Здравствуй, дорогой дневник!
Рене Зеллвегер - нос пипочкой, круглые щеки, выцветшее техасское небо, отразившееся в глазках-щелочках, повадки cow-girl, только что соскочившей с жеребца, простодушный оскал в тридцать два зуба и густой акцент родом из западноамериканских штатов. На лондонских улицах она смотрится американской туристкой. Английский акцент, поставленный трудами педагогов, звучит в ее пухлых устах дико. Ей мучительно не хватает чуингама за щекой и страны Мальборо в качестве фона. Соответственно, пришлось опроститься и Бриджит Джонс. Каждая запись в ее дневнике начиналась с подсчета потребленных калорий и прибавленных фунтов. Юмор, хоть и не бог весть какой тонкий, заключался в том, что весит Бриджит Джонс совсем немного. И только постоянная промывка мозгов на тему "Похудеть к лету! " заставляет ее каждое утро лезть на весы и составлять диетические схемы. Но для авторов фильма это оказалось слишком сложно. Рене Зеллвегер заставили потолстеть на пять килограммов, и теперь Бриджит Джонс вполне оправданно стесняется своих габаритов.
Фильм Шарон Магуайр, снятый по бестселлеру Хелен Филдинг, с первого уикэнда стал чемпионом английского проката, разбив ближайших конкурентов, как Иванишевич - Рафтера. Подобного успеха добивались только "Четыре свадьбы и одни похороны", а также "Ноттингхилл". И это закономерно. Все три фильма сделаны одной продюсерской командой, прытко застолбившей свой участок на золотых рудниках современного кино. Ее ноу-хау - романтические комедии с английским акцентом, английским юмором, английским этикетом и непременным, как файв-о-клок, Хью Грантом. Поначалу получалось очень мило, Хью Грант был вполне свеж, а чисто английские шуточки и предрассудки выглядели экзотично, как быт затерянного в песках племени мумбо-юмбо. Голливудские сюжетные схемы и слащавые хеппи-энды не слишком мозолили глаза, теряясь в идиллических видах доброй старой Англии. Получалось почти как у Джейн Остин, только с "Долби-сарраунд". Но вот фильмы начали американизироваться. Ты приходил на их кино, как в старый английский ресторанчик, а тебе вместо пирога с почками приносили гамбургер с кока-колой. Чай потерял аромат, шутки - тонкость. Хью Грант быстро и некрасиво состарился. Наконец, появилась Рене Зеллвегер и добила жанр романтической комедии.
Актрису на роль Бриджит Джонс искали долго и мучительно. У Хелен Филдинг она выглядит не очень красивой, не очень образованной, но довольно остроумной. Типичная английская дамочка, в чьей голове предрассудки викторианской эпохи смешаны с фобиями конца века. Запойное пьянство по вечерам и мечты об обручальном колечке по утрам, борьба с целлюлитом и любовь к Джейн Остин, XXI и XIX века в одном флаконе. Казалось бы, Бриджит Джонс пачками выпускаются из английских театральных вузов. Но продюсерам хотелось чего-то особенного, они боялись, что исполнительница главной роли не сумеет передать всю бездонную глубину Бриджит Джонс, они пробовали без устали и вдруг, очевидно от переутомления, пригласили сниматься Рене Зеллвегер.
Популярностью "Дневник Бриджит Джонс", как и любой женский роман, обязан той скрупулезности, с которой авторша воплощает исконные мечты о дамском счастье. Вот я, похудевшая на два с половиной килограмма, влезаю в обтягивающее вечернее платье, прихожу на самую шикарную вечеринку, и все мужчины падают к моим ногам. А над ними высится Он - с глазами Хью Гранта, подбородком Колина Фирта и добрым сердцем Деда Мороза. И тоже вот-вот свалится к моим шпилькам, как сноп. И так далее, на триста страниц. Но если в книге Хелен Филдинг мечтает от лица девицы с высшим образованием, то в сценарии она фантазирует, как подавальщица в техасском "Макдоналдсе". Сюжет упрощается и вертится только вокруг Бриджит Джонс с ее калориями, бой-френдами и целлюлитом. Хахаль ее мамаши, решившей на старости лет уподобиться Эмманюэль, превращается из мачо-прохвоста в банального телеведущего. Детективная история, с помощью которой Филдинг сводила Бриджит Джонс и ее Суженого, была заброшена за ненадобностью. Зато коронной сценой фильма стал мордобой, который устраивают неправильный бой-френд в исполнении Хью Гранта и Суженый в исполнении Колина Фирта. Действительно, о чем еще может мечтать Бриджит Джонс с техасским акцентом? Разве что о перестрелке и скачках на мустангах. Чтобы в финале Колин Фирт, стряхнув кровь врага с сапог, говорил: "Я вернулся, дорогая". И бархатный английский феминизм погибал под натиском вечной женской мечты - "был бы милый рядом".