ПРОЕКТ "Б": Кружок самодеятельности
Сэмюэл Бриттен называет это "экономикой бизнесменов". Дэвид Хендерсон - экономикой "сделай сам". Оба имеют в виду представления об экономике, сложившиеся у людей, имеющих практические знания и опыт, но не учившихся экономике.
Для страны лучше больше экспортировать и меньше импортировать. Новые технологии уничтожают рабочие места, а государственные вливания в мои проекты не только помогут мне, но и создадут рабочие места. Производство важнее других форм хозяйственной деятельности. Снижение процентных ставок выгодно бизнесу. ..
Страдают не только экономика и столярное дело. Любители берутся и за медицину, и за физику. Нам кажется, что тяжелые предметы падают быстрее легких, Солнце вращается вокруг Земли, а кухню жарким летом можно остудить, распахнув холодильник. Но опыт часто нас подводит, если у нас нет знаний, необходимых для его интерпретации.
Если открыть холодильник, то можно почувствовать волну прохладного воздуха. Но всей цепочки последствий сразу не увидишь: термостат заставит компрессор работать активнее для поддержания нужной температуры внутри холодильника. И тепло, которое испускает мотор, с избытком компенсирует небольшой эффект охлаждения.
Мы мало узнаем об экономике, будучи потребителями и производителями. Ведь мы не становимся специалистами по аэродинамике, летая на самолетах. Проблемы самодеятельной экономики связаны прежде всего с неверными обобщениями: мы ошибочно выводим общие свойства из нашего узкого опыта.
Так как покупка валюты одновременно означает и продажу, сокращение импорта влияет на обменный курс и объемы производства других компаний. Введение новых технологий может привести к сокращению конкретных рабочих мест, но одновременно повлияет на цены, позволит увеличить прибыль, что приведет к повышению спроса и появлению рабочих мест в других местах. Снижение процентных ставок было бы однозначно хорошо для бизнеса, если бы его эффект ограничивался только снижением стоимости заимствований. Но есть масса других последствий, и поэтому денежная политика - такое трудное дело.
Весь огромный набор товаров и услуг, которые нам необходимы, - продукт производства взаимоувязанных субъектов экономики. Можно ли сказать, что тормоза в автомобиле важнее двигателя? Пассажиры авиакомпаний могут сколько угодно комментировать уровень комфорта, но устройство самолета пусть лучше разрабатывают инженеры-авиатехники. Бизнесмены могут точно описать последствия снижения процентной ставки для собственного бизнеса, но не более того.
Галилей поднялся на башню не для того, чтобы проверить, как быстро будет падать свинец, а для того, чтобы убедить недоверчивых пизанцев в том, что сила гравитации - не выдумка. Самодеятельная экономика (как и медицина) продолжает жить, поскольку связи между причиной и следствием в этих сферах редко бывают очевидны. Если вам становится лучше после принятия змеиного яда, то никто не сможет проверить, что вам помогло - сам яд или здоровая реакция организма. Физики могут ставить эксперименты, а медики и экономисты - редко когда. Но даже Галилей не смог заставить инквизиторов посмотреть в телескоп, поскольку они были убеждены, что ничего нового для себя там не увидят. Ситуация, знакомая по экономическим спорам. (FT, 22. 10. 2003, перевел Максим Трудолюбов. ).
Автор - экономист, обозреватель Financial Times