Сумбур вместо музыки

Пока дипломаты из Совета Безопасности ООН обсуждали предложенный Великобританией и США обновленный вариант санкций против Ирака, британский представитель решил облегчить коллегам их напряженный труд и предложил нетривиальный способ релаксации.

Суть предложения, внесенного две недели назад дипломатом Карном Россом, проста: каждый день в начале заседания один из 15 представителей Cовбеза будет во всеуслышание проигрывать запись какой-нибудь мелодии из его родной страны. Этот ритуал послужит идее дружбы народов и "культурной релаксации" и поможет снять напряжение.

В первый день эксперимента Росс принес CD-плейер и дипломаты послушали панк-рок-группу 1970-х гг. Jam. На следующий день колумбийский участник предложил вниманию собравшихся композицию Карлоса Вивеса El Amor de mi Tierra. Китай и Бангладеш остановили свой выбор на традиционных национальных мелодиях.

Начинание было встречено исключительно доброжелательно. "Основной целью было улучшить атмосферу, в которой проходят переговоры, - сказал один из западных делегатов. - Идея была в том, чтобы преодолеть культурные барьеры, научить людей уважать друг друга".

Однако вскоре культурологический эксперимент забуксовал. Тунисский представитель Нуреддин Медждуб заявил, что прослушивание западной рок-музыки несовместимо с обсуждением на тех же заседаниях тяжелого положения иракского народа.

Раздраженный "моральным падением" коллег, 11 июня Медждуб направил президенту Совета Безопасности Анварулу Чодхари гневное письмо с требованием немедленно прекратить это безобразие. "Мне больно видеть такое поведение, свидетельствующее не о терпимости, а о недостатке серьезного отношения со стороны тех, кто представляет мировую совесть перед лицом народа, страдающего уже 11 лет, - пишет Медждуб. - Я призываю вас и своих коллег остановить эту музыку из уважения к тем, чья жизнь безрадостна, а также ради сохранения доверия к совету. Тогда в нашей работе установятся мир и спокойствие".

На этот выпад сторонники музыкального вступления ответили, что мир и спокойствие - это как раз то, ради чего и была придумана вся затея. "Абсурдно говорить, что музыка, звучащая в течение пяти минут, может разрушить мир и спокойствие. Ведь создание позитивной атмосферы - это, наоборот, именно то, для чего она звучит в этом зале", - рассуждает один из западных делегатов. Однако начинание, призванное растопить дипломатический лед, не выдержало напора тех, чьи чувства оказались оскорблены.

Как и следовало ожидать, в перепалку немедленно ввязался иракский представитель Мохаммед Альдури. "От этой музыки в жизни Ирака непременно наступит улучшение, - саркастически заметил он. - Благодаря ей наши дети смогут расслабиться, и от этого у них появятся молоко, игрушки и одежда".

Больше музыка не играет. Вторник, 12 июня, прошел в официальной рабочей обстановке. Заметного прогресса в переговорах не наблюдалось и не наблюдается до сих пор. На этой неделе США и Великобритания еще раз попытаются убедить членов Совбеза в обоснованности своей позиции. Решение по режиму санкций должно быть принято до 3 июля. (FT)