Фото. Достоевский оказался самым цитируемым классиком русской литературы

Самым цитируемым русским классиком оказался Федор Достоевский, сотрудники Thomson Reuters нашли в научных трудах 7800 упоминаний из его романов. Чаще других вспоминают роман «Братья Карамазовы»: он стал самым цитируемым произведением, собрав 1319 цитат. Также в научном мире не забывают романы «Преступление и наказание» (в одноименном фильме Льва Кулиджанова знаменитым вопросом «Тварь я дрожащая или право имею» задается Георгий Тараторкин, исполнитель роли Родиона Раскольникова), «Идиот», «Бесы» и повесть «Записки из подполья».

На втором месте с 6400 упоминаниями - Лев Толстой, его романы «Война и мир» (на фото - постер к фильму Сергея Бондарчука) и «Анна Каренина» занимают второе и третье место в списке цитируемых произведений: у них 942 и 743 упоминаний соответственно. Первая строка романа «Анна Каренина» «Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему» — самая популярная цитата Толстого, считают в Thomson Reuters. В таком виде она процитирована не только в трудах литературоведов, но и во множестве исследований из области естественных наук.

У Александра Пушкина 5200 упоминаний, он замыкает тройку самых цитируемых авторов. Чаще всего вспоминают роман в стихах «Евгений Онегин». И знают его почти наизусть: от «Мой дядя самых честных правил» до «Иных уж нет, а те далече».

Единственный современный русский классик в рейтинге - Александр Солженицын. Больше всего исследователи Thomson Reuters насчитали цитат из «Архипелага ГУЛАГ» - 399. На фото: Музей ГУЛАГа на ул. Петровка в Москве.

Замыкает пятерку самых цитируемых авторов Антон Чехов. Словами героев «Вишневого сада», «Дяди Вани» и «Чайки» говорят не только литераторы и искусствоведы, но и политологи или социологи, когда констатируют: «Надо только начать делать что-нибудь, чтобы понять, как мало честных, порядочных людей» или «Вся Россия наш сад».

Вопросом «Русь, куда ж несешься ты? дай ответ. Не дает ответа» из «Мертвых душ» Николая Гоголя задаются не только в российских научных трудах, но и в зарубежных. «Ревизора» цитируют реже, хотя фразу «Я пригласил вас, господа, с тем, чтобы сообщить вам пренеприятнейшее известие» тоже не забывают.

Михаила Булгакова нет в восьмерке самых цитируемых авторов, но «рукописи не горят»: роман «Мастер и Маргарита», разошедшийся на народные цитаты, вспоминают и в научном мире.

Иногда встречается, например, и такое цитирование, когда в исследовательском труде специалист ссылается не на роман, а на киноленту, снятую на его основе.

При этом аналитики Thomson Reuters подчеркивают, что русскую классику цитируют реже мировой. У самого часто вспоминаемого автора, «Вильяма нашего Шекспира», упоминаний почти в два раза больше, чем у Достоевского, Толстого и Пушкина вместе взятых. На фото: музыкально-литературная композиция "Шекспир и Чайковский" на сцене Концертного зала имени П. И. Чайковского.

Второго из самых упоминаемых зарубежных классиков, Гете, цитируют существенно меньше, чем Шекспира: как Толстого и Достоевского, но без Пушкина. В Thomson Reuters связывают это с тем, что большинство научных журналов, книг и материалов конференций, проиндексированных исследователями, опубликованы на английском языке.

Правда, одним только языковым барьером цитируемость авторов не объяснить: «Божественная комедия» Данте написана на итальянском, но упоминаний у нее столько же, сколько у Пушкина и Толстого, и почти в два раза больше, чем у Достоевского.