Дайджест Financial Times и The Wall Street Journal от 14 мая 2014 года

Подборка наиболее интересных публикаций в изданиях - соучредителях «Ведомостей» от 14 мая 2014 г.

Политика

Во вторник министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штайнмайер посетил Киев, где попытался призвать стороны к переговорам по дипломатическому урегулированию кризиса на Украине. Однако пока мало признаков того, что это удастся - читать на WSJ.com

У французских властей есть доказательства, что правительство Сирии многократно использовало химическое оружие, в основном хлористый газ, против повстанцев и мирного населения в последние месяцы, заявил министр иностранных дел Франции Лоран Фабиус во время визита в Вашингтон. Это может заставить США предпринять решительные действия - читать на WSJ.com

Уже несколько недель люди на Украине задаются вопросом, почему самый влиятельный человек Донецка Ринат Ахметов не остановил восстание на востоке страны, и спорят об истинных целях олигарха - читать на FT.com

Лахдар Брахими покидает пост спецпредставителя ООН по Сирии. Ему не удалось уладить конфликт в стране - читать на FT.com

В 2013 г. резко возросло число незаконных эмигрантов, направляющихся в ЕС. По официальной статистике их количество увеличилось на 38%, превысив 100 000 человек - читать на WSJ.com

Экономика

Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) предупредил, что расширение экономических санкций против России ударит по экономике Восточной Европы и Центральной Азии - читать на WSJ.com

В апреле потребительские цены в Германии выросли на 1,3% в годовом выражении, но снизились на 0,2% по сравнению с мартом - читать на WSJ.com

В I квартале США увеличили импорт стали на 25,7% благодаря сланцевому буму - читать на FT.com

Банк Англии почти не изменил свои прогнозы по экономическому росту и инфляции. Это означает, что он может повысить процентные ставки в начале следующего года - читать на WSJ.com - читать на FT.com

Австралия представила самый жесткий бюджет почти за 20 лет, чтобы справиться с растущим бюджетным дефицитом и вернуться к профициту в течение пяти лет - читать на FT.com

Индустрия

В результате взрыва на угольной шахте в Турции погибло по меньшей мере 205 человек - читать на WSJ.com - читать на FT.com

Пекин планирует потратить около $14 млрд на строительство второго аэропорта, чтобы справиться с растущим пассажиропотоком - читать на WSJ.com

BHP Billiton продолжает избавляться от неключевых активов и думает о продаже бизнеса по добыче никеля в Австралии - читать на FT.com

Автомобили

Google “очень активно” работает, чтобы начать продажу самоуправляемых автомобилей в течение следующих трех лет, заявил Себастьян Трун, основатель экспериментальной лаборатории “X” - читать на FT.com

Volkswagen выиграла битву за выкуп оставшихся акций Scania. Это позволит концерну объединить три бренда грузовых автомобилей и сократить производственные издержки - читать на WSJ.com - читать на FT.com

Энергоресурсы

Украинский кризис заставляет “Газпром” смотреть в сторону Китая. Это ускоряет подписание долгожданного соглашения на поставку газа в Китай, но на выгодных для него условиях - читать на WSJ.com

Литве удалось договориться с “Газпромом” о снижении цены на газ по меньшей мере на 20%, заявил премьер-министр страны Алгирдас Буткявичус - читать на FT.com

Министр энергетики США Эрнест Мониц заявил, что американские власти рассматривают снятие запрета на экспорт сырой нефти из-за быстрого роста ее добычи - читать на WSJ.com

Сын Джо Байдена и близкий друг семьи Джона Керри вошли в совет директоров украинской газовой компании Burisma Holdings - читать на WSJ.com

Repsol согласилась продать почти все принадлежащие ей гособлигации Аргентины за $2 млрд. Это позволит ей привлечь средства для будущих сделок по приобретению других компаний - читать на WSJ.com

RWE снизила прогнозы по прибыли на 2014 г., учитывая будущую продажу нефтегазового подразделения группе российских инвесторов, которую возглавляет Михаил Фридман - читать на WSJ.com

Финансы

Американские власти хотят оштрафовать BNP Paribas на $3,5 млрд за нарушение санкций - читать на FT.com

Чистая прибыль Allianz в I квартале снизилась на 4% из-за низких доходов подразделения по управлению активами - читать на WSJ.com - читать на FT.com

Во вторник в ходе торгов индекс S&P 500 впервые превысил отметку в 1900 пунктов - читать на FT.com

