НОВИНКИ КНИЖНЫХ РАЗВАЛОВ: Подобные голодным крысам
Борселино Льюис Дж., Комминс Патриция. Дэйтрейдер: кровь, пот и слезы успеха. - М.: ИК "Аналитика", 2001 Вильямс Ларри. Долгосрочные секреты краткосрочной торговли. - М.: ИК "Аналитика", 2001.
На русском языке трудно встретить описание жизненного пути какого-нибудь железнодорожного магната, скотопромышленника или даже торговца недвижимостью. Почему-то биографии великих деятелей реального сектора бизнеса не привлекают внимания издателей (или переводчиков, или все же читателей). Редкими исключениями являются автобиографии автодеятелей Генри Форда "Моя жизнь, мои достижения" и Ли Яккоки "Карьера менеджера", переизданные еще на заре перестройки.
С тех пор лидерство на ниве бизнес-мемуаров прочно заняли деятели высокоабстрактного и малопонятного мира - финансисты, причем даже не знакомые многим нам банкиры, а, извиняюсь, спекулянты, или, говоря по-новому, инвесторы. Неполный перечень последних лет включает лекции-воспоминания трейдеров Александра Элдера и Виктора Нидерхоффера (издательство "Крон-Пресс"), молодого язвительного жалобщика из Morgan Stanley Фрэнка Партного и древнего пратрейдера Джесси Ливермора ("Олимп-Бизнес", последняя написана журналистом Эдвином Лефевром), острого и умного инвестора 1960-х гг., скрывающегося под псевдонимом Адам Смит (издательство "Альпина"), трудовую биографию Уоррена Баффета (издательство "Лори") и многочисленные книги Джорджа Сороса, включая его же "Сорос о Соросе".
И вот две книги, совсем недавно вышедшие в издательстве "Аналитика". Обе книги написаны вроде бы об одном и том же - "как играть и выигрывать". Но читать их лучше вместе - они, говоря экономическим языком, не субституты (т. е. заменители), они - комплементы, т. е. товары, дополняющие друг друга.
Льюис Борселино - ведущий в мире трейдер специфического рынка фьючерсных контрактов на индекс S&P (в России подобный рынок появился всего-то два месяца назад). Этот рынок - вершина виртуальной торговли - продажа будущих значений средней арифметической из 500 в изрядной степени случайных чисел. Но это же и вершина трейдерского мастерства, чувства рынка и редкостного сочетания интуиции с холодным расчетом. Борселино, сын итальянского мафиози, хорошо работавший в биржевой яме как кулаками, так и головой, описывает свою жизнь живо, ярко и эмоционально. "Единственное желание любого трейдера - это вернуть свои деньги". В его книге нет ни одной формулы или графика - есть только удивительный драйв. Действительно, кровь, пот и слезы.
Ларри Вильямс - другой легендарный фьючерсный трейдер, известный любому техническому аналитику. Показатель % R, широко применяемый в анализе рынков, - это его изобретение. Только не путайте его с Биллом Вильямсом, автором вышедших в той же "Аналитике" книг "Торговый Хаос" и "Новые измерения в биржевой торговле". Ларри Вильямс, наоборот, перегружает свою книгу цифрами, фактами, примерами, графиками, анализом и учеными рассуждениями. Получается прекрасное практическое пособие начинающего игрока, разбавленное сентенциями игрока, умудренного бесконечным опытом борьбы с рынком. "Моя особая система веры в том, что текущая сделка будет проигрышной... очень проигрышной! " И в завершение книг. Борселино: "Там, где есть рынок, там будет и трейдер. Там, где есть риск, там будет и хеджер. Там, где есть возможность, там будет и спекулянт". И Вильямс: "Крысы, когда они голодны, будут совершать опасные действия, чтобы добраться до еды, чего они не будут делать, когда сыты. Мы, трейдеры, подобны голодным крысам... движимым жадностью". Вот вам - оказывается, и оптимисты, и пессимисты могут стать великими трейдерами. Лишь бы людьми были хорошими...
Кстати, в марте оба автора - и Борселино, и Вильямс - приезжают в Москву. Выстраивайтесь в очередь за автографами! Автор - генеральный директор Индексного агентства "РТС-Интерфакс"