Фортинбрас Фортинбрасович от Людмилы Стефановны
В литературном музее А. С. Пушкина в рамках торжественных мероприятий, посвященных 10-летнему юбилею издательства "Вагриус", прошел литературный вечер Людмилы Петрушевской. Анонсирована была презентация ее первого романа - "В садах других возможностей". Петрушевская роман представлять не стала, зато прочитала новую мини-пьесу - "Гамлет. Нулевое действие".
Вообще-то в этот вечер она читала много - стихи и прозу: и из уже напечатанного - "Карамзин. Деревенский дневник", и из совсем свежего - "Летней тетради", привезенной из Плесса, и "Датских дневников", доставленных, соответственно, из Дании. Возможно, именно пребывание в стране, где, "кажется, наибольший процент самоубийств и, уж точно, нобелевских лауреатов", и навело Петрушевскую на мысль об Эльсиноре с целью разобраться, что же там все-таки произошло. Новая пьеса напомнила почитателям, что, несмотря на наличие изрядного количества рассказов, повестей, стихов и сказок, прославилась Петрушевская в первую очередь как драматург. Одним из лучших российских драматургов остается она и сейчас. "Гамлет. Нулевое действие" - это, как сказали бы кинематографисты, "приквел", т. е. нечто предшествующее основному произведению и отчасти его поясняющее. Прежде чем начать читать, Петрушевская напомнила слушателям, что, собственно, происходит в пьесе Шекспира: "Папа, которого тоже звали Гамлет, завоевал половину Норвегии у старого короля Фортинбраса, и теперь его сын - молодой Фортинбрас хочет вернуть земли, но сначала просит пропустить его через Данию на Польшу. А когда в Дании все друг друга переколотили, Фортинбрас Фортинбрасович ее спокойно завоевал". В "нулевом действии" помимо Фортинбрас Фортинбрасыча действует бродячая театральная труппа (та самая, что у Шекспира играет пьесу "Мышеловка") в составе режиссера Пельше, актеров Зорге и Куусинена. Сами они не местные, родом все из той же Норвегии и с удовольствием объясняют своему настоящему королю, как "разобраться" с Данией. "Действие ноль" написано в прозе с вкраплениями стихотворных цитат из шекспировского текста - так, мол, у них в Эльсиноре разговаривают, все не как у людей... Получается очень смешно. Любопытно, что Петрушевская изложила свой вариант событий в Эльсиноре одновременно с Б. Акуниным, недавно закончившим пьесу "Гамлет-2". Напечатать эти два варианта под одной обложкой издатели уже, наверное, не успеют. А вот объединить в один спектакль обе гамлетовские вариации вполне возможно - так что не исключено, что помимо двух уже намеченных на сезон постановок "Гамлета" (Андрея Жолдака и Дмитрия Крымова) в Москве появится еще одна - по не каноническому тексту.