Поправка

В статье «Нефтяной рекорд России» (№ 120 от 9.07.2013, стр. 12) следует читать: «Башнефть» планирует в ближайшие 3–4 года поддерживать добычу в Башкирии на уровне около 15 млн т, говорит представитель компании, и параллельно наращивать добычу на месторождениях им. Требса и Титова: первую нефть здесь планируется получить в текущем году. Предполагается, что к 2018 г. добыча на месторождениях Требса и Титова достигнет 4,8 млн т». Редакция приносит извинения.