2012, стр. 06, выпуск «Среднее Поволжье») следует читать: «Ставки у прямых конкурентов – 1–2% в день, т.е. от 360 до 720% годовых, говорит представитель Российского микрофинансового центра Иван Бирюков».

Редакция приносит извинения.