"Из книг" Уильяма Батлера
У 60-летнего Уильяма Эллиотта Батлера, старшего партнера "Юридической фирмы Ландвелл СНГ" (часть сети компании Pricewaterhouse-Coopers), редкое хобби: он собирает экслибрисы. Первый экслибрис Батлер приобрел примерно четверть века назад. Сегодня в его коллекции - около 250 000 книжных знаков.
Экслибрис (ex libris) в переводе с латинского означает "из книг".
Еще в период раннего Средневековья в скрипториях (мастерских по переписыванию книг) при монастырях на книгах делались надписи, которые начинались с этих слов, после которых следовали имя и фамилия владельца книги, название библиотеки или монастыря. В своем традиционном виде - как бумажный ярлык, наклеивающийся на книгу, - экслибрис появился после изобретения книгопечатания.
"Мое увлечение экслибрисами это смесь книговедческого интереса и любви к искусству", - говорит коллекционер. В его библиотеке более 20 000 книг. Практически все они связаны с профессией владельца - юриспруденцией. Около 8000 томов - это книги по российскому государству и праву.
Впервые Уильям Батлер, выпускник Американского университета округа Колумбии, Университета Джона Хопкинса и Гарвардского университета, приехал в Москву в качестве юриста-стажера в конце 60-х гг. Сегодня его деятельность неразрывно связана с Россией. Нашу страну он считает и родиной своего увлечения. В 1973 г., гуляя в Ленинграде по Невскому проспекту, он набрел на книжный магазинчик, в котором проходила выставка экслибрисов художника Анатолия Калашникова. "Мне очень понравились его работы, а поскольку у меня была большая коллекция книг, я захотел иметь собственные книжные знаки", вспоминает Батлер. Он нашел координаты Калашникова и заказал ему первый свой экслибрис.
Батлер называет себя коллекционером-универсалом. "Одни собирают только сюжетные экслибрисы, другие - книжные знаки, принадлежащие известным людям, третьи составляют коллекцию по определенной тематике и т. д., - говорит коллекционер. У меня универсальный вкус. Мне нравится экслибрис как таковой".
В его коллекции есть, например, книжные знаки Джорджа Вашингтона и Папы Римского, гербовые экслибрисы известных немецких фамилий (относящиеся к концу XV в.), а также работы современных мастеров из России, Англии, США, Голландии, Китая, Японии, Польши, Израиля и т. д.
Большую часть своей коллекции (150 000 экслибрисов) Уильям Батлер приобрел в 1982 г. на одном из нью-йоркских аукционов, заплатив за них $20 000. "Библиотека, которая по завещанию получила собрание американских и английских экслибрисов XVIII и XIX вв., выставила его на продажу. Если бы не нашлось человека, который купил бы все целиком, коллекция была бы разбита на части. Конечно, для меня это были очень большие деньги, но, с другой стороны, для такого собрания экслибрисов это была разумная цена", - говорит коллекционер. И рассказывает историю, как один собиратель купил экслибрис шотландской художницы, работавшей в начале XX в., за $12 000. "Но я думаю, что вот это было неразумно. Никакой экслибрис не может столько стоить".
Экслибрис для опытного коллекционера не просто рисунок его можно "читать". "Каждый, кто коллекционирует их, может сделать свое открытие - идентифицировать принадлежность того или иного старинного книжного знака по гербу или какому-то другому символу. Есть много справочников и литературы, которые помогают это сделать".
В основном вся коллекция Уильяма Батлера находится в его доме в Англии, здесь "живет" ее небольшая часть. Коллекционер привез ее специально для своей персональной выставки, которая состоялась в октябре прошлого года в московском Музее экслибриса. Среди работ, которые были выставлены, самый первый экслибрис Батлера, сделанный Калашниковым в 1976 г.
На небольшом прямоугольнике изображен народный суд и Лобное место на Красной площади, а сверху написано: "Из книг Уильяма Батлера". "Это ксилография", - говорит Уильям и объясняет, что это один из способов исполнения экслибриса (рисунок выполняется на специальных досках, а уже затем отпечатывается). "А вот другая техника, продолжает он и указывает мне на размытый рисунок розовых тонов. - Эта техника называется катозома и не существует больше нигде, кроме как в Японии". Данный книжный знак Батлер заказал в 1985 г. в Стране восходящего солнца, когда читал курс лекций в одном из японских университетов.
По словам Батлера, сегодня в мире насчитывается порядка 20 - 25 различных способов выполнения книжного знака. Наиболее распространенные из них клише и ксилография. Порой экслибрис выполняется на коже, а, например, в Китае даже на камне.
Помимо того что Батлер, занимая пост ответственного секретаря Международной ассоциации обществ экслибрисистов, координирует деятельность различных обществ экслибрисистов, он на свои деньги выпускает журнал для коллекционеров книжных знаков под названием Bookplate International.
Тираж журнала небольшой - всего 500 экземпляров, и расходы на его издание, конечно, не окупаются. "Я это делаю для удовольствия, - говорит Батлер. - Я самостоятельно подбираю для него материалы, делаю переводы. Это самый научный журнал из существующих по данной тематике".