Названия соглашения о помощи "АвтоВАЗу" на русском и французском расходятся

Прослушать этот материал
Идет загрузка. Подождите, пожалуйста
Поставить на паузу
Продолжить прослушивание

Продолжается визит премьера Владимира Путина во Францию. По его итогам будет подписано 25 соглашений, сообщила французская сторона. Договор между Renaul и "АвтоВАЗом" в дословном переводе с французского звучит следующим образом: "Протокол о сотрудничестве, предусматривающий рекапитализацию "АвтоВАЗа" и финансовую помощь федеральных властей России в обмен на предоставление концерном Renault технологий и использование Renaul и Nissan мощностей завода в Тольятти для покрытия своих потребностей на российском рынке". Официальное название документа на русском языке "Соглашение о намерениях сторон по основным условиям реструктуризации ОАО "АвтоВАЗ" между Renault, "Ростехнологиями", ОАО "АвтоВАЗ" и "Тройкой диалог инвестментс лтд".

Соглашение о сотрудничестве с французской EDF подпишут "Газпром" и "Интер РАО". Total и "Зарубежнефть" подпишут договор купли-продажи долей участия в соглашении о разработке и добыче нефти на Харьягинском месторождении на условиях раздела продукции. Кроме того предусмотрено подписание контракта между Внешэкономбанком и ЕБРР о финансировании строительства дороги Москва - Санкт-Петербург. Французская Dalkia и ОАО "ТГК-4" подпишут меморандум о создании совместного предприятия на рынке тепловой энергии.

Пока никто не прокомментировал этот материал. Вы можете стать первым и начать дискуссию.
Комментировать
Читать ещё
Preloader more