Вкратце

ГМИИ купил картину «Крещение Христа»

Полотно Хендрика ван Балена (1575–1632) и Яна Брейгеля Младшего (1601–1678) написано фламандскими живописцами приблизительно во второй половине 1620-х гг. Приобретение стало одним из самых значительных для Государственного музея изобразительных искусств (ГМИИ) в нынешнем столетии: в коллекции музея до сих пор не было ни одной работы Хендрика ван Балена. Этот живописец постоянно работал в сотрудничестве с другими художниками. В «Крещении Христа» Ян Брейгель Младший написал элементы натюрморта на переднем плане картины. Lenta.Ru

Музыка и кино нашли друг друга

На ХVII фестивале архивного кино «Белые Столбы» представлены ценные находки изархива нотной библиотеки Большого театра. Как рассказал автор программы, сотрудник архива нотной библиотеки Сергей Конаев, вфеврале исполняется 100 лет, как «Театральная газета» сообщила, что премьеры Большого театра Екатерина Гельцер иВасилий Тихомиров станцевали длякино «Ноктюрн» Шопена и «Музыкальный момент» Шуберта в хореографии Александра Горского. Осуществили съемку тогда начинающий режиссер Яков Протазанов иоператор Жорж Мейер. Теперь эти немые кинопленки удалось показать с соответствующей музыкой, атрибутированной сотрудниками архива. РИА Новости

Китай читает «Поминки по Финнегану»

Роман Джеймса Джойса, считающийся одной из самых сложных книг мировой литературы, стал бестселлером в Китае. Жители Китая раскупили весь тираж (8000 экземпляров) за месяц. Книга активно рекламировалась на билбордах в Шанхае и Пекине, что стало первым случаем массовой рекламной кампании перевода иноязычного произведения в Китае. По мнениям экспертов книжного рынка, успех перевода может привести к всплеску интереса китайцев к иностранной интеллектуальной литературе. Перевод текста на китайский язык занял восемь лет. Переводчице Дай Цунжун пришлось оставить почти половину авторского текста в неприкосновенности, а многочисленные значения особо сложных слов поместить в сноски. BBC News, Lenta.Ru