В прошлом году объем проблемных кредитов у европейских банков вырос на 8%, превысив 1 трлн евро - читать на FT.com

BitPay, занимающаяся проведением платежей в биткоинах, привлекла инвестиции на $30 млн. Среди ее инвесторов Ричард Брэнсон и основатель PayPal Питер Тиль - читать на FT.com

ЕС собирается заставить европейские компании менять аудиторов каждые 10 лет, чтобы улучшить качество аудита. Это может осложнить жизнь американским банкам и страховым компаниям, работающим в Европе - читать на WSJ.com

Брокерская фирма ICAP предупредила, что рыночные условия для трейдеров останутся тяжелыми из-за структурных измений вследствие финансового кризиса - читать на WSJ.com - читать на FT.com

Julius Baer сократит в этом году сотни сотрудников. Банк продолжает интегрировать приобретенное у Bank of America Merrill Lynch подразделение по управлению частным капиталом - читать на WSJ.com

Министерство юстиции США получило еще тысячи заявок на получение компенсации от жертв мошенничества Бернарда Мэдоффа - читать на WSJ.com

London Silver Market Fixing, которая управляет процессом фиксинга серебра, заявила, что прекратит этим заниматься после 14 августа. Это произошло из-за отказа Deutsche Bank заниматься фиксингом на золото и серебро - читать на WSJ.com

Технологии

Россия отвечает на американские санкции. Дмитрий Рогозин хочет запретить поставки в США ракетных двигателей, если они будут использоваться для запуска военных спутников. Но это не сильно навредит США - читать на FT.com

Неожиданное решение Европейского суда, обязывающее Google удалять ссылки на личную информацию о пользователях в поисковых запросах, может нарушить баланс между приватностью и свободой слова в Европе, а также нанести урон операторам поисковых систем - читать на WSJ.com - читать на FT.com

В последние два месяца акции технологических компаний сильно подешевели, что навеяло воспоминания о банкротстве доткомов. Однако анализ их денежных потоков показывает, что сейчас компании более устойчивые - читать на WSJ.com

Очки Google Glass снова поступят в продажу в США 13 мая по цене $1500; по оценке IHS, их себестоимость $152, но это только материалы и производство, без затрат на разработку - читать на WSJ.com - читать на FT.com

Blackberry представила в Индонезии смартфон Z3. Таким образом компания начинает реализовывать стратегию по возвращению к прибыльности - читать на WSJ.com

Квартальная прибыль Vimpelcom сильно снизилась из-за падения курсов валют России, Украины, Казахстана и Пакистана - читать на WSJ.com

Немецкий производитель программного обеспечения SAP планирует сокращение сотрудников, чтобы изменить модель распространения продукции. Также компанию недавно покинули несколько руководителей - читать на WSJ.com

Потребительский рынок

Китайские власти по результатам своего расследования обвиняют Марка Райли, бывшего директора китайского подразделения GlaxoSmithKline, в том, что он приказывал своим сотрудникам давать взятки. Теперь они передали дело в прокуратуру - читать на WSJ.com - читать на FT.com

Human Rights Watch опубликовала доклад, в котором обратила внимание на использование труда несовершеннолетних в табачной индустрии. Доклад подчеркивает репутационные риски отрасли, которая находится пол пристальным вниманием регуляторов - читать на FT.com

Danone ведет переговоры с Nestle и другими покупателями о продаже большей части своего бизнеса по производству медицинского питания. Компания собирается сосредоточиться на детском питании - читать на FT.com

По прогнозам Sony, ее чистый убыток в следующем финансовом году составит $489 млн - читать на WSJ.com

Аукционный дом Christie's во вторник установил рекорд, распродав картины современных художников на $745 млн - читать на WSJ.com

Недвижимость

Городской совет Нью-Йорка предлагает ввести дополнительные штрафы для домовладельцев, чьи дома находятся в неисправном состоянии - читать на WSJ.com

Дэниел Докторофф, гендиректор Bloomberg и соратник бывшего мэра Нью-Йорка Майкла Блумберга, надеется, что американские политики поддержат его инициативу о проведении в 2024 г. в городе летней Олимиады. По его мнению, это придаст такой же толчок городскому строительству, как и в восточном Лондоне - читать на FT.com

Огромное число бездомных омрачает проведение чемпионата мира по футболу в Бразилии. Активисты пытаются использовать турнир, чтобы заставить правительство провести жилищную реформу - читать на FT.com