ОТ КОРРЕКТОРА

В газете "Ведомости" работают исключительно грамотные люди. Но иногда они забывают, как пишутся самые простые слова. Обычно это случается ближе к ночи, на излете тяжелого и продолжительного рабочего дня. Когда стрелка хронометра неумолимо приближается к часу "икс", уже не до правописания и тем более не до стилистических красот. Главное - успеть: новость должна попасть в номер сегодня - завтра ей грош цена. Репортеры и редакторы работают в условиях жесточайшего цейтнота, и нам приходится за ними поспевать: тексты надо вычитывать не просто быстро, а очень быстро и даже еще быстрее. Год назад, когда мы начинали, опытные корректоры, ознакомившись с правилами игры, безапелляционно заявляли: "Так работать невозможно, ведь корректура - это искусство медленного и вдумчивого чтения". За год мы поняли, что корректура - это искусство возможного. Мы просто стараемся невозможное сделать возможным. Иногда получается.