Дело N3 в зоне .RU
Работая в России уже 17 лет, в прошлом году Quelle решила зарегистрировать здесь свой сайт. Но место оказалось занято. В отличие от Kodak, адвокаты немецкой юридической фирмы Noerr Stiefenhofer Lutz, представлявшей интересы Quelle в суде, подали иск не на регистратора, РосНИИРОС, а собственно на того, кто зарегистрировал домен - ООО "Торговая фирма "Тандем-Ю", а также на компанию, разместившую сайт в Сети, - ООО "ГАЛС", занимавшееся разработкой программных систем для российских представительств зарубежных каталогов (в частности, "ГАЛС" работает с компанией OTTO).
Борьба за интеллектуальную собственность в российском Интернете входит в новую фазу. Арбитражный суд г. Москвы удовлетворил иск немецкой компании Quelle AG, занимающейся торговлей товарами по каталогам, о незаконном использовании доменного имени quelle.ru торговой фирмой "Тандем-Ю".Quelle.ru стал третьим доменом, который оспаривался в российских судебных инстанциях, и первым, выигранным в России иностранной компанией. Теперь можно ожидать, что в российские суды пойдут "доменные" иски, от которых раньше компании воздерживались, не будучи уверенными в успехе.
На сегодня в зоне.RU зарегистрировано 46 416 доменов, 98% которых - корпоративные, уведомляют посетителей сайта Российского НИИ развития общественных сетей (РосНИИРОС), который до недавнего времени имел монопольное право регистрации доменов в зоне.RU. Однако судебная практика "доменных" споров в отличие от споров за товарные знаки пока что ограничивается в России всего тремя случаями. До quelle.ru это были mosfilm.ru и kodak.ru. Киностудии "Мосфильм" удалось доказать свои исключительные права на mosfilm.ru, а вот получившее громкую огласку дело компании Kodak, подавшей иск на своего же дилера Александра Грундула, так и зависло в судебных инстанциях.
Неудачный опыт Kodak до сих пор сдерживает поток исков разгневанных компаний по поводу захваченных доменов, которые, как они считают, должны принадлежать им по праву. "Компании боялись идти в суд, поскольку смотрели на замороженное дело Kodak.
Однако у каждого спора свои особенности и каждое дело нужно рассматривать отдельно", - говорит Кира Литвина, консультант по связям с общественностью РосНИИРОС.
По словам Юлианны Табастаевой, адвоката Noerr Stiefenhofer Lutz, главным пунктом обвинения был тот, что quelle.ru идентично фирменному наименованию и товарному знаку, права на которые принадлежат Quelle AG. "Домен в этом случае приобрел функции товарного знака", - говорит Табастаева.
Аналогичный пункт был и у Kodak, но Высший арбитражный суд, до которого дело дошло в июне этого года, так и не решил, можно ли приравнивать товарный знак к доменному имени. Правда, в случае Quelle дополнительным аргументом было то, что "Тандем-Ю", когда на него вышли представители Quelle, предложил вернуть им доменное имя. За $60 000.Quelle выбрала суд, и предложение о $60 000 сработало здесь в пользу немецкой компании.
Однако, по мнению специалистов, решение в пользу Quelle AG свидетельствует о том, что в подходе арбитражных судов произошел определенный перелом. "Критическая масса в отношении таких нарушений стала достаточна для того, чтобы суды обратили на это внимание. Теперь есть надежда, что эта проблема будет правильно разрешаться, и это, несомненно, радует", - считает Владимир Шитиков, адвокат Baker&McKenzie. Такого же мнения придерживается и Табастаева: "Я считаю, что это поворот для иностранных инвесторов. У нас есть несколько клиентов, которые ждали решения по Quelle, и,дождавшись его, они теперь также начнут действовать".
С представителями "Тандем-Ю" "Ведомостям" поговорить не удалось, однако Леонида Кошелева, гендиректора компании "ГАЛС", не слишком встревожило решение суда. "Мы не являемся владельцами домена quelle.ru. У нас есть клиенты, которые просят разместить свой сайт, и мы размещаем", - говорит Кошелев.
По адресу в Интернете www.quelle.ru сейчас находится недействующий (under construction) сайт "Родниковые воды России" - с соответствующей картинкой. Раньше по этому адресу можно было увидеть изображение каталога Quelle, но после того как представители Quelle начали кампанию по отвоеванию доменного имени, сюжет изменился на нейтральный родниковый (quelle в переводе с немецкого означает "родник").